천황이 스탠다드임 - dc App

천황이 원어(덴노)에 가까운 표기긴 함

삼국지 원술같은 병신도 나 황제요 하면 되는게 황제인데 뭐 대단한 작위라고 왕으로 굳이 깎음

덴노가 입에 착착 달라붙음
걍 천황, 모르면 일본왕이라 불러도 괜찮긴함

공식적으로 정부나 일본 대사관이나 쓰는쪽은 천황이 맞긴 한데 에처애 한국은 공화국인데 일왕이고 일황이고 천황 천왕 알빠노라 생각은 함 - dc App

튀르키예랑 터키마냥 부르는 놈 마음인듯

일왕은 열등감때문에 그렇게 부르는거고

천황

굳이 일왕이라고 우기는 사람은 거르면 됨.

황제랑 왕은 격이 틀림

나쁜놈이라고 해서 작위를 깎을 필욘 없다는게 내 생각임

덴노가 맞음

천황이 싫으면 일황하면 됨.

왜왕이 맞다

알빠노 부르고싶은놈 마음이지

타협해서 천왕 해 그럼

서명하시오! 천황은.... 그냥... 섬나라 하나..... 왕이다.....

일왕이라는 표현자체는 조선시대때 이미 섬기고 있는 황제국이 있는 상태(중국황제)에서 천황이라는 표현을 우리네가 쓰기 곤란하니까 일왕 내지는 왜왕이라고 하던거에서 시작됐고 일본도 외교상 숙이고 들어가야할때는 그렇게 자청하기도 했음 근데 이제와서 섬기는 황제국이 있는 것도 아닌데 자칭하는 걸 굳이 일왕이라 낮춰부르는 건 이상하다고 봄 - dc App

원어=천황天皇
일왕<-쪽빠리들 왕한테 天도 皇도 쓸 수 없다구욧!!!!!! 이라는 우덜식 감성으로 바꿔부르는 이름
그래서 지금 우리 사회에서는 일왕이 보통 쓰이는 단어긴한데 그걸 신경 안 쓰는 사람이나 집단, 특히 일본 관련 학계에선 그냥 천황이라고 부르는 경우도 있음

일왕이라고 부르는건 한국 대통령을 소분령이라 부르는거임

텐노, 미카도, 천황 셋중하나가 보통. 미카도는 고오오대 표기, 텐노는 천황의 일본 원음

천황이 좀 꺼려지는 그게 있다보니
원어 존중 겸 덴노라는 표현이 옳다고 봄

천황이 원어 존중이라 더 고증이긴 한데 일본의 왕 일왕도 맞는 말이긴 하니까 뭐..

'대한제국 산하 도래통감부의 도래인 왕위요구자'가 맞는 표현임

일본에서 덴노라 부름
天皇 이걸 우리식으로 읽은게 천황
일왕이라 부르는 양반 보이면 아 저양반은 일본을 별로 안좋아하는구나 하고 넘기면 되고 천황이라 했더니 발작하며 일왕이 맞다고 화내는 양반은 거르셈