Pinned
このたび、マーガレット・アトウッドの『ダンシング・ガールズ』が復刊されることになりました。
『侍女の物語』が発表される八年前に世に出たアトウッド初の短編集です。
翻訳した当時(1989年）は日本での訳書がまだ一冊もなく、アトウッドの知名度も低かったのですが、いま読み返しても→
岸本佐知子
岸本佐知子
27.5K posts
岸本佐知子
@karyobinga
翻訳業。アイコンはショーン・タン『内なる町から来た話』より。ヘッダーはEd Mell。ブルースカイも同じ名前で出ています。虐殺をやめろ
ベンヤメンタ学院Born February 25Joined June 2009
岸本佐知子’s posts
ソセって略すんだ
Quote
大光食品【公式】ソーセージ/長崎
@daikofoods
約1ヶ月間キャンペーンをお休みしてしまい申し訳ございません。お詫びの気持ちを込めて、ソセ1ヶ月分（31本）を2名様にプレゼントさせていただきます。
・応募方法:フォロー＆この投稿をリポスト
・締切:6/8(日)23:59まで
・重量:6kg超
自分で入れる予定は全くないが、この〈もしもお金があったら入れたいタトゥー〉アカウント、延々と見てしまうくらいに良い x.com/lilywasbilly/s
This post is unavailable.
園芸用殺虫剤の入ったペットボトルに.、間違って飲まないように「毒」と書いてベランダに置いておいたら、突風で巻き上げられてよその家のベランダに落ち、その人が警察に通報したため、近隣一帯に「テロ事件警戒情報」のチラシが配られた #どれだけのミスをしたかを競うミス日本コンテスト
私と同世代の人ならば、小学生のころ石原慎太郎の『スパルタ教育』が大ベストセラーになったあおりで親に突然意味もなく厳しくされた経験をもつ人も多いでしょう。ところが何年か前、石原良純が父親について「一度も怒られたことがない優しい父親だった」と語っているのを見て「マジぶっ◯す」と文字数
「私としても知らん」、あらゆる場面で積極的に使っていきたい
Quote
神戸新聞
@kobeshinbun
JR三ノ宮駅前、全裸の男が路上で寝る 泥酔状態「私としても知らん」
kobe-np.co.jp/news/jiken/202
名文だった
Quote
九月の『読む』ラジオ
@kugatsu_readio
あ、知ってる。「女性蔑視的なノリをすることで、女性蔑視的な価値観を多めに内面化してる女性からモテる」というパターンだ。そのモテ方狙う奴たまにいるのよ。
やり口が悪魔めいてて、負の循環の起点なんだよね。本人は自覚的だと思うよ。多分マジで悪い奴なんだと思う。
Show moreこのたび、『おばけと友だちになる方法』（レベッカ・グリーン著）という絵本を翻訳しました。女の子がおばけとズッ友になるまでを、ハウツー本の形で描きます。私の翻訳なのに、普通にめちゃ可愛いです。見てくださいこのおばけのキュートさ・・・！
このまま消費税を19％にされたり、パワハラ・セクハラが野放しにされたり、最低賃金をもっと減らされたり、人権が軽んじられたり、そんなことになってほしくないと思ったら、みなさん明日は投票に行きましょうね。
「いま別に困ってないし」と思ってます？ ディストピアなんて、すぐそこですよ。
ずっと前、「オリンピックのメダルは一位どんぐり、二位煮干し、三位セミの抜け殻とかにすればいいのに」と書いたら、それをイラストにしてくださった方がいて、今も好きでずっと壁に飾っている。
ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』が文庫になりました。独裁とジェノサイドにまつわる爆笑と戦慄のお伽話。コロナ禍にオリンピックが強行された今の日本で読むと、ひときわ刺さるお話です。
今まで色んな本を訳してきましたが、最初の一行で訳すのを決めた本はこれが初めてです。
