【更新】2023/08/13 「ガール」「ソーン」を更新、詳細はこちら
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/19900858/blog/5265368/ 2023/08/14 ウルティマ・トゥーレのリスキーモブ情報を追加
---------------------------------------------------
初めまして、こんにちは。もにです！
あまりにもゴールデンウィークが暇だったので、
ドラゴン語の辞書作ってみました！
ドラゴン達の言葉が気になった方、ぜひご覧ください。
「タ行～ワ行」編はこちら
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/19900858/blog/5220382/----------------------------------------------------------------
＜ドラゴン語の基本ルール＞
・文法は「動詞→目的語→主語」の「VOS」形です。
つまり、「竜は空を飛ぶ」という文なら、「飛ぶ、空を、竜は」の順に話します。
・修飾語は名詞の後ろから修飾します。
つまり、「赤い竜」と言いたいときは、「竜、赤い」と話します。
・否定文は、動詞の前に「n」の音を足します。
・過去形は、現在形と同じ形です。ドラゴンは長命なのであまり気にしないようです。
・未来形は、動詞の前に「s」の音を足します。
・名詞、動詞、形容詞などは、基本的に同じ単語で表されます。
・単数形、複数形の区別はしません。
・発音について、ドラゴン語には「鼻にかかるn」と「軽い吐息のようなh」の音があります。
これらを表記するのに、[n]、[h]という表記を使います。
ただし、ゲーム内の書き文字ではこれは省略されています。
詳細は、Duck Roraruro様のこちらの日記をご覧ください。（先行研究感謝！）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/18076648/blog/4411777以下、単語辞書になりますが、注意点として、
設定のみあるけれども、ゲーム中でカタカナ表記が無いものは筆者が補完しています。（
黄色のもの）
また、和訳に関しても意訳が含まれています。
オリジナルを確認したい場合は、FF14設定チームが投稿した英語との対照表を参考にしてください。
https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/265527それではここから本編です！
------------------------------------------------------------------
ア（a）
英：now, still
日：今、まだ
アー（a[h]）
英：it, those
日：それ、それら
アイ（ai[h]）
英；high, up
日：高い、上
アイス（ais）
英：right
日：正しい
アイム（a[h]im）
英：age, time
日：年齢、時間
アイル（ail)
(不明)
【例】ファン・アイル：ウルティマ・トゥーレのリスキーモブ名
アク（ak[h]）
英：circle, fate
日：輪、運命
【例】アク・モーン（死の輪）：ドラゴン族の攻撃技
アク・ラーイ：ドラゴン族の攻撃技
アク・アファー（永遠の輪）円形劇場：蛮神シヴァ戦のステージ地名
アク・ファール・ライ（光の降る輪）：ID「ドラゴンズエアリー」の地名
アサー（asa[h]）
英：redemption
日：救済、償還
【例】アサー（救済）天空廊：ドラヴァニア雲海の地名
アシャン（as[h]a[n]）
英：ascian
日：アシエン
アース（ahs）
英：as if, like, (even) if
日：そのまま、～のように
【例】オル・アース（骨のような）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
アネス（an[h]ess）
英：hide
日：隠れる
【例】アネス・ソー（隠れた太陽）：高地ドラヴァニアの地名
アフ（a[h]f）
英：half
日：半分
【例】ウェイ・アフ（半分の道のり）：ドラヴァニア雲海、バール・レス広場のNPC名
アファー（afa[h]）
英：eternal
日：永遠
【例】モーン・アファー（永遠の死）：ドラゴン族の攻撃技
アク・アファー（永遠の輪）円形劇場：蛮神シヴァ戦のステージ地名
ヘス・アファー（永遠なる監視）：ID「ソーム・アル」内の地名
サル・ジャス・アファー・アン（復讐は我がものなり）：「Heavensward」の歌詞
アーム（a[h]m）
英：song
日：歌
【例】アーム・ノール（叫ばれない歌）：ウルティマ・トゥーレの地名
アーム（a[h]lm）
英：calm
日：穏やか
アラ（ala)
英：all, always
日：全て、常に
