先週独裁者オレンジは世界中に駐屯する軍の幹部全員を緊急で招集し演説をかました。 自分はいかに素晴らしい大統領かということを台本も無しにだらだらとつぶやいて、軍部の貴重な時間を無駄にした。 しかしその中で恐ろしい宣言があった。 オレンジは「敵は外国ではなくアメリカ国内にいる」と断言したのだ。 そしてそれは海外の敵より恐ろしい、なぜなら軍服を着ずに我々の中に潜んでいるからだ、米軍はまず彼らと戦って訓練をしようではないか、と言ったのだ。
今年になってすでにカリフォルニアとワシントンDCには軍を派遣している。 そして次はシカゴとポートランドにターゲットを向けている。 全て前回の選挙で民主党がリードした州だ。 独裁者オレンジはポートランドは内乱が起きていると言うが、ポートランドと言えばレイドバックした平和的な人が住む町で有名だ。 内乱なんて聞いたことが無いぜ。 全てオレンジの脳内だけで起こっている。 頭のおかしな独裁者が自国民に銃を向けようとしている。
シカゴではラテン系が徹底攻撃されている。 ただラテン系というだけで。 今まではレイシャルプロファイリング（人種によって捜査の対象にしたりすること）は違法だったけど、肌の色、話している言語、職業によってICE（移民捜査員）は捜査してもいいという法的許可が米国の最高裁判所で承認された。 だから公然とやっているのだ。
あのばかげた演説翌日、真夜中に南シカゴの低所得者が住んでいるアパートに３００人ものICEが襲撃した。 アパートの住民全員が逮捕され留置された後、アメリカ市民と証明された人達は釈放された。 この襲撃の様子は軍がテロリストを逮捕するのと同じ。アパートの屋上に軍のヘリコプターが降りてきてマスク姿で狙撃中を持った兵士が降りてきて窓や戸をたたき割り、子供や老人まで引きずり出して手錠をかけられ連行される。 シカゴって、つい先月私が旅行を楽しんできた場所じゃないの。 国が自ら自国の町を戦地に変えてしまう。
そして今のアメリカ政府の閉鎖だ。 今日で閉鎖して８日目だ。 原因は主に民主党と共和党がアメリカの社会保障制度のことで同意できないからだ。 オレンジ悪魔が率いる共和党は「不法移民がメディケイド（低所得者用の医療保険保障制度）を乱用している、だからアメリカ市民に手当が回らないのだ」とウソをまき散らす。 全くのプロパガンダだ。 アメリカ在住権を証明しないとメディケイドを申請できないのにどうやって不法移民が乱用できるんだよ？ デマがエスカレートして、不法移民がメディケイドを使って性変換手術をしてると言い出す共和党議員まで出てきている始末だ。
これってさ、最近日本のSNSで見かけるコメントと似てるなって思った。 「外国人に生活保護が使われていて日本人に回らない」というようなやつ。 自分の頭で事実を確かめて判断する能力がプロパガンダによって奪われてしまっている人達がいるんだ。 私は日本に住んでないのでどうこう言える身分じゃないが、このままだと移民で溢れて欧米の二の舞になるという恐怖を日本人が感じているとしたら、移民狩りがすでに始まっている米国に住んでいる者として言いたい。
移民排斥は弱い者いじめなんだよ。 弱い者いじめをする奴は常にターゲットを必要とする。 だから移民の次は、浮浪者、障がい者、貧困者と排除していくんだよ。悪魔のオレンジ政権はすでにメディケイドやフードバンクの削減を遂行し、それをあたかも移民のせいに見せかけて弱者を切り捨てようとしている。 サイコパスの支配力を満足させるのと極わずかの金持ちの税率を下げるために。
ベン・ハーパーとチャーリー・マッスルホワイトのハーモニカで
『こんな風に終わらせられない』
We Can't End This Way / Ben Harper and Charlie Musselwhite (2013)
街角に男が立って
助けを乞う
その横を通り過ぎる男がいる
その男は富に溢れている
失望して魂が壊れるのを
理解できない者がいるだろうか
失望が魂を壊すのを理解できないのか
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせるわけにはいかない
絶えず蔑む眼差しは
決して癒えない傷となることを
彼がいったい何をしたというのか
俺がいったい何をしたというのか
思い出すのは簡単だ
しかし忘れるのはもっと簡単だ
人生には思いがけない邪魔が入る
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせるわけにはいかない
俺は自分の道を行きたくない
もしお前も俺の道を行かないなら
それはつまり
俺がお前は道を行くということ
先を行くか、付いて行くか
乞うか、盗むか、借りるか
もう一日だけ
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせられない
こんな風に終わらせるわけにはいかない
＜Syco訳＞
