Steamでレビューの評価を国ごとに見れるようになったので覗いてみたら、どのゲームも日本のレビューがほぼダントツで低評価をしていました。（中国、日本が辛口）
ただ、低評価したレビューの内容を読んでみると意外と納得性のあるモノが多く、原因を探ってみると「文句を言いに低評価を押すが、面白かったゲームでわざわざ高評価は押しに行かない」ってだけでした。
要するに高評価不足で辛口評価っぽく見えてるだけでした。（自分が面白くないと思ったものに低評価することは必ずしも悪いことじゃないです）
Steamのレビュー評価はゲームの売上に影響を与える事が多く、辛口レビューの日本に開発初期段階でレビューされたくないがゆえに早期アクセス中やリリース当初は日本語対応しない、なんて事象もボチボチあるらしいです。
何が言いたいかと言うと、一言でもいいので面白かったゲームに高評価を押す習慣をつけるとゲーム会社がもっと日本語対応とか早くしてくれたり、優しくしてくれたりするかもね(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡ってことです。
俺も引き続き、思い出したら面白いゲームには高評価レビュー活動を続けていこうと思います。敬具