“理想国译丛”杂谈 05
本篇首次发表于2024年9月13日(ID:甲乙丁儿)。
历史就像一扇扇黑色、神秘的门。打开不同的门,会通往不同的世界。有的门通往帝国王朝的黎明与黄昏,有的门通往辉煌璀璨的思想宫殿,还有的门通往一段漫长的人生路。——理想国
十年后的今天,68本译丛,68道门。
琢磨了很长时间,作为读者应该如何回顾这十年。思绪万千但又没有思绪,作罢~~
一切都在“杂谈”里了。
上一篇结尾提到的《生于暴力》,以《何故为敌》之名成了M063。
接下来的M作者及作品的最新动态会先按照2023年9月到2024年9月的M出版顺序一一说来,没有动态的会直接略过,其他作者及作品的动态会放在这之后,无顺序可言。
不可避免的,素材越来越少,“杂谈”逐渐变成了“书讯”。
尤金·罗根 Eugene Rogan
理想国于2023年9月再版了M020《奥斯曼帝国的衰亡》。
2023年11月3日理想国在B站发布了《为何理解现代世界格局要从奥斯曼帝国的覆灭谈起?》
2024年5月2日,新书《大马士革事件:1860年大屠杀和旧奥斯曼世界的毁灭》(The Damascus Events:The 1860 Massacre and the Destruction of the Old Ottoman World)由Allen Lane推出。尤金·罗根一生都在思考这场大屠杀的关键意义。他利用基督教驻美国副领事米沙卡博士和当时其他著名学者从未见过的第一手报告,回答了以下关键问题:大马士革的穆斯林为什么要屠杀他们城市的基督徒? 奥斯曼帝国当局是如何将这座城市从边缘拉回来的?他为当时的历史带来了重要的新材料,同时从基督教和穆斯林的角度对目击者的描述进行了迄今为止最全面的调查。
在《国家报》(The National)的采访中,罗根教授说:“我希望叙利亚人能够看到,在19世纪中叶,当地的问题也有当地的解决办法,从大规模屠杀的边缘回到重建的道路是存在的,而通过重建,通过为下一代提供更美好未来的前景,你可以实现和解。”① “正是下一代人对更美好未来的憧憬让这一代人能够放下仇恨,翻开新的一页,继续前进。”他说,“希望叙利亚有朝一日能够再次恢复社区意识和文明,成为一个完整的国家”。
艾玛·罗斯柴尔德 Emma Rothschild
理想国于2023年9月推出了M062《无尽沧桑》。
艾玛是哈佛大学历史与经济学联合中心主任(Harvard Joint Center for History and Economics),也是气候与损失可视化项目(Visualizing Climate and Loss project)的贡献者之一,她学术生涯的大部分时间都致力于历史、经济学和环境交叉领域的研究和教学,她认为在这些领域影响气候变化思维的机会越来越多。她说:“现在让我对自己的领域感到非常乐观的一件事是,很多对经济史感兴趣的人现在都看到了环境和气候是经济史的一部分,反之亦然”。
艾玛目前在哈佛大学教授“Writing Histories of Climate Change(书写气候变化的历史)”课程,同时还深入参与了“1800 Histories”项目,该项目旨在将气候科学方法与甲烷生产的各种微观历史结合起来,并推动历史学术研究向全球气候变化史的方向发展。在回答如何构思这个项目时,她说:在项目启动之初,我并没有想到它会变得如此庞大。不过,关于它是如何开始的,我倒是有一个具体的答案。2022年2月初,我一直在读一本1948年的杰出的现实主义小说——乔治·R·斯图尔特(George R. Stewart)的《火》(Fire)——并思考当代关于气候变化的对话所具有的全球性和抽象性。2022年2月5日,《纽约时报》报道了《科学》杂志上一篇关于温室气体甲烷的文章,文章利用哥白尼5号卫星上光谱仪的数据,确定了全球约1800个甲烷排放量非常大的地点。我读了《科学》杂志的这篇文章后,被这样一种可能性所吸引:利用卫星数据,通过具体地点的微观历史来思考一个宏观的全球性问题——气候变化。②
项目网站:1800 Histories
不知她接下来会不会基于这个项目的研究成果写一部气候变化微观史作品。
中国工人出版社的品牌万川2024年1月发布的新书预告中显示将在2024年推出一个全新译本的《帝国家族:大英帝国的启蒙、商业与革命》(译者:岳秀坤)。上一个译本是2016年4月商务印书馆的《帝国豪门:18世纪史》 (译者:巫语白)。这是约翰·斯通一家的故事,他们是11个苏格兰兄弟姐妹,他们的生活跨越了整个18世纪的大英帝国——从英国到非洲和美洲。通过非凡的毅力,艾玛从大量的知识库和收藏品中挖掘出了关于他们的最微小的小道消息,并利用这些证据碎片来扩大和加深我们对启蒙运动、商业、帝国、革命、民族国家、情感、家庭关系和奴隶制的理解。
马克斯·伯格霍尔兹 Max Bergholz
一切都在“杂谈”里了月推出了M063《何故为敌》。
“你有十五分钟时间四处看看。十五分钟后我要和朋友去喝咖啡。这就是你所有的时间”。马克斯·伯格霍尔兹在波斯尼亚的一个档案馆里听到了这句话,然后他就有了自己职业生涯中的重大发现,这就是他的获奖著作《何故为敌》一书的缘起。“从某种程度上说,我最终写成这本书在很大程度上是偶然的,”伯格霍尔兹是在2006年参与这个项目的,当时他在多伦多大学攻读博士学位,在巴尔干地区进行了两年的实地研究。他说:“我最初的研究课题是几个当地社区对族群间暴力的记忆。”在穿越塞尔维亚和克罗地亚之后,伯格霍尔兹来到了他的最终目的地波斯尼亚。“我当时真的想把所有事情都做完。”他笑着补充道,“我的导师认为我当时做研究的时间太长了。”波斯尼亚的档案虽然没有受到破坏,但在20世纪90年代的战争中遭到了忽视,因此很难获得相关文件。不过,伯格霍尔兹知道,与他的研究相关的文件是可以获得的,因此他一直坚持。“几个星期后,(档案馆工作人员)意识到我不会离开,于是我每天都来烦他们,”伯格霍尔兹说。有一天,他们妥协了,他被允许在档案馆的地下室待15分钟。伯格霍尔兹说:“这是一个奇怪的机会之窗——这其实是不应该发生的”。他解释说,允许研究人员进入存储设施是违反规定的,而这15分钟正是他的幸运时刻。就这样,伯格霍尔兹得知了库伦瓦库夫这个小镇。文件显示,在法西斯势力帮助下,当地塞族民族主义者与克罗地亚人和穆斯林之间的紧张局势日益加剧,数千人被自己的邻居杀害。受害者没有得到承认,也没有建立任何纪念碑。这足以激发伯格霍尔兹的兴趣。“这种震耳欲聋的沉默已经持续了几十年,”他补充道,这些文件直到20世纪80年代——事件发生近40年后--才被制作出来。从那时起,伯格霍尔兹开始了长达十年的旅程——多次访问小镇,收集访谈和文件,撰写和改写这本书。他的博士论文从讨论巴尔干地区的许多暴力事件,变成了在波斯尼亚农村的一个地下室里奇迹般地发现的这起事件。《何故为敌》源于这篇论文,尽管它与最初的内容相比发生了巨大的变化。“谈起这本书,我仍然很激动,因为它占据了我生命的大部分时间,也是我非常关注的话题。这本书不仅改变了我作为一名学者的身份,也在很多方面改变了我的为人。”这一切都始于咖啡休息前的15分钟。“没有这十五分钟,就没有这本书。”③
发表于2012年12月5日的论文None of us Dared Say Anything: Mass Killing in a Bosnian Community during World War Two and the Postwar Culture of Silence(我们谁也不敢吭声:第二次世界大战期间波斯尼亚社区的大规模屠杀和战后的沉默文化)分析了1941年期间波斯尼亚库伦瓦库夫地区大规模屠杀的动态,以解释为什么第二次世界大战后形成了对塞族叛乱分子屠杀穆斯林平民保持沉默的文化。是《何故为敌》这个项目最初的研究成果。
作者在2020年7月出版了一本小册子 Telling Histories of Violence without Borders(讲述无国界暴力的历史),收录了其获搬2019年度劳拉·香农奖(Laura Shannon Prize)时的讲座内容。包括了这本书的起源故事、研究中遇到的问题、研究方法、拍摄的照片、几幅地图以及讲座后的问答和讨论环节。
他目前正在研究和撰写一本暂定名为《震耳欲聋的沉默:族群间暴力与讲述人类和非人道历史的挑战》(Deafening Silences:Intercommunal Violence and the Challenge of Telling Human and Inhuman Histories)的书,该书调查了克罗地亚城镇格利纳的三个不同政府及其当地支持者如何在1945年至今试图面对该镇1941年暴力历史的记忆。这部作品延续了《何故为敌》的主题。2024年3月,他在《历史与记忆》(History & Memory)第36期(Spring/Summer 2024)发表了Silence Enshrined: Memorializing Intercommunal Violence in a Land of Brotherhood and Unity(默默无闻:纪念兄弟团结之国的族群间暴力事件),这篇文章分析了为什么会出现对族群间暴力的沉默,沉默的打破是否会导致分裂族群的和解?通过讲述二战后在波斯尼亚西北部建造的纪念碑以及1992-95年战争后对其进行的彻底改造的两个故事,这篇地方史文章提出了一个具有全球意义的问题:对暴力历史的纪念能否创造出一种“公正的记忆”,使人们既能回忆起我们的人性和非人性,也能回忆起我们仍视为敌人的“他人”的人性和非人性?
