1982年３月24日付朝日新聞からの記事を抜粋した翔くん。
翔「露天風呂、野蛮っていう記事なんですけども、
西ドイツの、まだ、東西が分かれてる時ですね。
西ドイツの学生寮に住む日本人留学生（男性）の
ボヤキである。
『困るよなぁ、あれ。シャワー浴びてるとドヤドヤと
女の子が入ってくるの。恥ずかしがりもしないで、
隠しもしないでさぁ。こっちは見る喜びよりも
見られる恐れで萎縮しちゃってじっと縮こまって
彼女らが出て行ってくれるのを待ってるよ』って言うね、
何か記事があるんだけど（笑）
え、何でこんな話したかって言うと今読んでる本で
あのねぇ『一度も植民地になった事がない日本』
ていう本があって、これ、名前としては
相当パンチのある、あのぉ本かなと思うんだけどぉ、
中身はどういう物かって言うと、その、
ヨーロッパに住んでらっしゃる方で作者の方が、
著者の方が、あのぉ、ヨーロッパで
それぞれの国の人から日本または日本人が
どういう風に見られてるか。
例えば宅急便のシステムってのはもう日本は凄いと。
向こうは、その、ビジネスでしか使わないのに、
あのぉ、プライベートで例えば成田から自分ちまで
荷物を送って、それでその日のうちに届く、
そんなの凄いでしょうとか。
何かそういうヨーロッパの人たちが日本を
どう見てるか？ていう本なんだけど、
凄いね、読みやすくて面白い本だったんですよ。
なので、ま、ちょっと26年前の新聞記事ですけれども、
同じような、ま、こういった話がいっぱい
書いてあるんですね。てのを読んでますという話ですね」
〈近況〉
翔「近況です。先日ぅー、北京に行って来まして。
ま、１泊の強行スケジュールだったんだけどぉ（笑）
NEWS ZEROの取材なんだけれどもぉ。
あの、北京オリンピック目前にして北京の若者、
同世代はどういう事考えるか。ま、まさにSHINGO2、
ラッパーSHINGO2の言葉の、え、違う文化の同じ世代よりも
うんっ（笑）同じ文化の違う世代よりも
違う文化の同じ世代という所のコンセプト、
ま、僕の勝手なコンセプトなんだけど、
でぇ、ま、同年代の人に話を聞く。
一人は26歳、IT系の社長。
でー、向こうで四天王と呼ばれるそのIT系で
上場している四人の若者。みんな若いんですよ。
26歳、25歳、24歳。そのうちの一人に話を聞く。
もうひとつは26歳の自動車修理工の人に話を聞く。
あ、22歳かその人。でぇ、どっちも地方出身で
北京に来た人たち、ていう。その人達が今、
北京をどう見てるかと言う取材なんだけど。
あんねぇ、やっぱ北京ドリームみたいのが
中国の中であるんですね。
中国の人にとってどういう場所なんだ？って聞くと
やっぱり北京に行って、あー、その、
成功するってのは夢だ、ってやっぱり言うんですね。
その26歳の、あのぉ、若社長なんかは結構
ギラギラしてんのかなと思ったら、
凄い物腰もやらかくて、凄い何て言うんだろ？
堅実な。何かイメージだとやっぱりこう、
夜、何とかパーティやって、凄い綺麗なレストランで
あのぉ社交界みたいのやってるイメージだったんだけど
そういうのは会社おっきくするのに
お金がなくなっちゃうからつって、
凄く堅実に考えてる人で。
話を聞けて非常に面白かったですね。
４月ごろOAすると思うんで楽しみにして
頂きたいと思いますね。
そう、やっぱね。北京オリンピックのあの
メインスタジアムの周りとか、
ちょっ見て来たんだけどぉ。
やっぱまだ工事してんですよね。
あれ、間に合うのかな？って言う。
工事、ガガガガガぁなんてやってる様子をちょっと
見て来たんだけどね、不思議な感じでしたね。
ま、間に合って欲しいなと思っておりますけども」
冒頭から、ほんのり笑ったりもしつつ、
低めの声で話す翔さんですけど、
擬音になるとちょっとだけテンションがあがって
可愛いの。「ガガガガ」とかって（笑）
翔「さぁ、えー今週の１曲、は。
また僕の曲をかけたいと思います。
えー３月の23日。まだ卒業式とかやってる人たち
いるのかなぁ？もう終わりですかね？
ま、これから４月。
えー、新生活が始まる人たちに向けて、
えー、前を見ようと。えー、全て上手くいくだろう
だから口先だけでなく、えー前を見て進んで行こう。
