《孤獨搖滾!》動畫總編劇「改編得去除『雜音』」一說引日網大炎上

遊戲角落合成  圖/X(推特)@BTR_anime;《孤獨搖滾!》動畫第二集
遊戲角落合成 圖/X(推特)@BTR_anime;《孤獨搖滾!》動畫第二集

濱路晶繪製四格漫畫《孤獨搖滾!》改編成動畫後意外走紅,動畫總編劇吉田惠里香近期在「ANIME FANTASISTA JAPAN 2025」活動上談到她對改編劇情的看法,卻被日本推特大炎上,認為她不尊重原作。

日本動畫發展至今已有許多制式化的表現手法,而吉田惠里香的標準是「不希望未成年角色被官方性化」,並以《孤獨搖滾!》女主角後藤一里在家泡澡的一幕舉例:原作裡女主角是全裸的,但動畫在她的堅持下改編成泳裝。

原作漫畫這段是全裸的,但動畫改成穿泳裝,且泡到浴缸裡就只露出頭部。 圖/《孤獨搖...
原作漫畫這段是全裸的,但動畫改成穿泳裝,且泡到浴缸裡就只露出頭部。 圖/《孤獨搖滾!》動畫第二集

「假如《孤獨搖滾!》本身就是靠這類描寫取勝的作品,那就算保持原樣也沒問題,但事實並非如此;如果本作想成為霸權,這類描寫反而會成為『雜音』。」吉田惠里香說道。

《孤獨搖滾!》日本淺草展覽視覺圖。 圖/X(推特)@BTR_anime
《孤獨搖滾!》日本淺草展覽視覺圖。 圖/X(推特)@BTR_anime

她再以日本動畫業界常見的「女孩們互比胸部大小」橋段為例──雖十分常見、看似無傷大雅,但只要作品本身不是以這種元素作為賣點,她認為就是「雜音」。

吉田惠里香讚譽《孤獨搖滾!》原作本身就很優秀,原作者濱路晶也很支持,再加上製作團隊都全力以赴,讓她在製作初期就相信本作將成為霸權,但如果夾雜這些雜音,就會讓作品無法被更多人看見。

「現實中你彈吉他的時候,胸部不會一直不自然地晃動。如果作品出現這種畫面,我就會猶豫要不要讓年幼的兒子看。『能否讓自己的孩子安心觀看』是我很在意的一項基準。」吉田惠里香說道。

圖/《孤獨搖滾!》動畫第一集
圖/《孤獨搖滾!》動畫第一集


●日本網友的看法

而上述言論引起許多日本網友不滿,認為「雜音」一詞有點用力過猛、吉田惠里香不夠尊重原作等等。另一派網友表示《孤獨搖滾!》就算沒改編掉那些性化描寫也同樣會爆紅,希望吉田惠里香不要認為本作會紅是她的功勞。

不過,也有人挖出漫畫作者濱路晶感謝動畫團隊的貼文,裡頭稱讚吉田惠里香「在充分閱讀原作的基礎上,為角色做了更深入的挖掘,也補充了許多情節,讓每一集都能呈現出更有看頭、更具深度的故事。」並認為有些角色受益於動畫而受到他國觀眾喜愛,這一切都離不開總編劇的功勞。


●《孤獨搖滾!》動畫製片人、日媒責任編輯的看法

動畫製片人梅原翔太今(16)日也出面緩頰,表示他和吉田小姐工作時並未感受到任何壓力,且吉田小姐也會傾聽他人想法與感受並提出討論。梅原翔太另指出,他經常將自身意見強加在別人身上,因此很感謝大家總是願意傾聽他的想法。

日媒《KAI-YOU》的責任編輯恩田雄多也表示,「雜音」指的是深夜動畫中使用的刻板表達(例如女孩評論彼此的胸部大小),他認為吉田小姐的評論並沒有問題,而是他在 X(推特)上所寫的總結令人誤解,因此問題在他。