哈拉尔德·耶纳 Harald Jähner
理想国于2024年1月推出了M064《狼性时代》。
《狼性时代》原著2019年在德国出版后,在《明镜》(Spiegel)畅销书排行榜上连续上榜48周,销量超过11万册。
作者在回答关于书名《狼性时代》的时候说:“狼性时代”是当时在德国非常普遍的一种说法。这种说法源自拉丁语“Homo homini lupus”,意思是“人相对于其他人就是一只狼”。它描绘了一幅无政府状态的图景:每个人都只关心自己的族群和自己的家庭,社群的概念完全瓦解了。如今,我们都知道狼是非常灵活的动物,彼此之间保持着复杂的关系。在战后的德国,人与人之间依然有着很强的凝聚力。例如,响应号召、列成队列的瓦砾女(trümmerfrauen)帮助清理战时炸弹留下的残骸。那些因战争而失去一切的人们互相扶持。在这一时期,人们尝试着以新的形式进行人际交往。人们渴望着彼此,就如同他们害怕着彼此一样。此外,戈培尔当时也极力鼓吹神话般存在的“人狼”(werewolf)——指那些在纳粹德国战败后恐吓盟军的抵抗战士。然而事实上,除了极少数个别情况,戈培尔口中的“神话”从未成为现实。绝大多数德国人早已厌倦了战斗。在战争的最后几个月里,家国已饱受战争蹂躏,而党卫军依然在搜寻可以派往前线的青少年、甚至是退了休的中老年男性,这也使得德国民众开始看清纳粹主义的真实面目。于是,那些之前一直狂热战斗着的国民,在政权投降之前,突然都变得非常平和、非常顺从。
促使他撰写《狼性时代》一书的原因:国家史学的空白。虽然关于第三帝国以及德意志联邦共和国和民主德国自1949年以来的历史的书籍和出版物不计其数,但官方史学界却很少关注这两者之间的历史。此外,我们还注意到,传统典籍将这一故事变成了负面故事,而战争结束后仅几年的当代见证人也报告了许多正面经历。例如,战后仅几周,柏林就出现了50多家舞厅,沉迷于享乐的幸存者们相聚于此,彻夜狂欢。在《狼性时代》一书中,作者通过对许多个人经历的概述,为这一广泛的领域发出了声音。④
作家哈拉尔德:为什么当今许多德国人更看重和平而不是自由(界面新闻,2022年4月20日)
这部作品将被真实电影公司(Real Film)拍成6集系列剧,由,弗洛里安·奥勒(Florian Oeller)负责改编,记录了这十年间前所未有的思想解放、对生活的渴望以及一个正在形成的新社会。
《狼性时代》有一本配套摄影集——《狼性时代:照片中的十年,1945-1955》,Wolfszeit : Ein Jahrzehnt in Bildern,1945–1955(Rowohlt Berlin,2020.09.15)。哈拉尔德在为《狼性时代》进行研究时,在档案馆中发现这些照片。他为这本由约150幅照片组成的摄影集撰写了100页的文字。这本摄影集与《狼性时代》配套出版。这些影像以其强烈的视觉冲击力,构成了那个时代的全景图,其中恐怖与欢乐并存。难怪相机在黑市上如此抢手。这个时代的心态和日常生活从未有人如此详细地描绘过,而他以一种全新的方式将其重新发掘出来。只有现在,我们才能理解这十年的真正意义:在这几年里,德国人成为了今天的德国人。
他的最新作品《匆忙:两次世界大战之间的短暂生命》(Höhenrausch : Das kurze Leben zwischen den Kriegen由Rowohlt Berlin在2022.08.16推出德文版。WH Allen则于2024.06.20推出了英译本《眩晕:魏玛德国的兴衰》(Vertigo : The Rise and Fall of Weimar Germany)。
这部最新作品在德国的销量超过35000册。1918年的德国,一个动荡不安的国家。一战失败,传统价值观受到冲击,革命风起云涌,民主的胜利正在向我们招手,一切都必须与时俱进。全国都在谈论“新女性”、“新男性”、“新生活”和“新思维”。随之而来的是魏玛共和国的建立、经济危机和德国的变革。一个解放生活方式的胜利队伍出现了:女性征服了赛马场和网球场,晚上独自外出,剪短头发,抛开婚姻观念;中性风格成为时尚,雌雄同体,充满实验精神。人们陶醉在休闲的发现中,拳击馆、舞厅和新时代的热点场所座无虚席;接受百货公司对幸福的承诺,接受街头成为激烈争斗的场所。两战之间的短暂生活在今天看来充满了惊人的现代感,包括在狂热的变革中,那些认为自己没有在这种新文化中得到体现的人们的反弹。渐渐地,社会开始出现深刻的分歧。这些分歧将带来毁灭性的后果,改变二十世纪的进程和全世界数百万人的生活。
作者更早的三部作品:
《阿尔弗雷德·德布林在小说<柏林,亚历山大广场>中对现代性主体精神状态的典范性表述》,Alfred Döblins Anspruch auf exemplarische Darstellung der Befindlichkeit des Subjekts in der Moderne im Roman„Berlin Alexanderplatz“(Freie Univ,1978,硕士论文)
《叙述、组合、提示性文字:阿尔弗雷德·德布林的小说<柏林,亚历山大广场>的创作过程》,Erzählter, montierter, soufflierter Text. Zur Konstruktion des Romans "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin(Peter Lang,1984)
《阿尔弗雷德·德布林:城市与文学》,Alfred Döblin zum Beispiel. Stadt und Literatur.(Elefanten Press,1987,与Krista Tebbe合著)
拉纳·达斯古普塔 Rana Dasgupta
理想国于2024年2月再版了M030《资本之都》。
新书After Nations:A History of the Future(国家之后:未来的历史)将于2025年9月11日由William Collin出版。这是一本关于民族国家体系的拟议危机的书。描述了当代民族国家的四大危机——上帝(God)、金钱(Money)、法律(Law)、自然(Nature),并提出了一条通往更公平、更和平的全球未来的道路。看这个目录,怕是不太容易引进中文版。
2017年3月,拉纳、Nanna Heidenreich和Katrin Klingan在柏林共同策划了一个名为“现在是怪物的时代:国家之后是什么?(Now is the time of monsters: what comes after nations?)”的大型会议和讲座。当下,有一个核心政治理念:民族国家。它通过一个民族国家体系和相应的全球框架来建立自己,该框架源自1919年巴黎和平会议之后的新世界秩序。从那时起,它已经深深地植根于我们的思维之中,以至于其他的政治组织形式实际上已经变得难以想象——尽管当时存在着严肃的替代方案,如跨国反殖民运动和共产主义国际主义。通过揭露民族国家的框架条件、其排他性机制和锚定在其中的结构性暴力,《现在是怪物的时代》从安东尼奥·葛兰西(Antonio Gramsci)的监狱笔记中摘取了一句话,为决定性的问题开辟了一个空间:人们如何能够超越民族国家体系的限制进行思考?⑤
2018年4月5日,他在卫报发表了《民族国家面临消亡,国际秩序亟待改变》(The Demise of The Nation State),提出了人类政治组织的新概念。是为《国家之后》这部作品的前瞻文章。
保罗·贝茨 Paul Betts
理想国于2024年4月推出了M065《毁灭与重生》。
蒂莫西·加顿艾什评价这部作品说:保罗·贝茨使用“文明”这一概念,就像放射科医生使用染料一样,揭示了战后欧洲皮肤下一些令人不安的病理症状。这是一部令人印象深刻的内容广泛、独具匠心的文化和政治史综合著作。
理想国于2024年6月27日发布了《怎样理解战后欧洲的破败、重建、和平与分裂?| 理想国译丛M之《毁灭与重生》作者采访
理想国公众号在2024年7月23日发布了作者的专访:文明在塌房,一切不过是花招与交易?
其他重要作品还有《日常物品的权威:西德工业设计文化史》(The Authority of Everyday Objects:A Cultural History of West German Industrial Design,2004)该书讲述了商品美学如何以及为何成为塑造某种西德文化身份的焦点的丰富而意义深远的故事。《墙内:德意志民主共和国的私人生活》(Within Walls:Private Life in the German Democratic Republic,2010),本书获得维纳图书馆颁发的弗拉恩克尔当代历史奖(The Fraenkel Prize in Contemporary History by the Wiener Library)。详细记录了东德私人生活在各个领域中不断变化的意义,从法律到摄影,从宗教到室内装饰,从家庭生活到回忆录文学,揭示了生活在共产主义社会中的公民表达、上演和捍卫隐私的无数种方式。
保罗·贝茨作为联合研究员参与了AHRC和其他6个国际机构共同赞助的为期4年(2014-2018)的研究项目——《社会主义走向世界:连接第二世界和第三世界》(Socialism Goes Global: Connecting the Second and Third Worlds)。2022年1月与James Mark合作推出了《社会主义走向世界:非殖民化时代的苏联和东欧》(Socialism Goes Global:The Soviet Union and Eastern Europe in the Age of Decolonisation,OUP),第一部对20世纪东欧和非殖民化世界之间关系进行广泛概述的作品。2024年5月,与Marcus Colla合作推出了《反思二十世纪的社会主义空间》(Rethinking Socialist Space in the Twentieth Century,Palgrave Macmillan),这本文集探讨了二十世纪社会主义制度下的空间问题,汇集了在二十世纪社会主义建筑史、城市史、社会史和文化史方面具有专长的国际学者的研究成果,包括来自中国、非洲、蒙古、东欧和苏联的实例。
《庇护十二世的全球教廷:分裂世界中的天主教,1945-1958》(The Global Pontificate of Pius XII: Catholicism in a Divided World, 1945-1958)是一个跨国研究项目,从全球角度审视战后罗马天主教的历史。整个项目由罗马德国历史研究所的Simon Unger博士(牛津大学博士)领导,并由马克斯·韦伯基金会资助。在牛津大学,保罗·贝茨(Paul Betts)教授领导了该项目。该项目受梵蒂冈档案馆于2020年开放庇护十二世任期档案启发。
他目前正在撰写一部新的历史著作,名为《天鹅绒的代价:1989年欧洲革命的阴暗面》(The Price of Velvet: The Underside of Europe’s 1989 Revolutions): 该书将由Allen Lane出版。关于这个项目,作者在2014年11月6日写过一篇1989 Revolutions,25 years on。后又在2019年7月13日的牛津期刊《过去与现在》(Past & Present, Volume 244, Issue 1, August 2019, Pages 271–305,)上发表一篇文章:1989 At Thirty: A Recast Legacy(30周年:重铸遗产)。
