What does the collocation "心をゆらす" mean?
Question
17 Feb 2023
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Spanish (Mexico)
Question about Japanese
What does is there a collocation "心をゆらす" and what does it mean? mean?
What does is there a collocation "心をゆらす" and what does it mean? mean?
See a translation
Hide translation
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Deleted user
17 Feb 2023
Featured answer
@assiduously oh thanks for the details, I got it.
The title of the song I found it on youtube and just listened to it now.
心揺らして means that "shake your heart gently (and remember the past)" in this case.
In this song, the person is feeling so lonely and missing someone or something in the past while his heart is fluttering or shaking gently, remembering them alone.
I hope this makes sense.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
@assiduously umm. .
it does't make sense to me but meaning is "your heart is fluttering like a butterfly". . .
I don't know if this is positive or negative, because I've never heard of this collocation before . .
maybe the heart is wondering around.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
This phrase was translated as "不安"
the same meaning and handwriting in Chinese
the same meaning and handwriting in Chinese
Deleted user
@assiduously oh thanks for the details, I got it.
The title of the song I found it on youtube and just listened to it now.
心揺らして means that "shake your heart gently (and remember the past)" in this case.
In this song, the person is feeling so lonely and missing someone or something in the past while his heart is fluttering or shaking gently, remembering them alone.
I hope this makes sense.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Download for free
Recommended Questions
- What does paizuri mean?
- What does そういえば、女教師という漢字はジョキョウシよりも、オンナキョウシとルビったほうがエロさが増すように思う mean?
- What does 「さりげなく褒める」です mean?
- What does 生き甲斐 mean?
- What does 自然とゆらゆらと生きている。 mean?
Topic Questions
- What does Adequate mean?
- What does Deep down mean?
- What does Frowned upon mean?
- What does go the extra mile mean?
- What does call it a day mean?
Newest Questions
- What does What have you been up to mean?
- What does lowkey mean?
- What does The if the mean?
- What does Verily mean?
- What does Capitalize mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Ask a native!