孤獨搖滾 更多報導

日媒執行長幫《孤獨搖滾!》「雜音論」洗地!被網友戰翻後刪文

日媒執行長幫《孤獨搖滾!》「雜音論」洗地!被網友戰翻後刪文

FF45「小孤獨下西洋棋」意外爆紅!與日本Coser同框成為奇景

FF45「小孤獨下西洋棋」意外爆紅!與日本Coser同框成為奇景

偷聯動?《孤獨搖滾!》聲優長谷川育美受邀翻唱《MyGO!!!!!》〈迷星叫〉

偷聯動?《孤獨搖滾!》聲優長谷川育美受邀翻唱《MyGO!!!!!》〈迷星叫〉

百萬會員召集令📣周周抽、月月送,超過百萬好禮等你帶走

猜你喜歡

同類好文

VTuber三毛貓想進hololive!稱願意奉獻一生、絕不結婚

VTuber三毛貓想進hololive!稱願意奉獻一生、絕不結婚

酪梨正太都不行!Discord新政策禁止真實、虛擬、AI、二次元兒色內容

酪梨正太都不行!Discord新政策禁止真實、虛擬、AI、二次元兒色內容

無恥無下限?Kson曝VShojo要成員買回粉絲已付錢的周邊

無恥無下限?Kson曝VShojo要成員買回粉絲已付錢的周邊

《羊蹄山戰鬼》員工發文慶祝Charlie Kirk中槍身亡 網呼籲拒買遊戲

《羊蹄山戰鬼》員工發文慶祝Charlie Kirk中槍身亡 網呼籲拒買遊戲

太危了...holo團長3D ASMR下播4小時便轉會限 因害羞反手遮臉畫面更母湯

太危了...holo團長3D ASMR下播4小時便轉會限 因害羞反手遮臉畫面更母湯

《原神》菈烏瑪Coser太還原!側邊視角一覽無遺

《原神》菈烏瑪Coser太還原!側邊視角一覽無遺

AI詠唱師自製hololive偽電影預告 成員們實寫化成動物無違和

AI詠唱師自製hololive偽電影預告 成員們實寫化成動物無違和

百萬實況主Asmongold無限期停播 欲照顧78歲胰臟癌父親

百萬實況主Asmongold無限期停播 欲照顧78歲胰臟癌父親

偏方有用?國外玩家用吹風機把PS3「吹到變形」 卻成功救回主機

偏方有用?國外玩家用吹風機把PS3「吹到變形」 卻成功救回主機

《英雄聯盟》Bwipo稱「月經讓女性情緒不穩所以很難當選手」在歐美大炎上

《英雄聯盟》Bwipo稱「月經讓女性情緒不穩所以很難當選手」在歐美大炎上

日本低成本動畫用AI生成!角色「左手變成網球拍」掀熱議還有二創圖

日本低成本動畫用AI生成!角色「左手變成網球拍」掀熱議還有二創圖

《賽馬娘》「春烏菈菈」原型馬逝世 《Wplace》馬莎農場周圍變愛心海

《賽馬娘》「春烏菈菈」原型馬逝世 《Wplace》馬莎農場周圍變愛心海

戰敗就色色!Steam紳士《異世界鬼譚 墮於快樂的少女澪月》繁中無碼版將推出

戰敗就色色!Steam紳士《異世界鬼譚 墮於快樂的少女澪月》繁中無碼版將推出

日網友玩《活俠傳》被龐大文本量震驚:每月50萬字的翻譯額度用光了?

日網友玩《活俠傳》被龐大文本量震驚:每月50萬字的翻譯額度用光了?