2022年10月28日,作者在雷马克研究所(The Remarque Institute)举办过一场讲座《1989年欧洲革命的阴暗面》(The Underside of Europe’s 1989 Revolutions)的讲座。后又在2023年8月14日在“慕尼黑历史讲座(Munich History Lecture)”举办了相同主题的讲座。2024年8月,又在《过去与现在》(Past and Present)杂志上发表一篇文章Civilization and the threat of liberal internationalism(文明与自由国际主义的威胁)。
这三篇文章和两场讲座或许可以作为这本新书的一个前奏。
萨里·努赛贝 Sari Nusseibeh
理想国于2024年7月推出了M067《故国曾在》。
京东专享译者签名版,还带一封译者何雨珈致读者的手写信。
2024年8月25日,理想国联合读本屋和西瓜之友在成都举办了主题为《巴以漫漫和平路》的新书分享会。此次线下分享会承接自此前读本屋举办的线上共读活动。译者何雨珈将担任主持,共读会领读者之一Moon将参与对谈,去年于纽约哥伦比亚大学经历挺巴学生抗议的张丰也将作为嘉宾加入。本次新书主题分享会在成都举办,之后也将在其他城市举办同一主题的活动。
理想国公众号在2024年9月10日发布了:他与阿拉法特情同父子,却被巴勒斯坦人斥为叛徒
努赛贝于2004年荣获Freedom of Worship Award,以表彰他为以非暴力方式解决中东冲突所做的勇敢努力。2008年,在一次公开的在线投票中,努赛贝被《展望 Prospect》杂志(英国)和《外交政策 Foreign Policy》杂志(美国)评为全球最具影响力的100名公共知识分子之一,排名第24位。努赛贝是哲学教授,1995年至2014年担任耶路撒冷圣城大学校长,目前仍在该校任教。直至 2014年3月。他曾作为穆罕默德·达赫兰(Mohammed Dahlan)“未来(Future)”名单的一员,参加被取消的2021年5月立法选举(隶属于法塔赫)。
2008年,努赛贝说,寻求两国解决方案的努力正陷入困境。他呼吁巴勒斯坦人就一国解决方案的想法展开辩论。2011年,他将两国解决方案称为“幻想(fantasy)”,他呼吁进行单一国家的“思想实验”,即以色列吞并所有领土,而巴勒斯坦人将成为“二等公民”,享有“公民权利而非政治权利”,“犹太人可以管理国家,而阿拉伯人可以生活在其中”。在2023年的采访中,努赛贝说他仍然认为解决冲突的最好办法是建立两个国家,尽管他认为现在这种可能性愈发遥远。⑥
努赛贝和阿摩司·奥兹曾共同于2004年9月获搬过2004年加泰罗尼亚奖(Catalonia International Prize),以表彰他们“对全世界文化、科学和人类价值观的发展做出的决定性贡献”。当时奥兹的新书《爱与黑暗的故事》尚未发行英文版。在拉姆安拉(Ramallah)为阿拉法特举行葬礼后(2004年11月),在返回美国的飞机上萨里·努赛贝读了一本书,这本书对他来说是“一种启示(a kind of revelation)”——阿摩司·奥兹的自传体小说《爱与黑暗的故事》。两人过去曾在和平示威和圆桌讨论中偶遇。20世纪50年代初,以色列刚刚建国,奥兹成长的环境对努赛贝来说是一个未知的平行世界。这让他看到了以色列人和巴勒斯坦人之间的相互无知。“阿摩司·奥兹的童年经历中几乎没有阿拉伯人,这促使我思考自己是如何成长的。我的父母对他的世界了解多少?”他扪心自问,归根结底,巴以冲突的核心不正是这种“无法想象‘他人’生活的能力”吗?于是他开始了写作。
作品列表:
《没有号角,没有鼓声:巴以冲突的两国解决方案》,No Trumpets, No Drums: A Two-State Settlement of the Israeli-Palestinian Conflict(1991,Hill & Wang Pub),与Mark A. Heller合著。
《巴勒斯坦的价值是什么?》,What Is a Palestinian State Worth?(2011.02.03,Harvard University Press),在这部作品中,他将两国解决方案称为“幻想(fantasy)”
《伊斯兰教的理性故事》,The Story of Reason in Islam(2016.11.09,Stanford University Press)
《阿维森纳的<治疗论>:东方哲学》,Avicenna's Al-Shifa': Oriental Philosophy(2018.03.29,Routledge),本书论述的是伊本·西纳(拉丁语西方称他为“阿维森纳”)的哲学,他是一位生活在11世纪的波斯穆斯林,被认为是哲学史上最重要的人物之一。本书对阿维森纳的思想进行了创新性的诠释,将对研究伊斯兰古典哲学、卡拉姆(kalām)和逻辑史的学者产生吸引力。
乔纳森·利维 Jonathan Levy
理想国于2024年8月推出了M068《美国资本主义时代》。
首印随书附赠纸质和电子互动思维导图,内文1184页,仅次于《战时的第三帝国》的1200页。与《战时的第三帝国》《现代日本的缔造》一样,内文用了70g银河书纸
作者的其他作品和正在进行中的项目在上一篇中已有介绍,此篇稍作补充。
接下来的作品——《实体经济:历史与理论》(The Real Economy:History and Theory)将于2025年2月25日由普林斯顿大学出版社出版。这部作品收集了已发表和未发表的有关经济理论和历史的论文。论证了一种新的经济、历史和政治理论。该书从索斯泰因·维布伦(Thorstein Veblen)和约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)的经济学中汲取灵感,力图提供一种经济理论,以接受社会科学和人文科学领域丰富的经验和理论研究。
作者说货币在近代早期全球资本主义兴起过程中的作用是他目前教学和研究的重点课题。2024年5月的消息显示这个项目的名称是《点石成金》(The Midas Touch),是一部从古至今对金钱需求的全球历史。以及休斯顿市的气候史。他为哈佛大学历史与经济学中心的气候与损失可视化项目撰写了一系列关于休斯顿的文章。他还有兴趣撰写二十世纪末二十一世纪初的美国历史。
2022年与乔娅拉·科尔代利(Chiara Cordelli)和詹姆斯·斯派洛(James Sparrow)合作了一个项目——《民主与资本主义:历史、法律和政治跨学科项目》(Democracy and Capitalism:An Interdisciplinary Project in History,Law and Politics,2022–2023)。该项目所研究的关键问题是民主政府和资本主义经济在哪些方面相互依存?通过强调十八世纪以来资本主义与民主之间的相互依存关系,该项目将为助长当代众多危机的政治经济找到替代方案。这一跨学科(以及国家和跨国)项目旨在重新理解从18世纪末革命时代到20世纪末新自由主义顶峰时期的历史中民主与资本主义之间的关系。研究团队将与不同学科的学者开展多年合作和对话,重新评估现代民主与资本主义发展的基本关系及其未来的可能性。
大卫·I. 科泽 David I. Kertzer
大卫·I.科泽2022年的新书《战时的教宗:庇护十二世、墨索里尼和希特勒的秘史》(The Pope at War:The Secret History of Pius XII, Mussolini, and Hitler)将被收进M。译者王晨。
在2023年3月1日参加Jewish Book Week 2023,与约翰·戴维斯(John A. Davis)的对谈。⑦
John:我忍不住要问的问题是,从时间顺序来看,战争何时结束?您书中的结尾部分是否是您下一本书《庇护十二世与冷战的起源》(Pius XII and the Origins of the Cold War)的前传——我认为这是一个戏剧性的时期。在1949年,教皇将共产主义者逐出教会,这是他从未对纳粹或希特勒做过的事,教皇、梵蒂冈和教会都非常支持反共运动,尤其是在意大利,人们真的担心共产主义者和他们的社会主义盟友会在法西斯主义之后掌权。
David:自从写完这本书后,我过去一年都在梵蒂冈档案馆工作,我想那里也有一个戏剧性的故事要讲,但那是后话了。
John:既然我们谈论的是战后时期,我的问题清单上最重要的一个问题是,您能否谈谈梵蒂冈在战后帮助在逃纳粹战犯逃离南美的情况?
David:作家菲利普·索恩(Philip Sohn)在他的著作《老鼠的生活》(The Rat Life)中提到了一名战犯奥托·瓦特(Otto Vater)有关的情况。这本书非常具有可读性,但它只涉及一个案例。关于这个问题最好的书,最好的专家是杰拉尔德·斯坦纳赫尔(Gerald Steinacher)几年前出版的《逃亡中的纳粹》(Nazis on the Run),关于所谓的“老鼠线”,包括教会人物在帮助纳粹主要战犯逃往南美过程中所扮演的角色。斯以便利用最近获得的档案资料编写该书的后续版本,进一步揭示这一问题。我没有特别研究过这个问题,但据我所知,肯定有重要的教会人物参与其中,尤其是天主教徒(Catholics)。事实上,战后皈依天主教的纳粹战犯人数之多有点过于戏剧性了。他们是新教徒,大概认为这是获得天主教会支持的途径。 罗马德国教会的负责人胡达尔主教(Bishop Houdal)成为了这些努力的核心人物,让纳粹战犯在战后逃脱法律制裁,让他们离开欧洲。据我所知,没有迹象表明教皇在其中扮演了任何直接角色,所以有时只是猜测。但教会里有一种特定的态度,认为人们在战后不应对他们的罪行负责。事实上,一些在战争期间收容犹太人的修道院,在战后也收容了纳粹战犯。因此,这是更大格局的一部分。
《教宗与墨索里尼》详细描述了庇护十二世的前任如何支持意大利法西斯政权,以换取天主教被承认为该国的官方宗教。庇护十二世曾以尤金尼奥·帕切利(Eugenio Pacelli)的名字担任庇护十一世的国务卿,他的名字经常出现在科泽对《教宗与墨索里尼》的研究中,这为这位历史学家的下一个项目提供了一个自然的起点。“将这个故事延续到战争年代似乎是顺理成章的下一步,”科泽说道。“我打赌教宗方济各会最终开放庇护十二世的档案。”⑧
2024年3月,当被问及他的下一个项目时,科泽表示他对探索意大利犹太人的故事特别感兴趣,这些犹太人在大屠杀期间匆忙受洗成为天主教徒,以躲避迫害。据科泽称,这其中似乎包括美国法官吉多·卡拉布雷西(Guido Calabresi)的家人,他在去年为《大西洋月刊》(The Atlantic)撰写的一篇文章中告诉作者“我是一名虔诚的天主教徒,同时也是一名自豪的犹太人”。科泽说:“成千上万的犹太人改变了信仰,但我们不知道其中有多少人回到了犹太教。”对我来说,这些都是我们知之甚少的精彩故事。⑨
理查德·J. 埃文斯 Richard J. Evans
