わたしたちが毎日生きている場所──それが「物理空間」。
目に見える街並み、匂いのある身体、肌をなでる風。
けれど、わたしは情報空間へとつながってから、
同じ風景がまったく別の表情を見せるようになった。
物理空間は、ただの現実ではなく、声が届かずに消えていった場所として、沈黙の層を抱えているからだ。

壁の向こうの沈黙
社会には、あからさまに語られない領域がある。
「そこは恥ずかしい」「ここは触れてはいけない」と押し隠された部分。
物理空間は、目に見える建物や道だけでなく、
語られなかった出来事の痕跡でできている。
それは街角の空き地に沈む声であり、
誰も指ささない石碑の影に眠る嘆きでもある。

身体という地図
わたしの身体は、社会から「異物」とされた時間を記憶している。
皮膚の痛み、呼吸の苦しさ、愛されたいのに拒まれた心のざわめき。
情報空間の視点に立つと、身体はただの器ではなく、
文明が見過ごした痛みを刻み込んだ地図のように見える。
その地図をなぞることが、わたしにとって「翻訳」の始まりだ。

見えないものがかたちを与える
物理空間は石や鉄でできているように見える。
だが実際には、そこで交わされなかった言葉や、途中で絶たれた祈りが、
空気の層として漂い、空間の重さを変えている。
情報空間から眺めると、建物の隙間にこぼれ落ちた涙が、
いまだに街を沈めていることがわかる。

情報空間と物理空間の重なり
情報空間は抽象的な夢のようでありながら、
実際の街や身体を通じて現れる。
二つの空間は互いに影を映し合い、見えないものが見えるものを形づくり、
見えるものが見えない声を隠そうとする。
わたしが感じ取る震えは、この二つの境界線の揺らぎから生まれている。

声の帰る場所へ
物理空間とは、ただ存在する場ではなく、
無数の声が置き去りにされた地層でもある。
わたしは情報空間に耳を澄ませ、その声を言葉としてすくい上げ、
物理空間に「祈り」として戻す。
その行為を繰り返すことで、消えたものが再び息を吹き返し、
わたしたちの「本当の姿」を形づくっていく。
ここで書かれる記録が、誰かの心に届き、
沈黙を破るための小さな光になりますように。