ハートゴールドソウルシルバー体験版台詞集


2009年夏に各地のイベントやポケモンセンターの一部店舗(と思われる)に設置された
ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー体験版の台詞集です。
ここではポケモンセンター東京に設置されていたものを使っています。
スペース、改行、感嘆符などが正しくない可能性もありますのでご了承ください。
また、インターネットで手に入れた情報も多少混ざっていることをお断りしておきます。


今回の体験版はプレイ時間5分で強制的にリセットがかかるため、非常にデータがとりにくいです。
そのくせ台詞の量は体験版中で歴代最大っぽいです。(金銀の体験版はやったことないのでわかりませんが…)
そのため、今までの台詞集と比べて、内容の正確さはかなり怪しいものになっています。体験版の雰囲気だけ味わう感じでお願いします。

ゲーム内容
36番道路はずれからスタート、後は自由に行動できる。
エンジュシティのスズの塔にいるウツギ博士に、お届けものを届けるよう求められるが従う必要はない。
ただし、38番道路、42番道路へのゲートは通行止めされているので、アサギシティやチョウジタウンへはいけない。
エンジュシティの民家やフレンドリィショップには入ることが出来る。たぶん内容は一部を除き製品版と同じ(原作、金・銀・クリスタルと同じような台詞があるので…。)
ゲーム開始より5分経過、あるいはウツギ博士と話すことによりゲーム終了です。

オープニングデモ
デモ、およびタイトル画面はハートゴールド・ソウルシルバーの両方存在し、オープニングに戻るごとにランダムで表示されます。

主人公

名前

男性:ソウル

女性:ハート

手持ちポケモン

手持ちポケモンは三つの組み合わせの中からランダムで決定されるようです。

組み合わせ1 チコリータ、ピカチュウ、カビゴン
組み合わせ2 ワニノコ、ピカチュウ、ハガネール
組み合わせ3 ヒノアラシ、ピカチュウ、ラプラス

もちもの キズぐすり ×10
なんでもなおし ×10
モンスターボール ×10
おとどけもの
主人公の性別はタイトル画面に対応する形で決まります(ゴールドのタイトルなら女性、シルバーのタイトルなら男性。)

マップ

p-hgss.png(20959 byte)

基本的には金・銀のころと代わっていません。
ウソッキーを調べても、動きますが台詞はでません。(原作準拠)
草むらでは普通に野生のポケモンが出現します。(ブルーやガーディを確認)
ショップでは、カウンター内に店員が居ますが、カウンターから1マス離れた位置に配置されているため、話しかけることができません。
歌舞練場は、ロケット団のイベント中と、イベント終了後に再び歌舞練場に入った時とでキャラクターの配置がかわっています。
また、イベント中とイベント後でまいこはんのドット絵が変更されており、イベント中は緑色の着物を着た姿、
イベント後は赤の着物で顔にを白塗りにした姿となります(だったと思うんだけど…。)


足止め地帯:19と20のキャラクターでゲートの入り口がふさがれています。
足止め地帯:21のキャラクターの上に2キャラ分の道路が開いてますが、キャラクターに呼び止められ足止めされます。

台詞(主人公ソウルの場合)


明らかに製品版と違うと思われる台詞を優先してデータを取ったため、一部記録できていない台詞があります。
また、例によって手持ちポケモンが、相手トレーナーに比べてだいぶ強い(相手ポケモンのレベルが15前後に対し、手持ちはレベル20を超えている)ので、
戦闘可能ポケモンを一匹にした状態の双子ちゃんの台詞を調べたりはしていませんが、まぁ見た感じ製品版と同じっぽいので…

36~37番道路

1

めがねの人(研究員?)

(最初は画面外にいる。)

*はゲーム内の記号です。

あーっ!
ソウルさん はっけーん!

(画面外より現れる。)
ようこそ ジョウトちほうへ!
ソウルさんが くるのを
まってたんですよ!

