橋本琴絵@HashimotoKotoeコミュニティノートに記載してある通り、夫婦別氏は「婦女」であり「妻」ではありません。日本人ではない方がコミュニティノートを書くと、「妻」という文字が無いことに気づかないわけです。(※中国朝鮮では婦と配偶者は同義語。日本では配偶者は妻という)Translate post10:09 PM · Aug 19, 2025·24.5K Views37455312