なぜこのイラストが…予想外の反響に困惑

　イラストレーターのAMAMAさん(@AMAMA_ill)がXに投稿した1枚のイラストが、韓国から大きな反響を呼んでいます。 ■〝謎のコメント〟殺到…〝あるキャラ〟のイラスト【写真】 　それは、人気ゲーム「アイドルマスターシャイニーカラーズ」に登場するキャラクター「芹沢あさひ」が迷彩服姿でレーション(軍用携行食)を食べているイラスト。 　韓国語のリプライが殺到し、AMAMAさん自身も「何か政治的な問題に触れてしまったのか」と内心ビクビクしたといいます。 　しかし、その正体は、多くの韓国人ユーザーの「共感」でした。今回は、この思わぬバズの真相と、イラストに込められた思いについて、西スポWEB「OTTO!ライフ」がお話を伺いました。 　■突如として寄せられた、韓国語の絶叫 　今回の騒動は依頼された1枚のイラストから始まりました。AMAMAさんが「レーションを食べるあさひ」のイラストを公開すると、瞬く間に韓国語の引用リポストが相次ぎました。 　「やめてくれ」「まずい」「トラウマを刺激された」といった言葉が多数。AMAMAさんは当時を振り返り、「どんな地雷を踏んでしまったのか分からず、正直怖かった」と語っています。 　しかし、冷静にコメントを読み解くと、その多くが韓国の徴兵経験者の方々によるものでした。イラストに描かれたレーションを食べるキャラクターの姿が、兵役時代を思い出させたようです。この事実に気づいたAMAMAさんは、安堵するとともに、イラストが持つ表現の力を改めて感じたといいます。 　■好奇心旺盛な表情が、リアルな「鬼気迫る」表情に 　「鬼気迫る表情で糧食を食べている姿がリアルすぎる…」といったようなコメントも。どのような方向性でキャラクターを描いたのでしょうかという質問には「好奇心旺盛な性格なので、とにかく夢中で食べている様を意識して描きました」と回答してくれました。 　■国境を越えて伝わる「技術」への賛辞 　今回の件で「再現度があまりにも高く、日本人が描いたとは思えない」というコメントを多数もらったことが、嬉しかったと語ります。 　今回のバズをきっかけに、AMAMAさんの作品に興味を持った方も多いのではないでしょうか。11月16日に東京流通センター(東京都大田区平和島)で開催される「SHINY STAR FESTIVAL（通称:SSF）」にサークル参加するとのこと。新刊も発表予定だそうです。

韓国の国旗(※写真はイメージ)

　さらに、12月30日、31日に行われる「コミックマーケット107」にも参加予定とのこと。気になった方はぜひ作品を見に足を運んでみてはいかがでしょうか。 #OTTOライフ