【例】ロース・アン・キン・アラ・ナ（我が血族が目覚める）：「Heavensward」の歌詞
ウーム・アラ：グナース族友好部族クエストのNPC名
アラモーン（alamor[n]）
英：extinction
日：絶滅
【例】アラモーン（絶滅）：ドラゴン族の攻撃技
アラン（ala[n]）
英：allag
日：アラグ帝国
アル（a[h]l）
英：have
日：持つ
【例】サル・ジャス・アファー・アン（復讐は我がものなり）：「Heavensward」の歌詞
（未来形なので文頭に「s」が付いている）
アル（al）
英：promise
日：約束
【例】ソーム・アル（約束の眠り）：高地ドラヴァニアの地名
アルン（arr[n]）
英：person
日：人
アレ（ahle[h]）
英：know
日：知る
【例】コール・アレ（知り行く）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
アン（a[n]）
英：I, we, my, our
日：私、私達
【例】ニーズヘッグ・アン（我らのニーズヘッグ）：ID「ドラゴンズエアリー」の地名
ディス・アン・ソーム・イン（我らの眠りは妨げられた）：「Heavensward」の歌詞
ロース・アン・キン・アラ・ナ（我が血族が目覚める）：「Heavensward」の歌詞
サル・ジャス・アファー・アン（復讐は我がものなり）：「Heavensward」の歌詞
アング（a[n]g）
英：pain
日：痛み
アンヘス（an[h]ess）
英：blind
日：盲目的、目の見えない
イ（y）
英：on, of
日：～の
【例】セン・イトー（二の七）：高地ドラヴァニア、不浄の三塔のNPC名
トー・イスラ（三の二）：高地ドラヴァニア、不浄の三塔のNPC名
イス（ith）
英：with
日：共に
イン（i[n]）
英：you, he, she, they
日：あなた、彼、彼女、彼ら
【例】ディス・アン・ソーム・イン（我らの眠りは妨げられた）：「Heavensward」の歌詞
ウェイ（w[h]ei）
英：wait, method, way
日：待つ、方法、道のり
【例】ウェイ・アフ（半分の道のり）：ドラヴァニア雲海、バール・レス広場のNPC名
ウェイ・フェスク（戻る道のり）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
ウェース（we[h]s）
英：firmament, sky, heavens）
日：大空、空、蒼天
ウォー（wor[h]）
英：fight, war
日：戦い、戦争
ウード（oo[h]d）
英：good
日：良い
【例】ウード・エイル(善悪）：高地ドラヴァニア、不浄の三塔のNPC名
ウーム（oom）
英：from
日：～からの
【例】サルウーム・カシュ（怨恨よりいずるクリスタル）：ドラヴァニア雲海の地名
ウーム（uhm）
（不明）
【例】ウーム・アラ：グナース族友好部族クエストのNPC名
ウール（oo[h]r）
英：root, center
日：根本、中心
【例】テン・ウール（腐った根本）：ID「ドラゴンズエアリー」の地名
ウール（ool）
英：to, for
日：～への
【例】ウール・カー（もしなければ）：高地ドラヴァニア、モーン大岩窟のNPC名
エイ（e[h]i）
英：eight
日：八
エイル（eil）
英：wicked, treacherous
日：邪悪、裏切り
【例】エイル・トーム（もたらされた裏切り）：ドラヴァニア雲海の地名
ウード・エイル(善悪）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC
エイル（eil[h]）
英：lie
日：嘘
エイルン（eil[n]）
英：betrayal
日：裏切り
エイン（ei[n]）
英：hand
日：手
エク（e[h]k）
英：make liquid
日：液体にする
エク・モーン（e[h]k mor[n]）
英：kill
日：殺す
エシュ（es[h]）
英：spirit
日：精神
【例】エシュ・トーム（最低の精神）：アジス・ラーの地名
ネシュ・オール（叫ぶ精神の無い）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
エシュ・イ・ネシュ（es[h] y [n]esh）
英：will
日：意思
エシュ・エド（es[h] e[h]d）
英：god
日：神、至上の精神
エース（e[h]s）
英：empty, hole, alone
日：空っぽ、穴、孤独
【例】エース・ダイ（内側の穴）：高地ドラヴァニアの地名
エース（ee[h]s）
英：eat, piece
日：食べる、一切れ
エス（ess）
（不明）
【例】エス・カース：高地ドラヴァニア、不浄の三塔のNPC名
エス（ees）
英：yes
日：はい
エスキディル（e[h]skydy[h]r）
英：change
日：変化
エスク（e[h]sk）
