PANCA DEL MUTUO SOCCORSO

“Questo brano ricorda un grido d’aiuto, di disperazione o di liberazione nei confronti di una situazione quotidianamente insostenibile, ad un periodo non certo felice che non lascia intravedere una possibile
soluzione. Ci si rende conto che qualcosa non va in questo contesto e nel pensiero comune che considera normale ciò che normale non è, tanto da chiedersi: “Che cosa succede?”. Urlando più volte: “What’s going on?”. E’ dunque necessario un cambiamento: ho provato in tutti i modi con le mie forze ma non è bastato, così è necessario anche pregare Dio affinché avvenga un’autentica rivoluzione in questo mondo (“e prego, oh mio Dio se prego, prego ogni singolo giorno, per una rivoluzione”), che faccia risvegliare le persone e le faccia rendere conto che è necessario un cambiamento in questo mondo, che evidentemente non fornisce prospettive future e speranze alla gente.”

Traduzione in Arabo

“تتذكر هذه الأغنية صرخة طلب المساعدة، أو اليأس أو التحرر في مواجهة وضع يومي غير مستدام، في فترة ليست سعيدة بالتأكيد ولا تترك أي بصيص من الحل الممكن.

وندرك أن هناك خطأ ما في هذا السياق وفي الفكر السائد الذي يعتبر الطبيعي ما ليس طبيعيا، لدرجة أننا نسأل أنفسنا: “ماذا يحدث؟”. الصراخ مرارا وتكرارا، “ماذا يحدث؟” التغيير إذن ضروري: لقد حاولت بكل قوة بكل الطرق ولكن ذلك لم يكن كافيًا، لذلك من الضروري أيضًا أن نصلي إلى الله من أجل أن تحدث ثورة حقيقية في هذا العالم (“وأصلي يا إلهي”). “يا إلهي، إذا صليت، أصلي كل يوم، من أجل ثورة”)، مما يجعل الناس يستيقظون ويدركون أن التغيير ضروري في هذا العالم، والذي من الواضح أنه لا يوفر آفاق وآمال مستقبلية للناس”.

Associazione Sindacale Nazionale Panca del Mutuo Soccorso

Siamo un sindacato che rappresenta e tutela i diritti dei lavoratori e delle lavoratrici domestiche (badanti, colf, baby sitter e affini).

L’Associazione Sindacale Panca del Mutuo Soccorso realizza le finalità dello Statuto anche attraverso la collaborazione e l’utilizzo di specifiche strutture organizzative (Enti, Associazioni, Uffici, Società di Servizi, Privati, ecc.) nei settori della formazione/istruzione, dell’editoria, della previdenza pubblica/privata, dell’assistenza legale, fiscale, sanitaria, delle pari opportunità, del tempo libero, della politica abitativa, con particolare attenzione alle specificità dei rapporti di assistenza domiciliare.