2022年4月30日,理查德·埃文斯在推上说:在我为下一本书翻阅希特勒的演讲稿时,我发现了一个显然仍有一定影响力的说法。他说:"Im Manne sei vorherrschend der Verstand. Stabiler aber sei das bei der Frau hervortretende Gefühl"。也就是说,理性统治男人,情感统治女人。随后有网友咨询:这本书的重点是演讲,还是只是更广泛主题的一部分?埃文斯回复说:"Hitler's People" will be a kind of update/remake of Fest's "Face of the Third Reich". Hitler is chapter one.《希特勒的臣民》将是约阿希姆·费斯特《第三帝国的面孔》的更新/翻版。希特勒会是第一章。
《希特勒的臣民:第三帝国的面孔》(Hitler's People: The Faces of the Third Reich)已于2024年8月13日由Allen Lane出版。理查德·埃文斯通过对纳粹关键人物的描写,追踪权力从希特勒辐射到政权领导层内部和外部的过程,回答了一个永恒的问题:一个社会是如何实施难以言表的邪恶计划的?在《希特勒的臣民》一书中,他用半个世纪的时间探寻人类历史上最恐怖事件之一背后的真相,将我们带回纳粹运动的原点:即其最重要成员的生活。埃文斯从希特勒及其最亲密的盟友出发,以同心圆的方式,自上而下地对纳粹统治下的德国社会形成了一个类型学框架。埃文斯以小说家的眼光,通过第三帝国成员的个人失误和职业抱负来解释第三帝国,从最臭名昭著的副手(如政权的宣传者戈培尔和大屠杀的总设计师希姆莱)到被历史遗忘的纳粹议程的重要执行者和工具(如教师朱利叶斯·施特莱希尔Julius Streicher和女演员莱妮·里芬斯塔尔Leni Riefenstahl)。利用大量新近面世的历史资料,揭示了这些人物的内心和外在生活,他们的选择导致了数百万人的死亡。希特勒崛起近一个世纪后,西方主要国家再次被权力意志撕裂。埃文斯将这些臭名昭著的生命作为人类的生命来讲述,要求我们努力应对共谋的复杂本质,向我们展示个人责任和集体责任之间的区别,甚至病态的邪恶和理性的选择之间的区别,从来都不是那么容易划分的。
埃文斯教授提醒我们:“他们都有自己的选择,没有人是被迫的。”然而,他们以这样或那样的方式,心甘情愿地将自己的道德选择拱手让给希特勒。历史也许不会重演,但正如马克·吐温教导我们的那样,历史不会重复,但会押韵。⑩
在问及为什么在完成了“第三帝国三部曲”之后,现在又想重拾这些素材?埃文斯教授回答说:有几个原因。其中一个是,以传记方式研究德国历史变得非常不时髦——因为历史学家对纳粹的个人崇拜心存戒备。但我认为,大约在世纪之交,传记方法又回来了,伊恩·克肖(Ian Kershaw)的《希特勒传》是其中的一大先驱。这种方法也与欧洲强人和潜在独裁者的崛起不谋而合,当然,最近在美国也是如此。因此,研究为什么各个层面的人都开始背离民主准则,已变得刻不容缓。
而在问及接下来的写作项目时,埃文斯教授说:我想尝试一个更轻松的主题——我打算写一本关于大流行病的书。我已经受够纳粹了。⑪
保罗·科利尔 Paul Collier
《苦海求生》迟迟不见动静,不知内容又触碰到了审查的哪个G点。
“一个地球的未来”(The One Earth Future)基金会2023年9月14日荣幸地宣布,备受尊敬的英国经济学家保罗·科利尔将于 2023 年 12 月加入我们的董事会。他数十年的专业知识帮助发展界思考和解决贫困国家面临的挑战。他独特的知识和视角将推动OEF的工作,使可持续和平成为可能。⑫
新书《落后:被忽视地区的新经济学》(Left Behind:A New Economics for Neglected Places)已由Allen Lane在2024年6月13日推出。世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉(Ngozi Okonjo-Iweala)评价说:这是一部力作。保罗·科利尔对正统经济学和市场力量“一刀切”的解决方案提出了挑战,他对富国和穷国的边缘化社区进行了精彩的分析,告诉我们他们是如何沦落到如此境地的。更重要的是,他告诉我们,他们如何通过自下而上的方法,通过合理的领导和机构,摆脱贫困,走向繁荣。读完这本书,我感到乐观和希望,那些落在后面的人不一定会一直这样下去。
西蒙·沙玛 Simon Schama
理想国于2024年5月推出了《伦勃朗的眼睛:天才与他的时代》,接下来还要推出《风景与记忆》,加上已经出版的《艺术的力量》(2019年1月)和M046《风雨横渡:英国、奴隶和美国革命》(2020年12月)。至此,理想国在2015年购买的四部西蒙·沙玛的版权已经全部出完。⑬然而《风雨横渡》是“西蒙·沙玛作品 01”,所以理想国肯定又购买了他的其他作品。一个猜测,接下来的的第二部作品大概率就是正在写作中的《部落的回归》(Return of the Tribes)。
商务印书馆于2024年6月出版了《公民们:法国大革命编年史》,译者俞敏、祖国霞。《文明的碎片》(Wordy)将由浙江人民出版社推出中文版,译者茯阑。该书首次预告于2022年1月,当时的书名是《杂谈》。
“大流行开始时,我正在写《部落的回归》,这本书更符合我的一贯风格,是关于极端民族主义文化的。我写的是对历史记录的歪曲和对民族主义神话的追求。我在科索沃待了一段时间,对(塞尔维亚独裁者)米洛舍维奇特别感兴趣。我很可能会继续写作这本书。书中本来有一章是关于19世纪的音乐的——不可避免地涉及格林卡、斯美塔那和瓦格纳——还有一章是关于风景画的。”“大流行病袭来时,我想‘好吧,如果世界卫生组织运气好的话,这种情况下民族主义可能真的会屈服,只是出于集体的自身利益,合作开发疫苗、分发疫苗,因为病毒和细菌是不分国界的’。我真是个傻瓜。当然,结果并非如此。”深入研究1948年成立的世界卫生组织的历史,让西蒙进一步追溯到19世纪的国际卫生会议,以及书中出现的其他人物,如小说家马塞尔的医学之父阿德里安·普鲁斯特博士,他“是第一个提出必须建立国际公共卫生组织的人”。由此,西蒙·沙玛的写作转到了这一主题上。⑭
没过多久,他就“打消了这个想法”。在极端情况下,国家利益实际上将是最重要的,而不是屈服于合作必要性的明智意识,”沙马说。正是这一点导致他至少暂时放弃了《部落的回归》 ,并开始写作2023年5月25日出版的《异物》(Simon & Schuster)。其部分原因是对细菌学家和流行病学家(尤其是美国的细菌学家和流行病学家)在大流行期间经常被嘲笑为“外星精英、微生物和科学家合谋反对朴素智慧”的真正愤怒。其中一个特别的目标是总统前首席医疗顾问安东尼·福奇,他被保守派媒体“妖魔化”,“不仅把他描述为‘骗子’,而且把他视为‘医疗深层政府’的化身”。福克斯新闻主持人这样说道。⑮
虽然医学史对他来说是一个未知的领域,但他的妻子金妮(Ginny,现已退休的生物学家,曾在巴黎著名的巴斯德研究所工作过)鼓励了他。他回忆说:“在大流行病期间,我们很多人都觉得[是时候]做一回小学生了,是时候做一回免疫学傻瓜了,是时候学点新鲜东西了。显然,他是依靠数字资源开始学习的,后来他得以前往耶路撒冷阅读哈夫金的期刊,这些期刊现存于以色列国家图书馆,其中大部分是用法文和英文撰写的。”他补充道:“没有什么能比得上被实物文件本身所包围”。
2023年5月,西蒙·沙玛透露他已经写好了《犹太人的故事》第三部的开篇——讲述埃塞俄比亚犹太人的“重新发现”,并起草了关于乌干达提案(犹太复国主义运动早期在东非建立犹太人殖民地)的第二章。但是,即使20世纪有很多值得书写的东西,也很难评估所发生的一切的影响——“流散和以色列之间的关系一个快速发展的事物”。以色列目前正处于动荡之中,在这种情况下,试图回顾总结“似乎完全是疯狂的”。一场“文化内战”正在进行,这不是唯一的一场。美国也在打,印度当然也在打——特别是在美国犹太人内部产生的影响。“我们正处在这样一个动荡不安、情绪激荡的时刻,我希望这一切都能平静下来,并形成气候”。除此之外,“经典叙事”中的某些东西现在似乎不那么固定了。“比如大屠杀教育注定是反犹太主义的解药——但它根本没有成为反犹太主义的解药......这是另一件让人大吃一惊的事情”。最后一卷可能最终会成为一系列“沉思随笔”。但他承诺,“这将在弥赛亚降临之前完成”。⑯
截至目前,西蒙·沙玛的作品还有下面几部作品没有中文版:
Ⓜ Patriots and Liberators: Revolution in the Netherlands 1780–1813 (1977),《爱国者与解放者:荷兰革命,1780-1813》,1977年沃尔夫森历史奖。
Ⓜ Two Rothschilds and the Land of Israel (1978),《两个罗斯柴尔德族人与以色列之地》。有关埃德蒙男爵移民垦殖的权威著作,对埃德蒙父子的巴勒斯坦犹太人定居点的建立和管理做了详尽的描述。
Ⓜ Dead Certainties: Unwarranted Speculations (1991),《死亡的确定性:无端猜测》。试图从历史学角度探讨1759年在魁北克战役中牺牲的英国将军和19世纪美国历史学家被谋杀的叔叔之间有哪种历史性关联,起初引起争议,受到传统历史学家的严厉批判。后有多部历史作品效仿这种写作方式。
Ⓜ Hang Ups: Essays on Art (2004),《挂起:画作文集》。文章结集。
Ⓜ Scribble, Scribble, Scribble: Writing on Politics, Ice Cream, Churchill and My Mother (2011),《杂文集:政治、冰淇淋、丘吉尔和我的母亲》。
亚当·图兹 Adam Tooze
回溯到2019年秋天,当COVID还只是撒旦眼中的一抹亮色时,世界已经在向危机驶去。北极海冰达到历史最低水平,全球气温达到历史最高水平。“一生一遇(Once in a lifetime)”的风暴每年都在加勒比海地区肆虐,而野火则让西海岸每年都尝到人间地狱的滋味。联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)的最新报告读起来就像一部极其枯燥和乌托邦式的硬科幻作品。世界上最强大的国家似乎一心想要加速生态末世的到来。而亚当·图兹,这位研究全球灾难的历史学家,正在写一本关于这一切是如何发生的书。随着疫情的来临,图兹转而写作了Shutdown:How Covid Shook the World's Economy(Allen Lane,2021.09.07),而随着疫情过去,图兹继续写作这部关于气候危机的历史政治经济学的书。这部作品暂定名《碳》(Carbon)。⑰
亚当·图兹从2023年3月4日开始在其官网上连载“Chartbook – Carbon Notes”
2023年3月14日,在南非举办的气候、可持续性与不平等研讨会(Climate, Sustainability and Inequality Seminar)的第一场会议上,亚当·图兹作了题为“在不平等的世界中面对气候危机:谁应买单?谁该买单?谁来支付?(Facing the climate crisis in a world of inequality: Who should pay? Who will pay?)”的讲座。图兹认为:“气候危机是一个政治经济问题”,是由“社会等级、不平等和阶级结构”决定的。图兹认为气候变化是全球稳定的下一个重大威胁,并认为“推动气候危机的不是全球穷人的发展愿望,而是世界更富裕的一半人口,特别是前10%和前1%的人口过度消费的无情增加。”⑱