英：escape, render, make, turn, love
日：逃げる、与える、作る、戻る、愛
【例】ネスク・ファン（逃げられない火）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
エスク・カン：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
エチ（e[h]ch）
英：six
日：六
エド（e[h]d）
英：top, first
日：頂上、一番
エム（e[h]m）
英：name
日：名前
エル（e[h]ll）
英：eager, zealous
日：熱望、熱心
【例】エル・トゥ（熱心すぎる）：お得意様NPCの名前・マウント名
エルン or エラー（err[n]）
英：man
日：人間、男
【例】エルン・スコール（罰あたりな人間）：ID「ドラゴンズエアリー」の地名
ドラ・エラー（竜と人）：蒼天編探検手帳050「ダンナー街道」
エンド（e[n]d）
英：end
日：終わり
オーシュ（oos[h]）
英：force, drive, push
日：力を加える、動かす、押す
オース（oo[h]s）
英：use, wield
日：使う、振るう
オスク（osk[h]）
英：speak
日：話す
【例】コム・ノスク（話さず来る）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
オスク・レイ（祈りの話）：ウルティマ・トゥーレのリスキーモブ名
オル（ohl）
英：bone
日：骨
【例】オル・アース（骨のよう）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
オル・ディー（深い骨）：モーグリ族友好部族クエストのNPC名
オール（o[h]l）
英：call
日：呼ぶ、叫ぶ
【例】オール・ターン（立って叫ぶ）：ドラヴァニア雲海の地名
アーム・ノール（叫ばれない歌）：ウルティマ・トゥーレの地名
ネシュ・オール（叫ぶ精神の無い）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
オレー（ohle[h]）
英：knowledge
日：知識
オロー（olo[h]）
英：follow
日：従う
【例】フォル・オロー（従っていた）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
オーン（or[n]）
英：born
日：生まれる
【例】オーン・カイ（悲しみの誕生）：竜騎士ジョブクエストのNPC名
オーン原生林：低地ドラヴァニアの地名
オング（ong）
英：strong
日：強い
カー（ka）
英：but
日：しかし
【例】ウール・カー（もしなければ）：高地ドラヴァニア・モーン大岩窟のNPC名
カイ（k[h]ai）
英：sad
日：悲しみ
【例】ソール・カイ（悲しみの詫び言）：ID「ソール・カイ」の地名
オーン・カイ（悲しみの誕生）：竜騎士ジョブクエストのNPC名
カシュ or カーシュ（k[h]ash）
英：regret
日：後悔、怨恨
【例】サルウーム・カシュ（怨恨よりいずるクリスタル）：ドラヴァニア雲海の地名
カーシュ・サー（千の後悔）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
カース（k[h]as）
英：because
日：なぜなら
【例】エス・カース：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
カド（k[h]ad）
英：covered
日：覆われた
カル（kal）
英：though
日：けれども
【例】カル・ミーク（小さいけれども）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
ガール（ga[h]r）
英：anger, hate
日：怒り、憎しみ
【例】ドラン・ソーンガール（怒りの軍隊のドラゴン）：ドラゴンズエアリーの敵の名前
ネド・ソーンガール（怒りの軍隊のリーダー）：ドラゴンズエアリーの敵の名前
カン（kan）
（不明）
【例】カン・ラーイ：ルナバハムートの攻撃技
エスク・カン：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
ガーン（gah[n]）
英：arrogant
日：傲慢な
【例】コーム・ガーン（傲慢な来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
キシュ（kis[h]）
英：mix
日：混ぜる
キン（ky[n]）
英：kin
日：親族、血族、兄弟
【例】ロース・アン・キン・アラ・ナ（我が血族が目覚める）：「Heavensward」の歌詞
クール（k[h]ur）
英：curse
日：呪い
【例】コーム・クール（呪いの来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