じつは……
エンジュシティの スズのとうにいる
ウツギはかせの ところへ
にもつを とどけて ほしいんです

ちょっと いそいでるもんで
5ふんしか じかんが ないんですが
やってもらえます……よね?

だいじょうぶ!
ソウルさんなら できますよ
はい これ!

ソウルは
おとどけものを てにいれた!

ソウルは おとどけものを
たいせつなものポケット に しまった

それじゃ
よろしく おねがいしますね!


(再度話しかけたとき)
ウツギはかせは 
エンジュシティの スズのとうに
いらっしゃる はずです!

2

看板

おとくな けいじばん!

じぶんが もっている ポケモンは
メニューの なかの
「ポケモン」で みることが できます

その てもちポケモンの なかで
せんとうに いるのが
つれあるきを する ポケモンです

トレーナーや やせいポケモンと
たたかうときも
この つれあるいている ポケモンが
がんばってくれるのです!

3

ふたごちゃんの サヤとアヤ
(右がアヤ、左がサヤ)

戦闘開始時 サヤ『しょうぶ しますよー

アヤ『では ポケモン だしますよー

使用ポケモン マリル
メリープ
勝利時 サヤ『まけましたー

アヤ『まけましたー

戦闘後 アヤ『サヤちゃんが がんばって
くれたけど まけましたー
サヤ『アヤちゃんと ちから
あわせたけど まけましたー

4

サイキッカーの トオル

戦闘開始時 ちょっと まった!

ここいらでは みかけない きみを
するりと エンジュシティに
いれるわけには いかないのさ!

使用ポケモン ノコッチ
勝利時 まけた……
まけましたとも!
戦闘後 たたかってみれば すぐわかる
きみは わるいひとでは ないね

エンジュシティに ようこそ!

5

看板

↑ここは 37ばんどうろ
|きた エンジュシティ

エンジュシティ

6

少年

きみ……

このまち はじめてかい?

こうみえても ここ
ポケモンセンター なんだ!

むかしながらの まちなみの
ふんいきに あわせて
やねを ぬりかえてるんだよね

7

ジムにいるいつものおっさん

おーす!
みらいの チャンピオン!

……あれ? ひとちがい かな?

まあ どちらにしろ
ここの ジムリーダー マツバは
いま るすに してるんだ
わるいけど また こんど きてくれよな!

8

ジム前の看板

エンジュシティ ポケモンジム
リーダー マツバ
せんりがんを もつ しゅげんじゃ

9

太った男性

おっ !?
きみ いいポケモン つれてるねー

ポケモンと いっしょに いると
きぶんが あかるく なるね

ポケモンは ぼくらの じんせいに
きぼうのひかりを あたえてくれるね

10

おじいさん

ハテ?

おどりばから おんなのひとの
さけびごえ のようなものが
きこえてきた きがするのじゃが……

きのせい じゃろか?


(ロケット団との戦闘に勝利後)
そこの おどりば では
まいこはんたちが いつも
おどりの れんしゅうを しとるよ

11

歌舞練場前の看板

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
正確には歌舞練場。

12

少女

これから おどりばで
おどりの れんしゅう するの
よかったら あなたも どう?

13

看板

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
ここはエンジュシティ。

14

おじいさん

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
注、製品版と比べてセリフが大幅に違います。もしかしたら台詞自体間違えているかもしれません。

二つの塔に二匹のポケモン、しかし塔がなくなって以来一匹は飛び立ったままじゃ。

15

めがねの青年

この まちから にしに いくと
アサギシティ という
きれいな みなとまちが あるんだ

ふねに のれなくても ポケモンに
なみのり おぼえさせれば
みなとから うみへ でられるよ!

16

少女

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
注、製品版と比べてセリフが大幅に違います。もしかしたら台詞自体間違えているかもしれません。

昔は塔が二つあったらしい。

17

ミナキ

なんだい?
わたしの なまえは ミナキ!

この エンジュシティは
れきしのある まち だからね
ふるい いいつたえが
いくつか のこされているんだ

この やけたとうも
そのひとつ というわけさ

わたしが なにをしに
このとうへ きたのかは……

ふふふっ またこんど
あったときに おしえてあげるよ!

