韓国人「悲報：韓国バレー協会、日韓戦の不可解判定についてとんでもない言い訳を始めてしまう…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争　バレーボール協会の釈明」というスレの反応を翻訳して紹介します。

衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争　バレーボール協会の釈明

大韓バレーボール協会の高位関係者はKBSとの電話インタビューで、今回の勝利に込めた意味を強調した。関係者は「東京五輪以降、VNLで全敗、今年も1勝しかできないなど主要国際大会で敗戦が続く中、たとえ親善試合であっても150回目の日韓戦で勝利できたことを、女子選手たちが少しでも自信を持つきっかけにしてほしい」と語った。

一方で、この勝利が判定を巡る論争に覆われたことには残念さをにじませた。「代表チームは世代交代の途上で成長している。久々の勝利が審判の判定によるものだとされれば、選手たちにとって不名誉ではないか」と憂慮も示した。

審判判定に関しては「国内ファンもいるので多少有利に映った部分はあったかもしれない。しかし協会が判定に圧力をかけた事実はない。現役審判が自分たちなりの判断を下しただけだろう。むしろこれをきっかけに彼らが成長することを願う」と述べ、協会による介入を否定した。

“バレー女帝”金軟景（キム・ヨンギョン）の引退後、長い低迷が続く韓国女子代表。今回の日韓戦勝利がもたらす「自信」よりも、「審判の助けなしには日本に勝てない」という現実が、かえって選手たちに「自責感」としてのしかかるのではないかとの指摘も出ている。

———————

1.久しぶりに勝ったのに、審判の判定で勝ったと言われたら、選手たちにとっても不名誉だ。
（15点制の第5セットで、偏った判定を超えた誤審が4回あったという事実）

2.国内のファンもいるので、少し有利に見た部分はあったと思う。
（ホームコールを認める発言）

3.現役の審判たちなので、自分たちなりの考えがあったのだろう。
（審判は定められたルールの中で判定するのに、個人的な考えで判定？）

4.判定を有利にしろという指示や圧力はまったくなかった。
（私たちのせいではない）

ttps://x.gd/tVFlm

韓国の反応