そんなメッセージの込められた曲です。
えー、ワンバースめ、ツーバスめ、スリーバースめと、
えー、ま、僕の話を追ってる所もあるんですが
共感して貰える部分もあるかと思い、
かけさせて頂きまっす。それでは聴いて下さい。
櫻井翔で『ペンの指す方向 CapterⅡ』」
今までに何度かかけてくれましたね。
この『ペンの指す方向 CapterⅡ』
生で聴けた曲でもあるし、思い出は尽きません。
この日、この曲を選んだ翔くんの気持ち、
歌詞から伝わるメッセージ。
全部をギュうっと抱きしめたいです。
〈リスナーズビート〉
○就職活動中の大学３年生の方からのメール
翔「先日、採用試験を受けたら時事問題に
翔くんが出てきました。エェっ（←低っ
）
正しい組み合わせを選ぶ問題で正解は
ヤッターマンと櫻井翔くん。えっへっへっぇ（笑）
どぉこの会社、これ（笑）？五択で哀川翔さんや
野球の中田翔選手、氣志團の綾小路翔さんまで
ありました。これ、全部ただ「翔」なだけじゃん。
この問題はあってるはず。
～中略～
ヤッターマンと中田翔選手を見てみたい気もするけど、
たぶん正解だと思いますよ（笑）
すぅー（気持ちを切り替える為か、大きく息継ぎ）
ヤッターマン、撮影入ってます。
えー結局、衣裳合わせも３回、４回ほど繰り返し、
えー、いろんな打ち合わせの末、
晴れてクランクインしたんですけれどもぉ。
いやぁ、クランクインしてやっぱビックリしましたね、
セット入ってまずヤッターワンが
どぉぉーーーーんとある訳ですよ（←翔さん節）
で、ガンちゃんの、そのぉ基地と言うか
あのぉ、おもちゃを作る部屋とかも、
も、ホンットに細部までこだわってて、
こりゃホントいい、面白い作品になりそうだなと言う
感じがするんですね。
ただぁ、あの、そのセットに入るにも
こんな事初めてだったけどぉ
スタッフのそれぞれにIDが作られててぇ、
ヤッターマンて書いてあるパスがないと
そのスタジオの中にも入れない。
でぇ、こんなシステムになってるんだぁ～って気づいたら、
てゆうか、僕貰ってないんすけどって話になってぇ（苦笑）。
『あぁ、確かに演者さんはいらないと思ってましたけど』
カッコいいんですよ、それ、ヤッターマンて書いてあって。
あのぉ、ヤッターキングの絵とか書いてあって。
『欲しいんすけどぉ』なんつって、
『すいません！すぐ作ります』なんつって、
今度作って貰うんだけど。
でねぇ、やっぱりあの、ガンちゃんの時もそうだし、
ヤッターマンの時も勿論そうなんだけど、
衣裳で外に出れないんですよ。だからぁ、
じゃトイレ行きます、ご飯食べに行きますって言うと
上着着てぇ、顔にストール巻いてぇ、
もう完全に不審者！の状態でマネージャーに
手を引っ張って貰いながら楽屋まで
歩いていくっていうね（笑）っていうスタイルで
やってるんですけどね。三池さんも凄い面白くて
台本も当日にバンバン変わるしぃ、
まぁ瞬発力が必要っちゃあ必要なんだけど、
その飛び方がやっぱり面白くて非常に今、
楽しく撮影やらして貰ってますね。
あのワイヤーアクションの中で、やっぱりこう
２点吊りって言って腰の所に２つで吊って
前にこうグルグルグルグル回るのとかあるんだけど
僕はそれジャニーズながらやった事がなくてぇ、
初めて挑戦したんですけどもねぇ、
意外にー、結構出来てですね、へっへへ（笑）
フッフッフ（笑）うん。不安だったんだけど、
まぁ、大丈夫そうだなっていう結論に到りましたね。
と言う訳でねぇ、今、撮ってますけども
面白い感じになりそうです！楽しみにして頂けたらと。
また、いろんな情報があったらチョコチョコ
お伝えして行きたいと思います」
２点吊り初挑戦、ちゃんと出来て良かったですね。
自分で「意外に」なんて言わなくてもいいのに（笑）
翔くん、やれば出来る！って事にしときましょうよ。
「やらないだけだから」って。
ヤッターマンの撮影に集中してる様子が伝わって来て
凄く嬉しいです。
ラジオがなくなっちゃうと、もう撮影秘話も
あんまり知る事がないのかなぁなんて、
勝手に思ってしまったけど、
これからもちゃんと教えてあげるって気持ちが
翔くんにはあるんだなぁって、
改めて文字に起こして気がつきました。
