ハングルが「第二回世界文字オリンピック」金メダル受賞！という衝撃的なニュースが流れました。


固有文字の優秀さ競う世界大会　ハングルが金メダル



世界文字オリンピックってなに？(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)


文字オリンピックって2度もやることなの？(･_･ 三･_･)


じゃ、第一回目の金メダル受賞文字はなによ？(￣∇￣+)


など、つっこみどころ満載なので、世界文字オリンピックのホームページを探してみたところ、ありました！


http://www.wao.kr



「world alphabet olympics」ということで「wao」だということなんですが、参加国はなんと30カ国にのぼるということです。

韓国、イタリア、ギリシャ、インド、セルビア、ベトナム、アメリカ、エチオピア、ウガンダ、ロシア、ドイツ、ブルガリア、ポーランド、ポルトガル、トルコ、ウクライナ、アイスランド、グルジア、モルディブ、フィンランド、南アフリカ、トルコ、ポルトガル、スペイン・・・



しかし、ホームページに書いてある参加国を数えてみると、何回数えても24カ国にしかならず、さらに터키（トルコ）と포르투갈（ポルトガル）が2回記載されている上、言語は違っても同じアルファベットを使うヨーロッパの国々が複数参加してどうするの？という疑問も簡単に浮かんでくる仕様になっています。


しかも、注目すべきは大会の目的！


ㄱ한글이 세계에서 가장 우수한 문자라는 것을 70억 세계 사람들이 다 같이 확실히 알도록 하는 목적입니다.

→ハングルが世界で最も優秀な文字ということを70億の世界の人たちが全て同じく確実にわかるようにすることが目的です。


ㄴ.불편한 문자를 쓰고 있는 아주 많은 사람들과 문자가 없는 민족들이 한글을 자기들의 문자로 채택해서 씀으로 한국과 정치, 외교, 경제적인 면에서 굳건한 우방이 되게 하려고 한다.

→不便な文字を使っている非常に多くの人たちと文字がない民族がハングルを自分たちの文字として採択し使うことで、韓国と政治、外交、経済的な面で確固たる友邦になるようにしようと思う。


ㄷ.아라비아 숫자를 전 세계 사람들이 다 같이 쓰고 있는 것처럼 문자 올림픽 대회에서 1 등 된 문자를 세계 문자 학회에서 다시 한 번 더 심사해서 이것을 세계의 문자로 유네스코에 추대해서 이 문자를 전 세계가 다 같이 쓰게 되면 여러 면에서 크게 유익할 것 입니다.

→アラビア数字を全世界の人たちがすべて同じく使っているように、文字オリンピック大会で1等になった文字を世界の文字学会でもう一度さらに審査して、これを世界の文字としてユネスコに推戴し、この文字を全世界が全て同じく使うようになれば、いろいろな面で大きく有益でしょう。


ㄹ.무엇보다도 근래에 와서 문자는 소리를 상징하는 부호에 그치지 않고 휴대전화기로 문자 메시지를 보내는데 있어서 한글이 영어보다 더 편리하고 빠르다는 것을 알리게 되면 수 많은 사람들이 한글 휴대전화기를 구입하게 되므로 경제 발전에 크게 도움이 될 것 입니다.

→なによりも近来になり文字は音を象徴する符号のみならず、携帯電話で文字メッセージを送るのにおいて、ハングルが英語よりさらに便利で早いということを知らせることができれば、数多くの人たちがハングル携帯電話機を購入するようになるので、経済発展に大きな支援となるでしょう。


ㅁ. 인류 문화발전에 있어서 문자의 영향력이 얼마나 큰지를 보여줌으로써 한국이 전 세계 에서 가장 우수한 문화민족이라는 것을 확실하게 알려줌으로써 21세기는 한국이 정치적 군사적인 힘이 아니라 문화와 정신적인 면에서 전 세계에서 지도적인 선진국가 되도록 하고 한글을 세계 사람들이 다 같이 쓰도록 하려고 합니다.

→人類文化発展において文字の影響力がいかに大きいかを見せつけることとして、韓国語が世界で最も優秀な文化民族であるということを確実に知らせることとして、21世紀は韓国が政治的、軍事的な力でなく、文化と精神的な面で全世界で指導的な先進国家になるようにし、ハングルを世界の人たちが全て同じく使うようにしようと思います。




ということで、たぶん第3回も開かれて、ハングルが金メダルを取ることでしょう・・・。


しかし、携帯電話もたくさん売れるから・・・という理由には卒倒しました。



ちなみに、この文字オリンピックの主催団体が「the comittee of world alphabet olympics」、つまり世界アルファベットオリンピック委員会というそうなんですが、ホームページの表記をみると「アルファベット」の部分が「alpabet」と書いてあります・・・・。

↓ピンク下線をひいたところ




これは、韓国語で「アルファベット」を「アルパベット」と発音するするから、間違えちゃったんでしょうね・・・。

自分のホームページのURLも間違えてるし。


【今日の3単語】
世界　：세계
文字 : 문자 （”文字”のハングル読み。韓国固有語では글）
オリンピック :올림픽