《空洞騎士:絲綢之歌》官方主動調低前期難度、提升念珠獎勵

《空洞騎士:絲綢之歌》官方主動調低前期難度、提升念珠獎勵

日本女實況主「淫紋」祭品文失敗 為感謝大家支持想出替代方案

日本女實況主「淫紋」祭品文失敗 為感謝大家支持想出替代方案

自己畫還要自己Cos!繪師ruca扮《勝利女神:妮姬》「D妻」完全還原

自己畫還要自己Cos!繪師ruca扮《勝利女神:妮姬》「D妻」完全還原

不看學歷看實力!任天堂應徵者曝入社考試超難

不看學歷看實力!任天堂應徵者曝入社考試超難

hololive Ina談台北藝術展 為九份主題新創作挑戰Blender輔助

hololive Ina談台北藝術展 為九份主題新創作挑戰Blender輔助

紳士版8號出口?《HH TRAP~改變常識的陷阱~》沒發現異變就扒衣

紳士版8號出口?《HH TRAP~改變常識的陷阱~》沒發現異變就扒衣

美國男在《鬼滅之刃》劇場版影廳裡小便!噴到小孩還裝沒事 家長原地痛扁

美國男在《鬼滅之刃》劇場版影廳裡小便!噴到小孩還裝沒事 家長原地痛扁

VT花宮莉歌‎首本FanBook預購開跑 收錄15年實況心路歷程

VT花宮莉歌‎首本FanBook預購開跑 收錄15年實況心路歷程

台V晚晚五歲女兒「筍筍」初配信!頻道增添可闔家觀賞內容

台V晚晚五歲女兒「筍筍」初配信!頻道增添可闔家觀賞內容

《孤獨搖滾!》動畫總編劇「改編得去除『雜音』」一說引日網大炎上

《孤獨搖滾!》動畫總編劇「改編得去除『雜音』」一說引日網大炎上

這有吸吧?VTuber自製超ㄎㄧㄤ模型 L2D動態綁街機搖桿掀熱議

這有吸吧?VTuber自製超ㄎㄧㄤ模型 L2D動態綁街機搖桿掀熱議

有「點」意思!《勝利女神:妮姬》貝伊兔女郎CG差分藏細節 露姬轉盤造型反而惹議

有「點」意思!《勝利女神:妮姬》貝伊兔女郎CG差分藏細節 露姬轉盤造型反而惹議

《鳴潮》女漂泊者中文聲優被官方撤換!疑涉及網路霸凌、肉搜事件

《鳴潮》女漂泊者中文聲優被官方撤換!疑涉及網路霸凌、肉搜事件

《8號出口》電影周邊創意掀熱議 巧妙還原「海報眼珠轉動」異變

《8號出口》電影周邊創意掀熱議 巧妙還原「海報眼珠轉動」異變

圖奇鬼轉抖音台?子午「煌Kirali」家用3D狂跳「上車舞」兩小時

圖奇鬼轉抖音台?子午「煌Kirali」家用3D狂跳「上車舞」兩小時

LOL/緊張了!T1 0:3 HLE慘遭橫掃 再輸一場BO5就無緣世界賽

LOL/緊張了!T1 0:3 HLE慘遭橫掃 再輸一場BO5就無緣世界賽

火熱排行

22歲VTuber因父母「不支持打遊戲」 被迫無限期暫停所有直播活動

22歲VTuber因父母「不支持打遊戲」 被迫無限期暫停所有直播活動

VTuber三毛貓想進hololive!稱願意奉獻一生、絕不結婚

VTuber三毛貓想進hololive!稱願意奉獻一生、絕不結婚

日本女實況主「淫紋」祭品文失敗 為感謝大家支持想出替代方案

日本女實況主「淫紋」祭品文失敗 為感謝大家支持想出替代方案

浮誇...《鳴潮》Coser「原地除毛」只為了更符合角色外觀設定

浮誇...《鳴潮》Coser「原地除毛」只為了更符合角色外觀設定

不演了?日V「TanZ」活動休止中 卻要求粉絲幫買「7000台幣」電源供應器

不演了?日V「TanZ」活動休止中 卻要求粉絲幫買「7000台幣」電源供應器

《活俠傳》葉雲裳結緣攻略!前置作業、刷好感度、一次走完破廟青城線

《活俠傳》葉雲裳結緣攻略!前置作業、刷好感度、一次走完破廟青城線

DLsite魂系紳士《BLACK SOULS》登Steam獲壓倒性好評!二代也確認代理

DLsite魂系紳士《BLACK SOULS》登Steam獲壓倒性好評!二代也確認代理