楽しみに待ってます。
翔「露天風呂、野蛮っていう記事なんですけども、
西ドイツの、まだ、東西が分かれてる時ですね。
西ドイツの学生寮に住む日本人留学生（男性）の
ボヤキである。
『困るよなぁ、あれ。シャワー浴びてるとドヤドヤと
女の子が入ってくるの。恥ずかしがりもしないで、
隠しもしないでさぁ。こっちは見る喜びよりも
見られる恐れで萎縮しちゃってじっと縮こまって
彼女らが出て行ってくれるのを待ってるよ』って言うね、
何か記事があるんだけど（笑）
え、何でこんな話したかって言うと今読んでる本で
あのねぇ『一度も植民地になった事がない日本』
ていう本があって、これ、名前としては
相当パンチのある、あのぉ本かなと思うんだけどぉ、
中身はどういう物かって言うと、その、
ヨーロッパに住んでらっしゃる方で作者の方が、
著者の方が、あのぉ、ヨーロッパで
それぞれの国の人から日本または日本人が
どういう風に見られてるか。
例えば宅急便のシステムってのはもう日本は凄いと。
向こうは、その、ビジネスでしか使わないのに、
あのぉ、プライベートで例えば成田から自分ちまで
荷物を送って、それでその日のうちに届く、
そんなの凄いでしょうとか。
何かそういうヨーロッパの人たちが日本を
どう見てるか？ていう本なんだけど、
凄いね、読みやすくて面白い本だったんですよ。
なので、ま、ちょっと26年前の新聞記事ですけれども、
同じような、ま、こういった話がいっぱい
書いてあるんですね。てのを読んでますという話ですね」
〈近況〉
翔「近況です。先日ぅー、北京に行って来まして。
ま、１泊の強行スケジュールだったんだけどぉ（笑）
NEWS ZEROの取材なんだけれどもぉ。
あの、北京オリンピック目前にして北京の若者、
同世代はどういう事考えるか。ま、まさにSHINGO2、
ラッパーSHINGO2の言葉の、え、違う文化の同じ世代よりも
うんっ（笑）同じ文化の違う世代よりも
違う文化の同じ世代という所のコンセプト、
ま、僕の勝手なコンセプトなんだけど、
でぇ、ま、同年代の人に話を聞く。
一人は26歳、IT系の社長。
でー、向こうで四天王と呼ばれるそのIT系で
上場している四人の若者。みんな若いんですよ。
26歳、25歳、24歳。そのうちの一人に話を聞く。
もうひとつは26歳の自動車修理工の人に話を聞く。
あ、22歳かその人。でぇ、どっちも地方出身で
北京に来た人たち、ていう。その人達が今、
北京をどう見てるかと言う取材なんだけど。
あんねぇ、やっぱ北京ドリームみたいのが
中国の中であるんですね。
中国の人にとってどういう場所なんだ？って聞くと
やっぱり北京に行って、あー、その、
成功するってのは夢だ、ってやっぱり言うんですね。
その26歳の、あのぉ、若社長なんかは結構
ギラギラしてんのかなと思ったら、
凄い物腰もやらかくて、凄い何て言うんだろ？
堅実な。何かイメージだとやっぱりこう、
夜、何とかパーティやって、凄い綺麗なレストランで
あのぉ社交界みたいのやってるイメージだったんだけど
そういうのは会社おっきくするのに
お金がなくなっちゃうからつって、
凄く堅実に考えてる人で。
話を聞けて非常に面白かったですね。
４月ごろOAすると思うんで楽しみにして
頂きたいと思いますね。
そう、やっぱね。北京オリンピックのあの
メインスタジアムの周りとか、
ちょっ見て来たんだけどぉ。
やっぱまだ工事してんですよね。
あれ、間に合うのかな？って言う。
工事、ガガガガガぁなんてやってる様子をちょっと
見て来たんだけどね、不思議な感じでしたね。
ま、間に合って欲しいなと思っておりますけども」
冒頭から、ほんのり笑ったりもしつつ、
低めの声で話す翔さんですけど、
擬音になるとちょっとだけテンションがあがって
可愛いの。「ガガガガ」とかって（笑）
翔「さぁ、えー今週の１曲、は。
また僕の曲をかけたいと思います。
えー３月の23日。まだ卒業式とかやってる人たち
いるのかなぁ？もう終わりですかね？
ま、これから４月。
えー、新生活が始まる人たちに向けて、
えー、前を見ようと。えー、全て上手くいくだろう
だから口先だけでなく、えー前を見て進んで行こう。
