【The Castles of Burgundy】

2024年6月27日 21:58

■ゲームのテーマと目的

＜Google翻訳ママ＞
15 世紀フランス中部のブルゴーニュ地方。有力な公爵として、戦略的な拡張と貿易を通じて領地を繁栄に導くことがあなたの目標です。サイコロを振って選択肢を明らかにし、勝利につながる戦略を見つけてください。貿易でも農業でも、建築でも研究でも、繁栄と名声につながる道はさまざまです。この建築ゲームでは勝利点を獲得する方法がたくさんあります。戦略を賢く選択してください。さまざまな公国のおかげで、「ブルゴーニュの城」は無限のバリエーションを提供し、経験豊富なプレイヤーにとっても挑戦しがいのあるゲームです。ゲーム終了時に最も多くの勝利点を獲得したプレイヤーが勝者となります。＜ここまで＞

＜テーマ＞
15世紀フランスのブルゴーニュ地方で、一人の公爵として自らの領地を拡大・発展させることを目指す。
＜目的＞
自分の領地ボードにヘックスタイルを配置していき、「同じ色で構成されるエリア」をより多く、効率的に完成させていく。
その過程およびゲーム終了時に得られる勝利点を最も多く獲得したプレイヤーの勝利となる。

■セットアップ

・プレイ人数に応じた面のゲームボードを使用する（4人 or 2~3人）。
・商品タイルを裏向きのままランダムに５枚×５山つくり、フェイズＡ~Ｅの商品タイルとする。
・ヘックスタイルを色別に分けて裏向きににしておく（緑・青・灰は表裏同じ）。
・ゲームボードの各マスに対応する色のヘックスタイルをランダムに配置する。
※３人プレイの場合、一部のマスはフェイズによって置くタイルが変わるので注意（フェイズＡ、Ｃ、Ｅには緑、Ｂ、Ｄには灰となる）。
・カラーボーナスタイルを所定の位置に置く（小の上に大を置く）。
・各プレイヤー駒を所定の位置に置く。
・全員が１銀貨を受け取る。

■ゲームプレイ

・ダイを1個振ってスタートプレイヤーを決める（６が上位）。
※初めのラウンドのみ時計回りの順でプレイし、以降は手番順トラックの位置に従う。
・スタートプレイヤーはワーカーを１枚、2/3/4番目のプレイヤーは２/3/４枚を受け取る。
・全員が同時にダイスロールする。スタートプレイヤーは白いダイも一緒に（計３個を）ロールする。
・白いダイの数字の倉庫に1枚目の商品タイルを置く。
※商品タイルは各ラウンドの初めにのみ１枚ずつ置かれ、プレイヤーによって獲得される以外で取り除かれたり置き換えられたりはしない。

◇各プレイヤーのターン

・手番では2個のダイスを使って2回のアクションを連続して（任意の順で）行う。
・同じアクションを２回行っても構わない。
・アクションを行う前にワーカーを任意の枚数使って出目を調整することができる。
・１ターンに一度だけ、ターン中の任意のタイミング（１～２アクションの前／途中／間／後）で、２銀貨を支払って黒いデポからタイルを1枚だけ購入することができる。

青プレイヤーは４と５の目を使って２アクションを行う（白は商品タイルの置き場所を決めるためのダイ）

・手番中にできるダイスアクションは以下の４種類。
１．ダイの目と一致するデポからタイルを獲得する
・獲得したタイルは領地ボードの鍵のマスに一たん保管しなければならない。鍵のマスに空きがない場合は既存のタイルを1枚破棄しなければならない。

２．ダイの目と一致する領地ボードのマスにタイルを配置する
・配置するタイルは既存のタイルに隣接させなければならない。
・配置するタイルはその色のマスにしか置くことができない。

【重要：フリーアクション】
・ダイスの目はワーカー1枚で±1することができる。
・ワーカーは一度に何枚使ってもよい。
・ダイスの目は１→６、６→１へとwrap aroundすることができる。

３．ワーカーチップを２枚獲得する
・使用するダイの目がいくつであるかは関係ない。

４．ダイの目と一致する商品タイルを売却する
・売却する場合はその種類の商品をすべて売却しなければならない。
・売却した枚数にかかわらず１銀貨を得る。
・「売却した枚数×プレイ人数」の勝利点を得る。
・売却した商品タイルは裏向きで売却済みスペースに置いておく。

◇タイルを配置したときに起こり得ること

a)タイル自身の配置効果が発動する
b)エリア完成による勝利点
c)一つの色をすべて配置したことによるボーナス

a)各タイルの効果／発動のタイミングについては後の項目「■タイルの配置効果」にまとめて記載した。
b)一つの色が隣接し合って構成する一つの塊を「エリア」と呼び、エリアのマスすべてにタイルを配置したなら、そのエリアを構成するマスの数と現在のフェイズに応じて勝利点がもたらされる。

c)領地ボード内の「一つの色のすべてのマス」にタイルを配置できたなら、「ボーナスタイル」を獲得する。その色を最初に完成したプレイヤーは「ボーナスタイル・大」を受け取り、即座に勝利点（７／６／５点）を得る。2番目のプレイヤーは「ボーナスタイル・小」を受け取り、即座に勝利点（４／３／２点）を得る。3番目以降のプレイヤーは何も得られない。
※プレイ人数により得られる点数が変わる。

◇フリーアクション

・ダイスを使った4種類のアクションのほかに、フリーアクションが2種類ある。
a)ワーカーチップを使用してダイスの目を±１できる
※ワーカー1枚で１→６、６→１とすることも可。
b)「２銀貨」を支払ってゲームボードの黒いデポにあるヘックスタイルを1枚購入することができる。
・この購入はプレイヤーごとに１ラウンドに１回だけ行える。
・購入したヘックスタイルは通常どおり一たん鍵のマスに保管しなければならない（空きがない場合は既存のタイルを1枚選んで破棄する）。

■ラウンド／フェイズの終了

◎ダイス二つで２アクションを終えたらその手番は終了となり、次のプレイヤーの手番となる。フェイズＡの第1ラウンドを除き、プレイヤーの手番順はラウンドごとに手番順トラック（ゲームボード右上の「橋」）によって決まることを忘れないように。

◎全プレイヤーが１手番を終えたら１ラウンドが終了する。次のラウンドはその時点で手番順トラック（橋）が一番進んでいるプレイヤーがファーストプレイヤーとなり、以下そのトラックに従って手番を行う。
同じマスに複数の駒がある場合は、より上にあるほうが優先される。
※時計回りではないことに注意。
◎この時点ではゲームボード上のタイル類を流したり補充したりはしない。
◎５ラウンドが終了したら一つのフェイズが終了となる。この時点でゲームボード上に残っているヘックスタイルはすべて取り除き、新たなタイルをランダムに補充する。
※ただし倉庫にある商品タイルは取り除かずそのまま残しておく。

■ゲームの終了／最終スコアリング

◎フェイズＥまで終了したらゲーム終了となり、最終スコアリングへ移行する。
最終スコアリングで加点する要素は次のとおり。
a)修道院タイル（黄色）の達成状況による加点
b)銀貨／未売却の商品タイルは１枚１点
c)ワーカーは２枚で１点
◎以上の得点をスコアトラックに反映させ、最も多くの勝利点を獲得したプレイヤーの勝利。
・同点の場合は、領地ボードの未配置マスが多いプレイヤー
・それも同じ場合は、手番順がより後ろのプレイヤー