とってもお久しぶりです！Mewです！
またバタバタしてました(汗)今回はA Great Big WorldさんとChristina Aguileraさんが歌っている「Say Something」を紹介していきます。

🎙 曲の概要

「Say Something」は、ニューヨークのインディーポップ・デュオ A Great Big World さんと、世界的歌姫 Christina Aguilera さんのコラボレーションによって広く知られているバラードです。シンプルなピアノと声だけで進むこの楽曲は、言葉にできない「別れ」の痛みと、静かな愛の余韻を描いた名曲だと思います。

前置き

この歌は、単なる失恋ソングとしてだけでなく、大切な人との別れ、、。
「愛しているのに、もう終わりにしなければならない」そんな葛藤のなかにいる人の心を描いていると感じます。

別れをテーマにしたバラードで歌詞は、関係を修復しようと試みたものの、うまくいかず、未練を残しながらも別れていく二人の姿を描いています。ぜひPVを見ながら和訳を見てほしいです。

🎥A Great Big World, Christina Aguilera - Say Something

【和訳】Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera

💭感じたこと
最初から最後まで繰り返される “Say something”
この一言に込められた「最後まで希望を捨てきれない想い」が胸に残ります。

色々と解釈の仕方はあるよね、亡くなっていく最愛の人。
別れる寸前の相手に、何か言ってくれればまだ一緒にいるのにとか。

ただ思うのは人との関係って、永遠ではないよね。
いつも「もっとこうすればよかった」って、後になって気づくもの。
「ちゃんと伝えればよかった」って手遅れになる前に
いま自分に正直にしっかりに向き合っていきたいなって感じる1曲・

人との関係って、言葉ひとつでつながったり、離れたりする。
だからこそ、ちゃんと伝えること、ちゃんと相手の言葉を聴くことってすごく大事なのかも。もしあなたの心に引っかかる誰かがいたら、その人に“あなたなりの言葉”で想いをしっかり伝えてみるものいいかもしれません。

おまけ：おすすめ洋楽リスト

こちらから私のおすすめ洋楽リストを聴けます♫随時追加予定！

この曲や和訳が"いいね！"と思った方はぜひスキ❤️やコメント✍️シェア🔁お願いします。NOTEをアプリではなくWebページから見るとコーヒー☕️💭あげる感覚で、各記事のページ下部分から各ライターさんをサポートもできます！(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ←嬉しい