グロン（gro[n]）
英：tree
日：木
【例】グロン・レイ（祈りの木）：ドラヴァニア雲海の地名
ケイ（k[h]ei）
英：again
日：再び
コー（koo[h]）
英：confused
日：混乱した
コーム（ko[h]m）
英：come
日：来る
【例】コーム・ガーン（傲慢な来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
コーム・クール（呪いの来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
コーム・スコール（罰の来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
コム・ノスク（話さず来る）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
コール（ko[h]l）
英：go
日：行く
【例】コール・アレ（知り行く）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
ゴール（go[h]l）
英：gold
日：金
コール・ヘス（ko[h]l [h]ess）
英：seek
日：探す
サー（tha[h]）
英：thousand
日：千
【例】カーシュ・サー（千の後悔）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
サル（t[h]arl）
英：crystal
日：クリスタル
【例】サルウーム・カシュ（怨恨よりいずるクリスタル）：ドラヴァニア雲海の地名
シス（s[h]is）
英：truth
日：真実
シャー（sha[h]）
英：shake
日：振る
ジャス（djahs）
英：vengeance
日：復讐
【例】サル・ジャス・アファー・アン（復讐は我がものなり）：「Heavensward」の歌詞
シャル（s[h]all）
英：wall, shield, conviction
日：壁、盾、信念
シン（si[n]）
英：sin
日：罪
シーン（shee[n]）
英：Shiva
日：聖女シヴァ
スコール（scor[h]）
英：punishment
日：罰
【例】エルン・スコール（罰あたりな人間）：ID「ドラゴンズエアリー」の地名
コーム・スコール（罰の来訪）：高地ドラヴァニアのサブクエストのNPC名
スター（sta[h]r）
英：start
日：始める
ストー（stoh）
英：storm
日：嵐
ストラー（stra[h]）
英：power, strength
日：力、強さ
スラ（thra[h]）
英：three
日：三
【例】トー・イスラ（三の二）：高地ドラヴァニア、不浄の三塔のNPC名
セイ（sei[h]）
英：decide, intend, choose, stay
日：決める、意図する、選ぶ、留まる
【例】セイ・ロスク（聞き留まる）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
セス（se[h]th）
英：give, inflict
日：与える、加える
【例】セス・トスク（答えを与える）：ウルティマ・トゥーレ、リア・ターラのNPC名
セン（se[h]n）
英：seven
日：七
【例】セン・イトー（二の七）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
ソ（so[h]）
英：tire
日：疲れさせる
ソー（soo[h]）
英：sun
日：太陽
【例】アネス・ソー（隠れた太陽）：高地ドラヴァニアの地名
スー・ノン（失われた太陽）：高地ドラヴァニア・不浄の三塔のNPC名
ソーム（so[h]m）
英：sleep, slumber, calm
日：眠る、まどろむ、穏やか
【例】ソーム・アル（約束の眠り）：高地ドラヴァニアの地名
ディス・アン・ソーム・イン（我らの眠りは妨げられた）：「Heavensward」の歌詞
ソール（so[h]r）
英：apology
日：謝罪
【例】ソール・カイ（悲しみの詫び言）：ID「ソール・カイ」の地名
ソール（so[h]l）
英：slow
日：ゆっくり
ソーン（sor[n]）
英：army
日：軍隊
【例】ドラン・ソーンガール（怒りの軍隊のドラゴン）：ドラゴンズエアリーの敵の名前
ネド・ソーンガール（怒りの軍隊のリーダー）：ドラゴンズエアリーの敵の名前
--------------------------------------------------------------------------------------
文字数が限界に近づいてきたので、
続きは別ページをご覧ください！
「タ行～ワ行」編
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/19900858/blog/5220382/