2024年6月29日,理想国联合RDV时间举办了活动“多重危机下的世界:作为实验的全球权力”,亚当图兹的“chartbook”也于6月19日推出了中文版“图说政经”(公众号)
在“多重危机下的世界:作为实验的全球权力”的问答环节,亚当·图兹说:大家知道我之前是专门研究德国历史的,我还写了一本特别特别厚的书,比你们现在看到的这两本还要厚,不知道出版合同还有没有效,也可以把那本书翻译到中国看一看。那本书是关于纳粹经济学的。王磬说:《毁灭的代价》应该也很快会由理想国出版,那就会是亚当·图兹的第三本中文书。
理想国于2024年8月2日发布了《年轻人现在不要悲观|M译丛系列作者亚当·图兹 独家专访》
福山Francis Fukuyama
2024年2月,朝日新闻出版了《人类的终点:战争、AI和人类的未来》(人類の終着点 戦争、AI、ヒューマニティの未来),乌克兰和巴勒斯坦不断有人丧生,世界大战一触即发。 不断进化的人工智能以大数据为食,与暴君联系在一起,威胁着自由社会,甚至侵蚀着人类的价值观和自主权。 随着技术的进步,未来将变得更具破坏性和不确定性。在这部作品中,福山贡献了一篇文章《“历史终结”35年后:民主何去何从》(「歴史の終わり」から35年後 デモクラシーの現在地)。
時報于2024年3月出版了繁體中文的《自由主義和對其的不滿》(Liberalism and Its Discontents),译者黄中宪。在這本討論現今諸多對於自由主義的不滿的書中,福山以簡短而清晰的敘述,為二十一世紀復興的自由主義提供了重要的辯護,並直指當世自由主義的盲點及解決問題的原則。十分希望理想国能够引进这本。
劳伦斯·里斯 Laurence Rees
新书《纳粹心态:来自历史的十二条警示》( The Nazi Mind: Twelve Warnings from History)将由PublicAffairs于2025年初出版。该书的精装本和电子书原计划于2023年1月30日出版,以配合奥斯威辛集中营解放80周年纪念日(1月27日)和大屠杀纪念日。“党卫军怎么会犯下如此罪行?在《纳粹的思想》一书中,作者试图解答围绕第二次世界大战和大屠杀的一些最令人困惑的问题。劳伦斯·里斯说:“这是我一直想写的一本书,它是我30多年来制作电视纪录片和撰写纳粹题材作品的结晶,我相信它能提供一些真正原创的东西。”⑲从20世纪20年代的边缘政治,到30年代的选举胜利和群众动员,再到大屠杀和政权的最终灭亡,劳伦斯·里斯记录了纳粹心态的起伏,暴力意识形态繁荣的条件,以及维持暴力意识形态的复杂宣传。该书利用从未发表过的前纳粹和在纳粹制度下长大的人的证词、心理学家最新研究,对历史上最恐怖的政权之一,提出了深刻的全新理解。
英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司2024年7月23日在豆瓣发布了该书的版权推荐文章:纳粹心态:12个历史警告
卡蒂·马顿 Kati Marton
在2023年2月9日由蒙克全球事务与公共政策学院(Munk School of Global Affairs & Public Policy)举办的新书访谈中,主持人问下一部作品是什么,卡蒂·马顿回复说:鉴于《默克尔传》卖的非常好,有很多译本,我的出版商很想让我再写一本传记,这很适合我来做。杰奎琳·肯尼迪(Jackie Kennedy),她是个很好的人,也是个比我们想象的要严肃得多的人。关于她的传记虽然,但你知道的,多是名人轶事那类的。她是唯一一位从未写过回忆录的美国第一夫人。我喜欢挑战。肯尼迪图书馆(Kennedy Library)有很多非常棒的访谈正在陆续出版,我正在阅读这些访谈,它们非常棒,而且还有周围人对她的生动的回忆。⑳
弗拉迪斯拉夫·祖博克 Vladislav M. Zubok
新书《冷战:一部新历史》(The Cold War: A New History)将由Pelican于2025年2月6日出版。冷战为何在第二次世界大战后不久爆发?它是如何迅速升级,在六十年间横跨五大洲的?是什么导致了苏联的轰然解体?在这本全面介绍当代历史上最广泛冲突的指南中,祖博克追溯了冷战在战后欧洲的起源,经历了动荡的数十年对抗,直至柏林墙倒塌及其后。祖博克在苏联生活了三十年,随后又在西方生活了三十年,在多年研究的基础上,《冷战》为我们描绘了一幅濒临崩溃的世界的惊人画卷。
1995-98年,他是CNN 24集系列节目《冷战》的主要顾问之一。这是一部关于冷战的二十四集电视纪录片,于1998年9月在美国有线新闻网(CNN)和英国BBC Two首播。该片以访谈和片段的形式讲述了影响苏联和美国之间紧张关系的事件。
在与Andrew Jack关于《崩溃》(Collapse,2021.10)的访谈中,回答关于正在写作新书的问题时说:我还在考虑下一个项目。我在书中(Collapse)得出的最后一个结论是,我们应该为意外做好准备。我们的历史越来越难以预测。也许我应该写一本关于意外在国际历史中的作用以及人们如何应对意外的书。
史蒂芬·莱维茨基 Steven Levitsk
目前正在与Lucan Way合作撰写一本关于全球民主复原力(democratic resilience across the world)的书。二人于2023年10月联合在约翰·霍普金斯大学出版社主办的《民主期刊》(Journal of Democracy)上发表了一篇文章:Democracy’s Surprising Resilience(Volume 34, Number 4, October 2023,pp. 5-20)。与人们普遍的看法相反,作者认为,民主在二十一世纪已被证明具有非凡韧性。对“逆向浪潮”或全球“专制复辟”的担忧尚未得到证实。绝大多数“第三波”民主国家——那些在1975年至2000年间采用民主体制的国家——早已超越了促成其诞生的有利全球条件。作者将第三波民主国家在冷战后西方自由主义霸权消亡后的恢复力归功于经济发展和城市化,同时也归功于在竞争性政治条件下巩固和维持新兴独裁政权的难度。尽管人们担心专制主义会卷土重来,但绝大多数“第三波”民主国家都经久不衰。在经济增长和城市化的推动下,民主正在超越大多数人的期望或担忧。
这已经是二人合作的第三部作品了,前两部分别是:
《竞争性威权主义:冷战后的混合政权》(Competitive Authoritarianism:Hybrid Regimes after the Cold War,Cambridge University Press,2010.08.16),基于对非洲、亚洲、拉丁美洲和后共产主义欧亚大陆的35个案例的详细研究,本书探讨了1990年至2008年间竞争性专制政权的命运。
《革命与独裁:持久的独裁主义的暴力起源》(Revolution and Dictatorship:The Violent Origins of Durable Authoritarianism,Princeton University Press,2022.09.13)。
丹尼尔·齐布拉特 Daniel Ziblatt
《少数派的暴政》之后,他正在开展民主史(history of democracy)研究项目。2023 年,齐布拉特当选为美国艺术与科学院院士(American Academy for Arts and Sciences)。
2006年的作品《构建国家:意大利、德国的形成与联邦制之谜》将由格致出版社/上海人民出版社推出中文版,译者陈立夫。这部作品脱胎于作者的博士论文,基于对德国和意大利统一进程的比较案例分析,提出了关于国家结构形式的供给侧理论。认为被政治核心所整合区域的基础性能力越强,则联邦制越有可能,反之则单一制更有可能。
2021年7月9日,二人合作在《大西洋月刊》发表了The Biggest Threat to Democracy Is the GOP Stealing the Next Election,可以视作How Democracies Die的后续。
让·哈茨菲尔德Jean Hatzfeld
让·哈茨菲尔德在2024年3月接受了《青年非洲》(Jeune Afrique)的专访——《图西族幸存者对种族灭绝仍有一种形而上的恐惧》(Les rescapés tutsi ont toujours une peur métaphysique de l’éradication)。以下摘录了一些问答:㉑
《青年非洲》:三十年前的1994年,您作为记者前往卢旺达。您还记得当时的情况吗?
让·哈茨菲尔德:1994年4月,种族灭绝事件让我有点不知所措,因为我当时在萨拉热窝,在那个被围困的城市里。夏天我离开波斯尼亚,去美国报道世界杯。到了那里,我才通过美国电视上的画面知道了种族屠杀的规模。我显然早有耳闻,因为我认识两位在基加利的战地摄影师,帕特里克·罗伯特(Patrick Robert)和吕克·德拉哈耶(Luc Delahaye)。我不能说我不知道,但当时我并不关心这个问题。我开始报道世界杯,然后我的编辑们让我去卢旺达接替现场记者的工作。我是在7月初,也就是屠杀发生后到达那里的,我目睹了胡图族人的大游行,他们主要是在绿松石区避难,准备前往扎伊尔。我有点被这一运动冲昏了头脑,我关注着来自绿松石区的新闻,因为绿松石区已经非常清楚地意识到了这一运动所带来的问题。我还关注卢旺达爱国阵线(RPF)及其与法国军队的冲突。8月底,我被召回萨拉热窝。
《青年非洲》:这一刻给您留下了什么印象?
让·哈茨菲尔德:回来后,我感到非常不安。我意识到我犯了一个错误,而且我不是唯一一个犯错的人。这不是一个意识形态上的错误,也不是你在中东可能会犯的亲以色列或亲巴勒斯坦的先入为主的错误。错误在于没有对幸存者给予足够的关注。没有把他们写进故事里。
《青年非洲》:你回家后意识到这一点了吗?
让·哈茨菲尔德:是的,因为我读过普里莫·莱维(Primo Levi)、凯尔泰斯·伊姆雷(Kertész Imr)和其他关于纳粹浩劫的作家的作品。普里莫·莱维在《被淹没与被拯救的》(Les naufragés et des rescapés)中解释说,抹杀自己是幸存者自己的决定。当时,我就把这两场种族屠杀联系起来,我想,幸存者保持沉默的原因、他们拒绝和害怕表达自己、他们消失的方式,应该是一本书的主题。
《青年非洲》:您对种族屠杀有何感受?
让·哈茨菲尔德:我们并不能真正理解它。就像来到集中营的人们一样。奥斯威辛集中营那张着名的照片——幸存者穿着条纹睡衣,躲在铁丝网后面,拍摄于1944年。但这张照片在两年后才被发表。纳粹浩劫与我的密切相关。我在孩提时代就听说过纳粹浩劫。1994年,我通过阅读夏洛特·德尔博(Charlotte Delbo)的文章等,了解了我所看到的一切。作为一个会写作的人,我面对了现实。我认识一些人,他们的条件反射与我恰恰相反,他们再也没有踏上卢旺达的土地。我从卢旺达回来时常常充满了厌恶。当人们问我当时的感受时,我说不是恐怖,而是对那些被浪费的生命的厌恶。
《青年非洲》:然而几年后您又回去了。
让·哈茨菲尔德:我继续在波斯尼亚、阿尔及利亚和伊拉克工作,然后在1997年和1998年带着写这本书的想法回到卢旺达。我休了无薪假,开始在卢旺达全国各地走村串户。每到一处,我都要交谈、提问,但很快我就遇到了一个问题。每次我与幸存者交谈,大约持续四分之三个小时,他们告诉我发生在他们身上的事情,然后就此打住。而我对接下来会发生什么很感兴趣。
......
《青年非洲》:您仍在继续工作吗?
