In case it might interest anyone, I wrote a similar vanilla JS function last year called Chute. Chute chains methods and function calls using dot-notation.

https://github.com/gregabbott/chute