18

焼けた塔前の看板

この やけたとうは
なぞの おおかじで やけました

きけんな においが するので
あまり ちかよらないで ください

19

ふたごちゃん(下)
足止め地帯1

あたしたちが とおせんぼ してると
よけい このさきに スズのとうが
あるんじゃないかって
おもうひとも いるみたいですけど

ホントに ないんですよー!

20

ふたごちゃん(上)
足止め地帯1

スズのとう いきたいですか?
でも こっちには ないですよー?

21

船乗り
足止め地帯2

(横を通り抜けようとした場合)
おっとっとー

おれの よこを
スリぬけようったって だめさ!

とりあえず エンジュを
すみずみまで あるきまわるのが
いいんじゃないかな……


(直接話しかけた場合)
このさきには
うみべの まちが あるんだよ

でも まだ ふねは でてないし
なみのりだって もってない だろ?

とりあえず エンジュを
すみずみまで あるきまわるのが
いいんじゃないかな……

歌舞練場

歌舞練場に入った直後に会話イベントが発生します

よぉ よぉー!

ロケット団

そんな シンキくせー おどり
おどってねえで
フラダンスでも みせてみろや!

まいこはん

……あんさん
そんな ムチャを いうたら
あきまへんえ

ロケット団

あーん?

おきゃくサマの ちゅうもんが
きけねー ってのか!

ロケット団

だったら おれが おてほんを
みせて やろうか?
かれいな おどりの おてほんを!

どわーっはっはっは!

22

ロケット団の したっぱ

戦闘開始時

あん? なんだ おまえ

おれの ジャマ するつもり?

使用ポケモン ドガース
勝利時 そりゃ まけるわなあ……

戦闘後

これじゃ おれ
ただの わるもの じゃん!

……いけねえ! これから
だいじな さくせんが あるってのに

こんな ところで
みちくさ くってるのが バレたら

また したっぱの したっぱから
やりなおし させられちまう!

さっさと にげるが かちだぜ!

23

まいこはん

…… …… ……


(ロケット団との戦闘に勝利直後)
あんさん
ソウルはん でっしゃろ?
ほんまに おみごと どすなあ
しんせつで つよくて
ポケモンの そだてかたも じょうず
やはり あのかたの
ひとをみるめは まちがいなし……

おほほ! なんでも あらしまへん
ひとりごと ひとりごと……


(ロケット団に勝利後、一度歌舞練場をでて再び入る)
(製品版と同じと思われるので記録していません)

24

おばあさん

まいこはんに なんてことを!
まったく ちかごろの わかいもんは!


(ロケット団との戦闘に勝利直後)
わけぇのに やるもんだのー


(ロケット団に勝利後、一度歌舞練場をでて再び入る)
(製品版と同じと思われるので概要のみ)
まいこはんは舞妓としての厳しい修行もつんでいる。

25

紳士

なんじゃ あの ロケットだんは!

わしの まいこはんに
ちょっかい だしおってからに!

あんた トレーナーはん やろ?
たのむわー
まいこはん たすけたってえなー!


(ロケット団に勝利後、なお歌舞練場から出ても台詞は変化しない。)
まいこはん おどり だけでなく
ほんとは ポケモンの うでまえも
たっしゃなんやで!
せやけど めったな ことでは
たたかって くれへんのや……

まいこはんが ほんき だしたら
あんさんも かてるか どうか……

コダック
(紳士の右となりにいます)

コダック『だう だうっ!

26

少年

くっ くう……!

はらぐあいさえ わるくなければ
あんなヤツに
すきかって させないのに……!


(ロケット団との戦闘に勝利直後)
ぼっ ぼくの たちばがっ……!

まいこはんと なかよくなる
チャンスがっ ……!