そんなメッセージの込められた曲です。
えー、ワンバースめ、ツーバスめ、スリーバースめと、
えー、ま、僕の話を追ってる所もあるんですが
共感して貰える部分もあるかと思い、
かけさせて頂きまっす。それでは聴いて下さい。
櫻井翔で『ペンの指す方向 CapterⅡ』」
今までに何度かかけてくれましたね。
この『ペンの指す方向 CapterⅡ』
生で聴けた曲でもあるし、思い出は尽きません。
この日、この曲を選んだ翔くんの気持ち、
歌詞から伝わるメッセージ。
全部をギュうっと抱きしめたいです。
〈リスナーズビート〉
○就職活動中の大学３年生の方からのメール
翔「先日、採用試験を受けたら時事問題に
翔くんが出てきました。エェっ（←低っ
）正しい組み合わせを選ぶ問題で正解は
ヤッターマンと櫻井翔くん。えっへっへっぇ（笑）
どぉこの会社、これ（笑）？五択で哀川翔さんや
野球の中田翔選手、氣志團の綾小路翔さんまで
ありました。これ、全部ただ「翔」なだけじゃん。
この問題はあってるはず。
～中略～
ヤッターマンと中田翔選手を見てみたい気もするけど、
たぶん正解だと思いますよ（笑）
すぅー（気持ちを切り替える為か、大きく息継ぎ）
ヤッターマン、撮影入ってます。
えー結局、衣裳合わせも３回、４回ほど繰り返し、
えー、いろんな打ち合わせの末、
晴れてクランクインしたんですけれどもぉ。
いやぁ、クランクインしてやっぱビックリしましたね、
セット入ってまずヤッターワンが
どぉぉーーーーんとある訳ですよ（←翔さん節
）で、ガンちゃんの、そのぉ基地と言うか
あのぉ、おもちゃを作る部屋とかも、
も、ホンットに細部までこだわってて、
こりゃホントいい、面白い作品になりそうだなと言う
感じがするんですね。
ただぁ、あの、そのセットに入るにも
こんな事初めてだったけどぉ
スタッフのそれぞれにIDが作られててぇ、
ヤッターマンて書いてあるパスがないと
そのスタジオの中にも入れない。
でぇ、こんなシステムになってるんだぁ～って気づいたら、
てゆうか、僕貰ってないんすけどって話になってぇ（苦笑）。
『あぁ、確かに演者さんはいらないと思ってましたけど』
カッコいいんですよ、それ、ヤッターマンて書いてあって。
あのぉ、ヤッターキングの絵とか書いてあって。
『欲しいんすけどぉ』なんつって、
『すいません！すぐ作ります』なんつって、
今度作って貰うんだけど。
でねぇ、やっぱりあの、ガンちゃんの時もそうだし、
ヤッターマンの時も勿論そうなんだけど、
衣裳で外に出れないんですよ。だからぁ、
じゃトイレ行きます、ご飯食べに行きますって言うと
上着着てぇ、顔にストール巻いてぇ、
もう完全に不審者！の状態でマネージャーに
手を引っ張って貰いながら楽屋まで
歩いていくっていうね（笑）っていうスタイルで
やってるんですけどね。三池さんも凄い面白くて
台本も当日にバンバン変わるしぃ、
まぁ瞬発力が必要っちゃあ必要なんだけど、
その飛び方がやっぱり面白くて非常に今、
楽しく撮影やらして貰ってますね。
あのワイヤーアクションの中で、やっぱりこう
２点吊りって言って腰の所に２つで吊って
前にこうグルグルグルグル回るのとかあるんだけど
僕はそれジャニーズながらやった事がなくてぇ、
初めて挑戦したんですけどもねぇ、
意外にー、結構出来てですね、へっへへ（笑）
フッフッフ（笑）うん。不安だったんだけど、
まぁ、大丈夫そうだなっていう結論に到りましたね。
と言う訳でねぇ、今、撮ってますけども
面白い感じになりそうです！楽しみにして頂けたらと。
また、いろんな情報があったらチョコチョコ
お伝えして行きたいと思います」
２点吊り初挑戦、ちゃんと出来て良かったですね。
自分で「意外に」なんて言わなくてもいいのに（笑）
翔くん、やれば出来る！って事にしときましょうよ。
「やらないだけだから」って。
ヤッターマンの撮影に集中してる様子が伝わって来て
凄く嬉しいです。
ラジオがなくなっちゃうと、もう撮影秘話も
あんまり知る事がないのかなぁなんて、
勝手に思ってしまったけど、
これからもちゃんと教えてあげるって気持ちが
翔くんにはあるんだなぁって、
改めて文字に起こして気がつきました。
楽しみに待ってます。
