【한국 독자 여러분께】
제 작품 「카사네와 스바루」에서 히로인 카사네가 소지한
스마트폰 케이스에 욱일기가 숨겨져 있다는 지적을 받았는데,
결론부터 말씀드리면 그런 정치적 의도는 전혀 없습니다.
해당 케이스의 디자인은 연재를 시작할 때 히로인이 좋아하는 것을 생각하며, 남국의 태양·새·야자잎 등의 모티프로 디자인을 구상해 스태프 분께 작화를 부탁한 것입니다.
제 머릿속에서는 비타민 컬러와 검은색의 남국 모티프 케이스로 그려졌기 때문에 그것이 욱일기와 전혀 연결되지 않았으며, 지적을 받기 전까지 이 도안이 욱일기를 연상시킨다는 생각에 이르지 못했습니다.
작품을 즐겨 주시려던 분들께 불필요한 마음의 고통을 드려 진심으로 죄송합니다.
저는 지금까지 작품 속에 정치적 의도나 풍자를 담으려 한 적이 단 한 번도 없으며, 앞으로도 그럴 생각이 없습니다.
제 자신의 경솔함을 부끄럽게 생각하며, 앞으로 이런 일이 없도록 노력하겠습니다.
진심으로 사과드립니다.
(번역 앱을 사용했기 때문에 문법이 이상할 수 있으니 양해 부탁드립니다)
Who can reply?
Accounts @KintetsuYMD follows or mentioned can reply