(cache)shima🇺🇸 on X: "わいの部署には、わいの他にもうひとり、英語ノンネイティブがいる。部全体にお願いメール（要作業）が送られてきたのだが、英語ネイティブが読むと、お願いされている、って分からない書き方だったため、数日間スルーされていた。ただ、英語ノンネイティブのわいにはわかった。" / X

わいの部署には、わいの他にもうひとり、英語ノンネイティブがいる。部全体にお願いメール（要作業）が送られてきたのだが、英語ネイティブが読むと、お願いされている、って分からない書き方だったため、数日間スルーされていた。ただ、英語ノンネイティブのわいにはわかった。これはお願いしているのだけれども、丁寧に書こうとした結果、全然伝わらないメールになってしまっている、と。分かる、わいも何度もこういうの書いちゃった。で、返事来なかったりした！笑。そこで、『〇〇をXXしたら良い？あと、ここのやり方分からないから教えて欲しいなー』って全返信したら、みんなが気づいたみたいで、プロジェクトが動き出した。わい、ええことしたな、と自分でも嬉しかったと同時に、今までのアメリカの勤務先で、こんな風にわいをフォロー入れてくれてた人がいたんだろうな、と感謝した。

8:22 AM · Oct 25, 2025

306.4K

Views

Post

Conversation