(cache)C.R.A.C. on X: "因果関係を示す「から」に相当する文言がないのだから、意味が変わっています。したがってそれは「意訳」ではありません。そもそも当初から「バランスを欠いている」と言われてるのだから、比較の話に決まってるでしょうが。https://t.co/nF5ppjf163" / X

因果関係を示す「から」に相当する文言がないのだから、意味が変わっています。したがってそれは「意訳」ではありません。そもそも当初から「バランスを欠いている」と言われてるのだから、比較の話に決まってるでしょうが。

Quote

歌川たいじ@歌舞伎町ホスト殺人事件

@hxAZBNiR7K32129

Aug 11

私が言った「相手がそうしてるから自分もする」というのは、確かに福島氏の発言を逐一そのまま引用したものではなく、やり取り全体の流れを簡単に言い換えた意訳です。 x.com/cractyo/status…

5,404

Views

Post