頃聞有酸民不知所云，嘴我之前寫的書裡「附德文」，連我臉書廢文都要嘴：「必談德國法」...
廢話！我的留學國就德國啊！我的論文也就是德國法（再加一點歐盟法），我如果不讀德國法，才是「不務正業」吧？
很現實，法律學領域很吃語言能力。我的法律語言「守備範圍」就是中文和德文——
比較法不談德國法比較，難不成...要和中國法比較？
某些無所事事，天天在網路上匿名在那裡講什麼「本土化」、嘴人家講得出外國法比較的好像都是十惡不赦的「崇洋媚外」（？）似的…
說穿了，其實不過就是 #自卑感的自大狂 罷了。
台灣的刑事法律基本上整個架構就是從德國「抄」來的。連高中生讀公民課本都琅琅上口的構成要件該當性（Tatbestandsmäßigkeit）、違法性（Rechtswidrigkeit）、有責性（Schuld）；刑事訴訟法開宗明義法定原則（Legalitätsprinzip）、便宜原則（Opportunitätsprinzip）的原文就是德文。
德國刑法就是目前台灣刑法的「老祖宗」——這就是事實。否則為什麼我早在大一時沒事「自討苦吃」學這個硬梆梆的語言？
研究法律制度，探詢制度根本的來源，也是一種很基本的基本功。總要弄清楚自己的制度是從哪「抄」來的、從而去思考當初「抄」的過程有何繼受上的錯誤，找出差異的問題。
而不是連抄的對象的老祖宗都認不得。
不然...難不成你還真以為台灣現在的刑事法制度，是唐律還是清律來的？還在想你的包青天還是滿清大酷刑？還是孫中山的偉大發明？
與其在社群網路上匿名發表各種怨恨八卦，不如先充實一下自己。
真正的「社會底層」，日子才不像你好過到天天在冷氣房裡敲鍵盤怨天尤人。
還有，能讀外國法的人，不全是「含著金湯匙」出生的人，至少我就沒有富爸富媽－－也不是只有含著金湯匙出生的人才配讀書；反過來講，含著金湯匙出生但不學無術甚至違法侵害他人的，多了去了。
PS. 1 我2021年在我那本書裡講檢察官定位之"Gesetzeswächter "（法律守門員）概念，因為這是德國刑事訴訟法教科書裡琅琅上口的定位，「法律守門員」這個詞是我翻譯為中文的（Gesetze=法律；Ｗächter守護者，我將之翻譯為守門員，是因為主張在二戰後還有對於警察國家的防衛機制等功能），來自德國的概念，後面當然要括號附德文。這不是很基本的？
PS. 2 剛剛掃書掃得腰酸背痛，看到某友傳來的某廢文，罵一下，解氣。
也算是 #留德日誌
'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint1_radial_15251_63610)'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint2_radial_15251_63610)' fill-opacity='.5'/%3E%3Cpath d='M7.3014 3.8662a.6974.6974 0 0 1 .6974-.6977c.6742 0 1.2207.5465 1.2207 1.2206v1.7464a.101.101 0 0 0 .101.101h1.7953c.992 0 1.7232.9273 1.4917 1.892l-.4572 1.9047a2.301 2.301 0 0 1-2.2374 1.764H6.9185a.5752.5752 0 0 1-.5752-.5752V7.7384c0-.4168.097-.8278.2834-1.2005l.2856-.5712a3.6878 3.6878 0 0 0 .3893-1.6509l-.0002-.4496ZM4.367 7a.767.767 0 0 0-.7669.767v3.2598a.767.767 0 0 0 .767.767h.767a.3835.3835 0 0 0 .3835-.3835V7.3835A.3835.3835 0 0 0 5.134 7h-.767Z' fill='%23fff'/%3E%3Cdefs%3E%3CradialGradient id='paint1_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(90 .0005 8) scale(7.99958)'%3E%3Cstop offset='.5618' stop-color='%230866FF' stop-opacity='0'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%230866FF' stop-opacity='.1'/%3E%3C/radialGradient%3E%3CradialGradient id='paint2_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(45 -4.5257 10.9237) scale(10.1818)'%3E%3Cstop offset='.3143' stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%2302ADFC' stop-opacity='0'/%3E%3C/radialGradient%3E%3ClinearGradient id='paint0_linear_15251_63610' x1='2.3989' y1='2.3999' x2='13.5983' y2='13.5993' gradientUnits='userSpaceOnUse'%3E%3Cstop stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='.5' stop-color='%230866FF'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%232B7EFF'/%3E%3C/linearGradient%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E){kind=small}
All reactions:
4 comments
3 shares
Like
Comment
Most relevant
AuthorPS. 我2021年在我那本書裡講檢察官定位之"Gesetzeswächter "（法律守門員）概念，因為這是德國刑事訴訟法教科書裡琅琅上口的檢察官定位，「法律守門員」這個詞是我翻譯為中文的（Gesetze=法律；Ｗächter守護者，我將之翻譯為守門員，是因為主張在二戰後還有對於警察國家的防衛機制等功能），來自德國的概念，後面當然要括號附德文。這不是很基本的？
7
Gary Sheng
說到中國法，之前我還真的去研究過中國的刑事訴訟法，但怎麼看都是一堆問號
強制力授權分級極度混亂，逮捕權只授予檢察官，卻授予司法警察14日以內羈押（他們叫拘留但我覺得意思差不多）、監視住居（類似羈押替代措施）、自己開搜索票（他們叫搜查令）的權力
我越看越不懂，決定放棄
JinGuo Wong
學姊酸民的話不用太認真
不然會累死