英文解釈と東大過去問2023。一石二鳥。
さっそく、問題。この問題でしっかり英文解釈の基礎を身につけてもらいたい。

下線部の和訳。下線部だけで解答可能。チャレンジしてみよう。

語彙
特に難しい単語はない

right: used for emphasis
rightは多義語。様々な品詞で、いろんな訳があるので難しいが、今回の英文ではこの感じがぴったり。訳さなくてもOKかな！？

satisfy: to please somebody by giving them what they want or need
満足させる

文法的に特に難しいものもない。

しかし、ぱっと何も考えずに訳してみると、つまずくのではないかと思われる。東大は文の構造をきちんと把握することを求めているということは何度も述べた。これも基本的なレベルの英文だが、きちんと構造を理解しているかを尋ねている良問である。

英文解釈の基本はSとVの発見である。では、
Q　この英文の主語と動詞は？
これさえつかめばあとは楽勝である！　次の問題も考えてみると念のためにいいかな。andもかなり英文解釈では大切。
Q　andが二つあるが、それぞれ何と何をつなげているのか？

おまけの問題
Q　toを文法的に説明すると？

今回は以上。解説は次回。
けっこう読んでくださっている方がいて驚いています。今後ともよろしくお願いいたします。