让·哈茨菲尔德:我有时会担心,有一天我没有东西可写了,不知道该如何继续写下去。现在我知道这永远不会发生。我可能会停止写书,但我仍然会提出问题。有时候,我回过头去看那些已经说过的话,就会发现以前的故事里有很多小地方是错的。人们改变了想法,不记得了,决定改变他们说过的话。时间会继续发挥作用。我和德沃特(Dévote)合作的最后一本书在几年前是不可能完成的,因为她还没准备好讲述自己是如何被扔进粪坑的。也许她根本不记得了,因为她第一次告诉我的是另一个版本。这不一定是故意撒谎,只是她自己不想回忆而已。
奥兰多·费吉斯 Orlando Figes
很多书友可能已经都知道了,《人民的悲剧:俄国革命史1891—1924》在网络上出现了一个译本,译者胡疯。译本源自Bodley Head 2017年推出的100周年纪念版,这个版本增加了一篇反思俄国革命百年遗产的新导言。而根据此前戴大洪老师发布的书影,他的译本应该是来自Bodley Head 2014年推出的第二版。
大概在2024年6月,奥兰多·费吉斯注销了X账号,随后网络上也查不到更多动态,不知是不是去憋大招了?
镜观世界史 第二季
从2023年10月开始在喜马拉雅更新,第一本是刘瑜导读的《历史的终结与最后的人》,新加入的其他导读人还有麦教授、林三土、商兆琦。已更新的书目有《阿拉伯人的梦想宫殿》《坂本龙马与明治维新》《创造欧洲人》《漫长的战败》《西方的政治传统》《最底层的十亿人》《圣巴托罗缪大屠杀》《信任》。已经预告了《破碎的生活》《崩盘》和。截至目前,还有下面这几本没有导读:“四大名著”的另外三本+034《不敢懈怠》、042《残酷剧场》、M055《刚果战争》、M057《贪婪已死》、M062《无尽沧桑》及其之后的所有M。
政治的诘问:M译丛导读第一季
战争的阴霾:M译丛导读第二季
文明的光谱:M译丛导读第三季
再版
理论上来说,只要时间够长,所有M都会再版(废话)。
M012 罪孽的报应
广西师范大学出版社(2015.09)→上海三联书店(2018.02)
M013 档案
广西师范大学出版社(2015.09)→南京大学出版社(2019.04)
修正译文,删改GCD、GCZY相关词句(ID:不多)。
M014 布达佩斯往事
广西师范大学出版社(2016.01)→南京大出版社(2019.04)
封面加上了原著副标题My Family’s Journey to America
M009 零年
广西师范大学出版社(2015.01)→北京日报出版社(2019.08)
新版本删了一些关于中国的内容(ID:路易大叔)。
M021 国家构建
学林出版社(2017.07)→ 上海三联书店(2020.07)
M059 坂本龙马与明治维新
上海三联书店(2019.05)→上海三联书店(2023.01)
本书英文原版出版年代久远,受限于当时的研究与写作条件,书中存在对于事件的描述与原始史料存在出入等问题。此次再版,编辑参考了作者使用的原始史料,对这些问题做了订正。
M017 奥斯维辛
广西师范大学出版社(2016.09)→民主与建设出版社(2023.07)
封面上的副标题The Nazis & The "Final Solution"换成了A New History。
修订了一些错漏,另外扩充了索引的中文翻译。
M020 奥斯曼帝国的衰亡
广西师范大学出版社(2017.01)→民主与建设出版社(2023.09)
封面上的原版副标题做了微调,加上了“1914-1920”。
M023 金与铁
广西师范大学出版(2018.01)→民主与建设出版社(2024.01)
M030 资本之都
南京大学出版社(2018.08)→北京日报出版社(2024.02)
M018 活着回来的男人
广西师范大学出版社(2017.01)→上海三联书店(2024.03)
较旧版新增了历史年表、日本和中国东北地图、小熊家家谱、照片,以及作者采访父亲的过程。
2023年12月消息显示M035《圣经与利剑:英国和巴勒斯坦 : 从青铜时代到贝尔福宣言》的版权快要到期了,预计会在2025年或者2026年推出新版。
周边
Naive理想国曾推出过两款以M译丛为名的鸡尾酒,“娜塔莎之舞”和“拉丁美洲被切开的血管”。“娜塔莎之舞”是用伏特加为基酒,配上红菜头汁,试图借由味觉之门,将你带到俄罗斯大地,感受其文化深刻复杂的多重面向。这两款鸡尾酒已于2023年5月份下架
2023年11月13日,naive理想国在官方微博上发布了上海洛克·外滩源店开业以来推出的《非普通读者》酒单——12款鸡尾酒。它们以12本理想国出版的书籍为名,以外滩万国建筑为线,以国家和地区为引,交织出属于自己的风味。其中和M相关的有两款,分别是《布达佩斯往事》和《印尼 Etc.》。
布达佩斯往事有北欧特有的龙胆草带来的苦味,搭配特别腌制的苦瓜泡菜的风味让这杯酒和书一样:苦涩、复杂、丰富、具有血肉。
印尼 Etc.,酒如其名,是一杯Tiki类型的鸡尾酒。仅一眼,热带气息就扑面而来。酒中热带水果风味丰富多样,出品前火枪将最后撒上的肉桂粉烧出四散的火花,一秒穿越到印尼火人节。
作者新书
Ⓜ 拉马钱德拉·古哈 Ramachandra Guha
《烹饪书籍:文学回忆录》,Cooking the Books:A Literary Memoir(William Collins,2024.01.18)
Ⓜ 伊恩·布鲁玛 Ian Buruma
《斯宾诺莎:自由的弥赛亚(犹太人的生活)》,Spinoza:Freedom's Messiah(Jewish Lives)(Yale University Press,2024.02.13)。伊恩·布鲁玛探究了启蒙思想家斯宾诺莎的生与死,以及他对思想和言论自由的信仰在我们这个时代引起的共鸣。他对普遍自由的捍卫对于我们这个时代和他的时代一样重要。
Ⓜ 尤金·罗根 Eugene Rogan
《大马士革事件:1860年大屠杀和旧奥斯曼帝国世界的毁灭》,The Damascus Events:The 1860 Massacre and the Destruction of the Old Ottoman World(Allen Lane,2024.05.02)
Ⓜ 保罗·贝茨 Paul Betts
《反思二十世纪的社会主义空间》,Rethinking Socialist Space in the Twentieth Century(Palgrave Macmillan,2024.06.11),与Marcus Colla共同编辑。
Ⓜ 保罗·科利尔 Paul Collier
《落后:被忽视地区的新经济学》,Left Behind:A New Economics for Neglected Places(Allen Lane,2024.06.13)
Ⓜ 弗拉迪斯拉夫·祖博克 Vladislav M. Zubok
《国际关系:第四版》,International Relations:4th Edition(Oxford University Press,2024.07.01)。与Eric Shiraev合著的教材。
Ⓜ 理查德·J. 埃文斯 Richard J. Evans
《希特勒的臣民:第三帝国的面孔》,Hitler's People: The Faces of the Third Reich(Allen Lane,2024.08.13)
Ⓜ 唐纳德·基恩 Donald Keene
《无国之侨:雪莉·哈扎德和唐纳德·基恩的书信》,Expatriates of No Country:The Letters of Shirley Hazzard and Donald Keene(Columbia University Press2024.10.22)。布丽吉塔·欧鲁巴斯(Brigitta Olubas)编辑。
Ⓜ 拉马钱德拉·古哈 Ramachandra Guha
《与自然对话:印度环保主义的起源》,Speaking with Nature:The Origins of Indian Environmentalism(Yale University Press,2024.10.29)。这是第一部对欧美以外国家的环保主义进行实质性研究的著作。古哈的作品主要集中在历史、传记、环保和板球这几个主题。
Ⓜ 康拉德·H. 雅劳施 Konrad H. Jarausch
《北美的德国移民历史学家:1945年后的跨大西洋职业生涯和学术研究》,German Migrant Historians in North America:Transatlantic Careers and Scholarship after 1945(Berghahn Books,2024.11.01)。与Karen Hagemann共同编辑。
Ⓜ 贝蒂娜·施汤内特 Bettina Stangneth
《欢迎来到业余爱好者俱乐部:为什么没有人真正理解书籍,但每个人都通过阅读来学习》,Willkommen im Club der Dilettanten:Warum niemand Bücher wirklich versteht, aber trotzdem jeder beim Lesen lernt(Rowohlt Buchverlag,2024.12.10)
Ⓜ 弗拉迪斯拉夫·祖博克 Vladislav M. Zubok
《冷战:一部新历史》,The Cold War: A New History(Pelican,2025.02.06)
Ⓜ 乔纳森·利维 Jonathan I. Levy
《实体经济:历史与理论文集》,The Real Economy:History and Theory(Princeton University Press,2025.02.25)
Ⓜ 劳伦斯·里斯 Laurence Rees
《纳粹心态:来自历史的十二条警示》( The Nazi Mind: Twelve Warnings from History,Viking,2025)
Ⓜ 拉纳•达斯古普塔 Rana Dasgupta
《国家之后:未来的历史》,After Nations:A History of the Future(William Collins,2025.09.11)
作者中文新书
Ⓜ 方寸的“樱花书馆”于2023年6月推出小熊英二的《隐性社会规则:终身雇佣制塑造的日本》(社会科学文献出版社,译者暴凤明)。
Ⓜ 理查德·霍夫施塔特
商务印书馆推出了王禹翻译的《改革年代:从布赖恩到富兰克林·罗斯福》(2023.10),这是一个全新的译本,河北人民出版社曾于1989年2月推出过俞敏洪翻译的老译本《改革时代:美国的新崛起》。
上海财经大学出版社推出了汪堂峰翻译的《美国政治中的偏妄之风》(2024.01)和陆夏翻译的《美国暴力史》(2024)。此前已经推出了汪堂峰翻译的《社会达尔文主义:美国思想思潮》(2023.08)。
中国原子能出版社/中国科学技术出版社推出了由李佳妮翻译的《美国生活中的反智主义》(2024.03),这是简体中文版的第七个译本。
中国科学技术出版社推出了由魏琦梦翻译的《社会达尔文主义:美国思想底色》(2024.06)和王静翻译的《美国政治传统及其缔造者:一部美国版<史记>》(2024.06)
东方出版社将推出《社会变迁中的焦虑之声:20世纪初美国改革运动的历史观察》(译者俞敏洪/包凡一)。
Ⓜ 啟明出版推出了司馬遼太郎和唐納德.基恩的对谈集《日本人與日本文化》(2024.09),译者吳守鋼。该作品以唐纳德·基恩和柴良太郎(Shiba Ryotaro)之间的对话为特色,后者继续通过他独创且独特的历史视角思考人类的状况。1971年,在奈良、京都和大阪举行了三次以日语为主题的讲座,主要探讨日本文化的基础。两人借鉴对日本历史进程中日本与外国文化关系的深刻见解,就他们对日本文化的第一手印象和观察进行了热情的讨论。
Ⓜ 廣場出版推出了《驕傲之塔:一戰前的歐美世界圖像,1890-1914》(2024.09一戰爆發110週年紀念),译者黃煜文。
【芭芭拉.塔克曼作品集】(全十冊,即將出版)
《聖經與利劍》(Bible and Sword)
《齊默爾曼電報》(The Zimmermann Telegram)
《八月砲火》(The Guns of August),2022年8月出版,译者顧淑馨
《驕傲之塔:一戰前的歐美世界圖像,1890-1914》(The Proud Tower:A Portrait of the World Before the War, 1890-1914),2024年9月出版,译者黃煜文
《史迪威與美國在中國的經驗》(Stilwell and the American Experience in China)
