「逆効果」は英語で何ていうのでしょう？

ご回答ありがとうございます。
なかなかこのページは役立ちそうですね。ですが、見てもなかなか表現選びの感覚がピンと来ません(>_<)。
例えば、私の感覚では、「counterproductive」は逆効果って言うより、「非生産的」っていうイメージが強いですし、「backfire」は「裏目に出る」っていうイメージなんですよね（間違ってるかもしれないけど）。
なんか日本語が難しいのか、英語が難しいのか、訳が分からなくなってきてしまいますが・・・・。
もしニュアンスについて追加説明がいただけるようであれば、宜しくお願いします。

なるほど。これは確かに使いそう。
参考にさせていただきます。有難うございました。

引き続きご回答、有難うございました。
結構どの表現もアリなんですね。日本語では、「逆効果」や「反作用」とは言っても、「反対効果」とはほとんど言わないので、英語でもある程度表現が固まってるのかと思ってました。あんまり拘らなくてもいいんだぁ。
参考にさせていただきます。

いろいろ例文をいただき、ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

ご回答有難うございます。
なるほど。
ということは、頂いた例文を参考にしますと、例えば、「君の説得なんて、すべて逆効果だ」と言いたい時は、
「All your persuasion have an opposite effect.」と言うよりも、「All your persuasion is backfired.」と言った方が口語的だ、ということでしょうか？
（文脈にもよるのかもしれませんが・・・・）
確認のため、よろしくお願いします。

No.2も含めて、ご回答ありがとうございました。
それで、幾通りも言い方があるのは分かったのですが、ニュアンス的には、どれもあまり違いは無いということでしょうか？
（本当はその辺りのことをお聞きしたかったです。私の書き方が悪かったかもしれませんが。すみません）
英語はあまり細かいことまでは表現しないという面もありますので・・・・。
ともかく、有難うございました。

ご回答ありがとうございました。
でもこれって、「is」で繋げるんですかね？ちょっと違和感があるような気もしますが・・・。
あと本当は、文訳よりも、ニュアンス的なものの方がお聞きしたかったのですが・・・。（すみません。私の質問が悪かったかも）
しかし参考にはさせていただきます。有難うございました。