エレキテル之助JP@elktl_JP実際正確な英語を用いるのは本場イギリス人くらいなもんで アメリカひいては南米やその他インド中東アジア圏に近くなっていくとどんどん「伝わりやすい大げさな表現」になっていくので 始めてみる日本人はびっくりしてしまうかもしれない そこまで本気では書いていないんだ例えば #ウマヤクザ ねTranslate postQuoteエレキテル之助JP@elktl_JP·8hMUR「当たり前だよなぁ」っぽい感じもする なんというかそこはかない情緒や詫びさび そういうアレよアレ x.com/elktl_JP/statu…11:07 PM · Aug 20, 2025·40 Views111