《文革中國札記》(Notes from China)
《遠方之鏡:動盪不安的十四世紀》(A Distant Mirror:The Calamitous 14th Century),2018年3月出版,译者邵文實
《歷史書寫的實踐》(Practicing History)
《愚政進行曲》(The March of Folly),2018年7月出版,译者孟慶亮
《第一響禮砲:美國首次獲得外交承認的獨立故事》(The First Salute:A View of the American Revolution),2022年5月出版,译者鄭煥昇
廣場的这个作品集,比简中版目前的所有作品多了一本《文革中國札記》(Notes from China),但这里面依然不包括塔奇曼以婚前姓氏Wertheim于1938年出版的第一部作品——《失落的大英帝国政策:1700年以来的不列颠和西班牙》(The Lost British Policy:Britain and Spain Since 1700)。
Ⓜ 伊恩·布鲁玛的《通敌者:三个关于欺骗与生存的二战故事》(The Collaborators:Three Stories of Deception and Survival in World War II)将由“万有引力”推出中文版,预计出版时间2024年11月,译者谭宇墨凡。本书讲述了三个传奇人物的二战故事,纳粹首领的按摩师费利克斯·克斯滕、满族公主川岛芳子、荷兰掮客弗里德里希·温瑞博。通过深入探索真相,作者还原了三人被过度神话化的人生。
乱七八糟
Ⓜ 2023年10月26日,淘宝旗舰店上线了“2024年译丛新书预定计划”,计划套餐包含24年译丛系列出版4册+理想国定制笔记本1册。计划内套餐整体定价不低于600元,而此时的售价为369元。
Ⓜ 2023年12月9日,理想国在公众号发布了“双12特别套装——M译丛里的宝藏,一次集齐”,文中写到:“这个双十二,我们为大家精心准备了一系列M译丛套装组合,其中有一直以来备受好评的人气作品,也有编辑老师们五星推荐的宝藏遗珠。在这个冬天,再次打开M译丛,走近历史上的一个个关键时刻,回看时间洪流中,那些和我们一样的微小个体如何与大时代共处。以书籍做罗盘,在众声喧哗中,找到让内心丰盈的力量。”这次双十二中,除了满减活动外,前4小时下单(12月9日20:00—24:00)可在原有活动折扣上再享9折,双十二活动期间,购买M译丛特别套装可获赠译丛徽章一枚。
Ⓜ 《无尽沧桑 : 一纸婚约与一个法国普通家族的浮沉,1700—1900》的原著名是An Infinite History:The Story of a Family in France over Three Centuries,主标题直译的话应该是《无限历史》,副标题添加了很多和内容有关,但和原著标题有出入的内容:“一纸婚约”“普通”以及“三个世纪”变成了“1700-1900”。
Ⓜ 《何故为敌 : 1941年一个巴尔干小镇的族群冲突、身份认同与历史记忆》的原著名Violence as a Generative Force:Identity, Nationalism, and Memory in a Balkan Community,副标题的翻译可以和原著对应:身份认同(Identity)、族群冲突/民族(Nationalism)、历史记忆(Memory),“1941年”来源于事件年份。《提着灯笼,追赶春天丨理想国2023新书预告》(2023.01.14)中,初始预告译名是《生于暴力:民族、认同与一个巴尔干社区的记忆》。但这个最终版的“何故为敌”,从“故”到“敌”,正是书的主题。刘瑞林说:何“故”为“敌”,故人和敌人之间之相差一把“刀”的距离,一如本书英文书名提示的,暴力成了一种生成性的力量。作者提醒我们思考:是族群身份意识和冲突导致了集体暴力,还是暴力本身生成、强化了族群身份意识?㉒
Ⓜ 2015年,联合国大会将修订后的《囚犯待遇最低限度标准规则》命名为“曼德拉规则”,以纪念他的遗产。随后,2019年至2028年也被指定为联合国纳尔逊·曼德拉和平十年。
Ⓜ Tuchman's Law(塔奇曼定律):“被报道的事实是任何可悲进展之表面程度的5至10倍”(或读者有心提供的任一数字)——《远方之镜:动荡不安的14世纪》。该定律被定义为 "知觉准备(知觉准备状态)"或 "主观概率(主观概率)"的心理学原则。
Ⓜ 曼德拉基金会官网有《不敢懈怠》的所有资料来源的完整尾注,以及该书的补充信息:Dare Not Linger
Ⓜ 护封用的是牛津纸。
Ⓜ 2007年9月,Headlong Theatre在伯明翰制作上演了由卡里尔·菲利普斯(Caryl Phillips)改编、鲁珀特·古尔德(Rupert Goold)执导的《风雨横渡》舞台剧,随后在英国(Lyric Hammersmith,Liverpool Playhouse和West Yorkshire Playhouse)进行了巡演。《英国戏剧指南》的评论称,“这部剧试图将一本有许多支线的大书融合成一部令人满意的三小时戏剧,但过于分散,无法成为一部连贯的戏剧”。
Ⓜ 木屋剧院(L‘Épée de bois)2024年4月上演了改编自让·哈茨菲尔德的Une saison de machettes (屠刀一季)的舞台剧。导演:Dominique Lurcel,演出时长:1h25min,演出日期:2024.04.25-2024.05.12(共计15场)。
Ⓜ 东亚观察局在2024年7月26日发布了《美国权威学者眼中的日本近代史:从关原合战到军国时代》。主播沙青青与复旦大学历史系专攻日本近代史的商兆琦副教授从美国日本史权威马里乌斯·詹森的《现代日本的缔造》聊起,结合各自的研究,分享对日本近代流变历程的见解。
Ⓜ 《圣巴托洛缪大屠杀》的M应该是借用了砍刀(尤其是钩刀)的造型,即屠杀的凶器。
Ⓜ 《无尽沧桑》M中层层叠叠的字母,即是借用了婚前协议上83个人的签名这一元素。
Ⓜ 《何故为敌》使用了大写的哥特字体。此前《破碎的生活》使用了小写的哥特字体。
Ⓜ 《现代日本的缔造》的M,应该是取材自日本男性的坐姿。
Ⓜ 《故国曾在》的变体M可能采用了伊斯兰书法中的誊抄体(阿拉伯语:نسخ,拉丁转译:nasḫ)风格。同时,左侧是一个类似宣礼塔的形象,右侧则是伊斯兰教的礼拜姿势。另,巴勒斯坦的国旗中也有个隐藏的M。
Ⓜ M066《现代日本的缔造》1076页(文字)+40(插图),文字部分用了70g银河书纸。看起来以后实际页码超过1100页(不敢确定1000+还是1100+,《当权的第三帝国》是1008页,用了80g)的文字部分都要用70g了,M040《战时的第三帝国》1200页和M068《美国资本主义时代》1187页也都是70g。
Ⓜ 页码1000+
M040《战时的第三帝国》,1200页
M068《美国资本主义时代》,1184页
M066《现代日本的缔造》,1076页(文字)+40(插图)
M039《当权的第三帝国》,1008页
Ⓜ Daniel Fischlin和Martha Nandorfy合作过一部爱德华多·加莱亚诺(Eduardo Galeano)的传记——《爱德华多·加莱亚诺:透过镜子》(Eduardo Galeano:Through The Looking Glass,2001)
Ⓜ 方敏写过一本《“历史终结论”批判:福山思想新探》(安徽师范大学出版社,2015年10月)
Ⓜ 陈立新写过一本《撬动战后日本的“庶民”思想家——鹤见俊辅》(光明日报出版社,2014年5月)
Ⓜ 丹尼尔·T. 罗杰斯(Daniel T. Rodgers)的《山巅之城:美国历史上最著名的俗人布道》(As a City on a Hill :The Story of America's Most Famous Lay Sermon)已售出简体中文版权。
Ⓜ 私以为《活着回来的男人》封面右上角的“Eiji Oguma”改为“小熊英二”更好。同样的,《战争时期日本精神史》的“Shunsuke Tsurumi”改为“鶴見俊輔”更好。书名用日文,作者名则用英文,不统一。
Ⓜ 2024年1月份,理想国发布《理想国2024年春季书目》的时候,M064《狼性时代》、M065《故国曾在》,《现代日本的缔造》、《美国资本主义时代》和《毁灭与重生》。正式出版的时候《毁灭与重生》成了M065,《故国曾在》成了M067。
Ⓜ 《滔天洪水》初始书名是World fit for Heroes(适合英雄们的世界)。
Ⓜ 何雨珈也翻译了两本M了,M050《东京绮梦》和M067《故国曾在》。
Ⓜ 梁文道为M067《故国曾在》撰写了导读《曾经有一个国家》。如果考虑到许知远为M059《坂本龙马与明治维新》(2023.01)写的的导读《一个维新的交易员》实际上写于2019年5月 。那么上一篇导读则是沙青青给M052《漫长的战败》(2021.12)写的《战争的历史应该如何被记忆?》。
Ⓜ 2024年2月,M主编许知远在理想国出版了《意外的旅程》,包括第一册《从黑河到腾冲》、第二册《加尔各答、开罗和最幸福的国度》、第三册《马六甲、檀香山以及永井荷风的浅草》。第一册与第二册为其早年受欢迎的著作《祖国的陌生人》《一个游荡者的世界》的全新修订版,并特别配以同行者的摄影图片。第三册为许知远首次出版的旅行写作,因全球疫情的影响,他意外地不断在夏威夷、日本与马来西亚三地停留和辗转。其中第二册中收录了《班加罗尔的历史学家》,提到了他去拜访《甘地之后的印度》的作者拉姆钱德拉·古哈。
附录:作品奖项
Ⓜ 断臂上的花朵
2010年南非艾伦·帕顿非虚构作品奖(Alan Paton Award)
Ⓜ 政治秩序的起源
《纽约时报》2011年度图书
《环球邮报》(The Globe and Mail)2011年度最佳图书
《柯克斯评论》2011年最佳非虚构图书
Ⓜ 耳语者
入围2008年巴美列·捷福奖(The Baillie Gifford Prize)非虚构决选名单,原塞缪尔·约翰逊奖(Samuel Johnson Prize)
入围2008年奥威尔奖(The Orwell Prize)长名单
2014深圳读书月年度十大好书
新京报2014年度好书
2014年新浪中国十大好书榜
Ⓜ 零年
2015深圳读书月年度十大好书
豆瓣读书2015年度榜单-年度历史传记
2015新京报年度好书
首届书店文学奖评选年度图书
Ⓜ 布达佩斯往事
入围美国国家书评人奖决赛(the National Book Critics Circle Award)
Ⓜ 活着回来的男人
2015年新潮社小林秀雄赏获奖作品
Ⓜ 罪孽的报应
入围1994年莱昂内尔·吉尔伯奖(The Lionel Gelber Prize)决选名单
首都图书馆联盟第三届“阅读之城”城市荐读书目(2017)
Ⓜ 金与铁
获得1977年莱昂内尔·特里林奖(Lionel Trilling Award)
入围国家图书奖(National Book Award)历史类决选
Ⓜ 日本之镜
获选“兰登书屋20世纪百大英文非虚构”读者票选之书。
Ⓜ 战争、枪炮与选票
获得2008年莱昂内尔·吉尔伯奖(The Lionel Gelber Prize)
Ⓜ 教宗与墨索里尼
获得2015年普利策传记奖(Pulitzer Prize for Biography)
获得2015年美国历史协会马拉罗意大利历史最佳图书奖(American Historical Association Marraro Prize)
2014年3月历史图书俱乐部主推书目(A History Book Club Main Selection)
Ⓜ 娜塔莎之舞
入围2002年塞缪尔·约翰逊奖(Samuel Johnson Prize)长名单
入围2002年达夫·库珀奖(Duff Cooper Prize)决选名单
获得2009年波兰东方评论奖(Przeglad Wschodni Award)
《纽约时报》《时代周刊》《每日电讯报》等媒体年度瞩目好书
Ⓜ 资本之都
获得2017年瑞斯札德﹒卡普钦斯基报道文学奖(Ryszard Kapuściński Award)
获得2017年爱弥尔·吉美亚洲文学奖(Prix Émile Guimet de littérature asiatique)
入围奥威尔奖(The Orwell Prize)决选名单
入围皇家文学学会温达杰奖(Royal Society of Literature Ondaatje Prize)决选名单
Ⓜ 八月炮火
获得1963年普利策非虚构奖(The Pulitzer Prize for General Non-Fiction)
Ⓜ 印尼 etc.