(ロケット団に勝利後、一度歌舞練場をでて再び入る)
製品版と同じと思われるのでしらべていません

27

舞台前の机

だしものに よっては
この つくえを
つかうときも あるみたい……


この歌舞練場のイベントはそのまま製品版にもありそうだけどな…

民家1

28

おじいさん

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
子供の頃の話、空を飛んでいった竜のような鳥のようなポケモンはなんだったのか。

29

少年

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
そんなポケモン居るのかな、いたらすげー強そうだけど。

民家2

30

青年

おお!
おとこの ロマンが わかってるな

きにいった!
そのうち いいものを やるよ!

いま ほしい?

むちゃ いうなよ

31

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
エンジュの歴史と書かれている、読みますか。

フレンドリィショップ


32

少年

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
エーフィとブラッキーに進化するのはなにがちがったんだろうな。

33

おばあさん

(製品版と同じと思われるので概要のみ)
元気のかけらを使えば戦えないポケモンも飛び起きる。

スズの塔入り口~スズの塔一階


34

お坊さん

スズのとうを のぼる しかくは
にじいろのはねを もつもの だけに
あたえられる……

だが とうの いちばんうえまで
のぼっていった ところで
にじいろの ポケモンは
そう かんたんには
まいおりて こないでしょう

ほかにも なにかが
ひつような はずなのです

それが なんであるかは
このまちの まいこはんだけが
しっていると いうのですが……

35

お坊さん

にじいろに かがやく ポケモンが
とうのうえで ゆうがに まい……

ぎんいろに ひかる ポケモンが
うずまく うみのそこで ねむる……

わし なんぞには
そうぞうも つかん ことです

36

ぼうずの ゲンヤ
(スズの塔への道をふさいでいます。)

戦闘開始時

ふむ……
おぬしの かんがえてること
わたしには よめますぞ!

わたしを たおして
このさきにある スズのとうへ
いこうと いうので ありましょう

ぬっはっは!
そうは いきませんぞー!

使用ポケモン ホーホー
オドシシ
勝利時 これまでー!

戦闘後 なんと まあ……
その つよさ みごと なり!
さあ むねを はって
ここを とおるが よいでしょう

(戦闘後もう一度話しかけた時)
おぬし やりおる!

37

ウツギ博士
(スズの塔に入った直後に会話が発生します。
会話後画面ホワイトアウト、オープニングデモにもどる。)

ウツギ『あっ ソウルくん

そうだよ ぼくが ウツギはかせさ!

いつもは ワカバタウンで
けんきゅう しているんだけど

この スズのとうの うえで
でんせつの ポケモンを みた!
という じょうほうを きいてね

めずらしく こっちのほう まで
でかけてきたんだよ

でも がいしゅつ するときに
かかせない だいじな にもつを
わすれてきちゃってさあ

わざわざ とどけてくれて
ありがとう!

ソウルは ウツギはかせに
おとどけものを わたした!

ウツギ『これこれ!
わすれて こまってたんだー

ぼくの おべんとう!

…… …… ………

というわけで こんかいの ゲームは
ここまでで しゅうりょう です

どうも ありがとうございました

はつばいまで あとすこし
たのしみに まっていてくださいね

では つぎの ひとと
こうたい してあげてください

その他

居合い切りで切れる木

この きは なんだか
きれそうだ!

頭突きのできる木

ずつきに てごろな
おおきな きが ある!

アイテム

ソウルは
すごいキズぐすりを みつけた!

ソウルは すごいキズぐすりを
かいふくポケット に しまった

5分経過時の表示
(その後画面ホワイトアウト、オープニングデモにもどる。)

5ふん たちましたー!

こんかいの ゲームは
ここまでで しゅうりょう です

どうも ありがとうございました

はつばいまで あとすこし
たのしみに まっていてくださいね

では つぎの ひとと
こうたい してあげてください

ついでに小技。台詞やイベント表示中にプレイ時間が5分を過ぎた場合、表示が終わった後主人公が一歩歩いた時に終了の告知がされるようです。
だからなんだという感じですが(苦笑)

参考

http://www.youtube.com/watch?v=qqxEXzJ9__M&feature=channel