外国人のアカウントに勝手に翻訳された二次創作漫画を再転載されるのが嫌な絵師さんは特に意識すると良いかも
もっとも引用元リンクを入れている場合は無断転載云々にはならないけど
クリエイター側も何かしらの工夫をすると世間の目は有利に働く
翻訳チームも収益度外視の善意も多いからね #note
Quote
エレキテル之助JP
@elktl_JP
Replying to @sudatimark2
altにセリフを埋め込むと助かると思います。
OCR Google Lens AIも万能ではないので意訳が伝わりにくい
日本人特有のミームはwiki URLを入れておくだけでも #grok が解析していいかんじにイタリア、フランス、ベトナム、タイ、韓国、中国語(香港)に翻訳してくれますからね。
note.com/makun0uch1/n/n