畫對方中之人!青桐VT小丸與魂子互繪肖像畫 提醒粉絲在路上看到勿搭話

畫對方中之人!青桐VT小丸與魂子互繪肖像畫 提醒粉絲在路上看到勿搭話

有「點」意思!《勝利女神:妮姬》貝伊兔女郎CG差分藏細節 露姬轉盤造型反而惹議

有「點」意思!《勝利女神:妮姬》貝伊兔女郎CG差分藏細節 露姬轉盤造型反而惹議

holo星街彗星副帳抒發 希望粉絲的百合妄想能避開本人進行

holo星街彗星副帳抒發 希望粉絲的百合妄想能避開本人進行

酪梨正太都不行!Discord新政策禁止真實、虛擬、AI、二次元兒色內容

酪梨正太都不行!Discord新政策禁止真實、虛擬、AI、二次元兒色內容

紳士版8號出口?《HH TRAP~改變常識的陷阱~》沒發現異變就扒衣

紳士版8號出口?《HH TRAP~改變常識的陷阱~》沒發現異變就扒衣

一卡通推出hololive 6th fes.透卡盲包!一套21款全台7-11即日開賣

一卡通推出hololive 6th fes.透卡盲包!一套21款全台7-11即日開賣

雷/《活俠傳》如何塑造最讓人毛骨悚然的絕世大魔頭「無相祖師」

雷/《活俠傳》如何塑造最讓人毛骨悚然的絕世大魔頭「無相祖師」

無恥無下限?Kson曝VShojo要成員買回粉絲已付錢的周邊

無恥無下限?Kson曝VShojo要成員買回粉絲已付錢的周邊

《羊蹄山戰鬼》員工發文慶祝Charlie Kirk中槍身亡 網呼籲拒買遊戲

《羊蹄山戰鬼》員工發文慶祝Charlie Kirk中槍身亡 網呼籲拒買遊戲

hololive Meet將在9/10~30於松山文創園區舉辦藝術展「Ina台北之旅」

hololive Meet將在9/10~30於松山文創園區舉辦藝術展「Ina台北之旅」

FF45「小孤獨下西洋棋」意外爆紅!與日本Coser同框成為奇景

FF45「小孤獨下西洋棋」意外爆紅!與日本Coser同框成為奇景

hololive轟一的奶奶過世 直播活動將暫停數日

hololive轟一的奶奶過世 直播活動將暫停數日

FF太熱太擁擠!場外出現白布條:南港展覽館辦不了?

FF太熱太擁擠!場外出現白布條:南港展覽館辦不了?

誤傷友軍...中國部落客批評秋葉原廣告太暴露 網提醒:《碧藍航線》是自家遊戲

誤傷友軍...中國部落客批評秋葉原廣告太暴露 網提醒:《碧藍航線》是自家遊戲

日本國家圖書館拒絕將NS2「鑰匙卡」納入館藏!館方給出理由

日本國家圖書館拒絕將NS2「鑰匙卡」納入館藏!館方給出理由

《黑神話:悟空》Xbox版不理想!外媒形容「像舊世代遊戲」稱PC、PS5仍是首選

《黑神話:悟空》Xbox版不理想!外媒形容「像舊世代遊戲」稱PC、PS5仍是首選

Steam合作模擬《逃離詐騙園區》別被月薪三萬包吃包住吸引了

Steam合作模擬《逃離詐騙園區》別被月薪三萬包吃包住吸引了

太危了...holo團長3D ASMR下播4小時便轉會限 因害羞反手遮臉畫面更母湯

太危了...holo團長3D ASMR下播4小時便轉會限 因害羞反手遮臉畫面更母湯

有夠沒水準...塗鴉地圖《Wplace》寶鐘瑪琳點陣圖遭黑粉惡意破壞到消失

有夠沒水準...塗鴉地圖《Wplace》寶鐘瑪琳點陣圖遭黑粉惡意破壞到消失

Grok Ani四套新衣裝實裝!無需提升好感度一鍵換裝

Grok Ani四套新衣裝實裝!無需提升好感度一鍵換裝

春魚棄標仔淚灑FF45?去隔壁攤位隔空道歉 王國放送局:將加強場控

春魚棄標仔淚灑FF45?去隔壁攤位隔空道歉 王國放送局:將加強場控

《原神》菈烏瑪Coser太還原!側邊視角一覽無遺

《原神》菈烏瑪Coser太還原!側邊視角一覽無遺

日本低成本動畫用AI生成!角色「左手變成網球拍」掀熱議還有二創圖

日本低成本動畫用AI生成!角色「左手變成網球拍」掀熱議還有二創圖