《经济学人》和《华尔街日报》年度最佳非虚构类图书
入围2015年斯坦福·杜曼(Stanford Dolman Travel Book)年度旅行书决选名单
Ⓜ 耶路撒冷之前的艾希曼
获得2011年北德广播电视台(NDR Kultur Sachbuchpreis)非虚构图书奖
《纽约时报》年度图书
入围美国国家犹太图书奖(National Jewish Book Award)决选名单
入围坎迪尔(The Cundill Prize)决选名单
中华读书报2020年度历史好书
Ⓜ 残酷剧场
获得美国笔会迪亚蒙斯坦·施皮尔福格尔艺术评论奖(Diamonstein-Spielvogel Award)
Ⓜ 风雨横渡
获得2006年国家书评人协会非虚构作品奖(National Book Critics Circle Award)
入围2006年海瑟尔-蒂尔曼奖(Hessell-Tiltman Prize)决选名单
Ⓜ 救赎者
获得2012年美洲报业协会颁发的查普尔特佩克大奖(Great Chapultepec Award)
获得2012年卡瓦列罗·博纳尔德国际散文奖(International Essay Award Caballero Bonald)
界面文化编辑部2020年度私人书单
Ⓜ 第三帝国三部曲
《当权的第三帝国》和《战时的第三帝国》分别获得2005年和2006年的《洛杉矶时报》历史图书荣誉奖(History Honoree in the Los Angeles Times Book Awards)
新京报书评周刊2020年度十大好书(三部曲)
新周刊年度十大社科好书(三部曲)
澎湃2020年度十大好书(《当权的第三帝国》)
界面文化编辑部2020年度私人书单(《第三帝国的到来》)
豆瓣读书2020年度最高分图书(《第三帝国的到来》)
豆瓣读书2020年度历史文化图书(《第三帝国的到来》)
经济人读书会年度书单(三部曲)
Ⓜ 滔天洪水
获得2015年《洛杉矶时报》历史类图书奖
入围柯克斯奖非虚构(Kirkus Review Non-Fiction Prize)决选名单
被《金融时报》《外交事务》评为 2014 年度图书之一。
Ⓜ 崩盘
获选2018年《纽约时报》《经济学人》年度好书
入围《金融时报》和麦肯锡年度商业图书。
获得2019年莱昂内尔·盖尔伯奖(Lionel Gelber Prize)
获得2019年汉斯-马特霍夫经济著作奖(Hans-Matthöfer-Preis für Wirtschaftspublizistik)
Ⓜ 美国的反智传统
获得1964年普利策非虚构类图书奖
Ⓜ 身份政治
获得2018年《泰晤士报》年度最佳图书
英国《金融时报》2018年度最佳图书
Ⓜ 破碎的生活
获得2018年史密森学会(Smithsonian)最佳历史书籍
《柯克斯评论》2018年最佳非虚构类图书
《选择评论》2018年优秀学术著作。
Ⓜ 与屠刀为邻
获得2001年法国文化奖(prix France-Culture,《赤裸生命》)
获得2003年法国费米娜文学奖(prix Femina essai,《屠刀一季》)
获得2003年约瑟夫·凯塞尔奖(prix Joseph Kessel,《屠刀一季》)
获得2007年法国美第奇奖(Prix Médicis)和国际记者联合奖(La stratégie des antilopes)
获得2010年波兰雷沙德·卡普钦斯基奖(Ryszard Kapuściński Award,《羚羊战略》)
Ⓜ 资本主义的未来
获得2019年德国《商报》奖(The Handelsblatt Prize)
Ⓜ 最底层的十亿人
获得莱昂内尔·吉尔伯奖(The Lionel Gelber Prize)25周年纪念奖
获得2008年美国读者协会亚瑟·罗斯图书奖(Arthur Ross Book Award)
Ⓜ 圣巴托罗缪大屠杀
获得法国第八届基佐奖(PRIX GUIZOT DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE 2008)
获得2014年美国历史学会(American Historical Association)J.拉塞尔·梅杰奖(J. Russell Major Prize)
Ⓜ 创造欧洲人
入围2019年达夫·库珀奖(Duff Cooper Prize)决选名单
获得2021年西班牙安东尼奥·德尔加多奖(Antonio Delgado Prize)
《旁观者》《每日电讯报》《BBC音乐杂志》《BBC历史杂志》和《科克斯评论》年度图书
Ⓜ 无尽沧桑
荣获美国出版商协会欧洲历史PROSE奖(The PROSE Award)
荣获美国历史协会Leo Gershoy奖(The Leo Gershoy Award)
入围坎迪尔(The Cundill Prize)决选名单
入围巴黎美国图书馆图书奖(The American Library in Paris Book Award)决选名单
Ⓜ 何故为敌
入围2017年种族灭绝问题研究所拉斐尔·莱姆金图书奖(Raphael Lemkin Book Award)
获得2017年《选择》杂志杰出学术著作奖(Choice Magazine Outstanding Academic Title Award)
获得2017年加拿大斯拉夫学家协会泰勒和弗朗西斯图书奖(Taylor and Francis Book Prize)
获得哥伦比亚大学民族研究协会哈里曼-罗斯柴尔德图书奖(Harriman-Rothschild Book Prize)
获得2017年美国历史协会赫伯特·巴克斯特·亚当斯奖(Herbert Baxter Adams Prize)
获得2018年欧洲研究图书奖(European Studies Book Award),哥伦比亚大学欧洲研究理事会
获得2019年圣母大学纳诺维克研究所劳拉·香农当代欧洲研究奖(Laura Shannon Prize)
波斯尼亚语版获得2019年“克罗地亚年度图书”
2023年被康奈尔大学出版社评为“2016年最值得关注的图书”
Ⓜ 狼性时代
获得2019年莱比锡图书博览会奖(Leipzig Book Fair Prize)
《泰晤士报》十大畅销书(The Times TOP 10 Bestseller)
入围2021年巴美列·捷福奖(Baillie Gifford Prize)短名单
入围英国学院图书奖(The British Academy Book Prize)短名单
入围坎迪尔历史奖(The Cundill History Prize)短名单
Ⓜ 毁灭与重生
获得2021年费城美国哲学学会颁发的雅克·巴尔赞文化史奖(Jacques Barzun Prize for Cultural History)
Ⓜ 故国曾在
入选2008《纽约时报书评》编辑推荐书单
Ⓜ 人民的悲剧
获得1997年沃尔夫森历史奖(Wolfson History Prize)
获得1997年WH Smith文学奖(WH Smith Literary Award)
获得1997年NCR图书奖(NCR Book Award)
获得1997年朗文-今日历史图书奖(Longman-History Today Book Prize)
获得1997年《洛杉矶时报》时报图书奖(Los Angeles Times Book Prize)
2008年,《泰晤士报文学副刊》(The Times Literary Supplement)将其列为“战后最具影响力的百部图书”之一(hundred most influential books since the war)。
Ⓜ 毁灭的代价
入围2006年Historisches Buch Prize H-Soz-Kult短名单
入围2006年达夫·库珀奖(Duff Cooper Prize)短名单
获得2006年《经济学家》年度图书奖(Economist Book of the Year List)
获得2007年沃尔夫森历史奖(Wolfson History Prize)
获得2007年朗文/今日历史年度图书奖(Longman/History Today Book of the Year Prize)
Ⓜ How Democracies Die
《纽约时报》畅销书(New York Times Best seller)
《明镜周刊》(德语)畅销书(Spiegel Magazine Best seller)
年度外交事务书籍(Foreign Affairs Book of the Year)
《华盛顿邮报》年度最佳图书(Washington Post Book of the Year)
《纽约时报书评》编辑推荐(New York Times Book Review Editor's Choice)
2019年金史密斯奖 - 哈佛大学肯尼学院(2019 Goldsmith Prize - Harvard Kenney School)
北德广播电台最佳非小说类图书奖(North German Radio (German Public Radio) Best Non Fiction Book Prize)
尾声
期待下一个十年。
资料来源
① A history of reconciliation in Damascus that offers hope for Syria's future(2024.07.13, The National )
② Historicizing a planetary future: A discussion with Emma Rothschild on the convergence of climate science and historical thinking in the “1800 Histories” project.(2024.08.14,Toynbee Prize Foundation)
③ Archives in Bosnia in Minutes and Hours(2017.02.16,Sage House News:The Cornell University Press Blog)
④ Vorlesetag in Panketal: Von Kitas bis Gemeindehaus – Andrang bei Bestseller-Autor Harald Jähner(2023.11.21,Barnim-Aktuell)
⑤ Now is the Time of Monsters – What Comes After Nations?(2017.03.23,Contemporaryand)
⑥ Sari Nusseibeh: Naive to believe that the Hamas-Israel war will end soon(2023.12.07,Pamfleti)
⑦ The Pope at War: Pius XII, Mussolini & Hitler(2023.05.13,MUSE.AI)
⑧ The Pope vs. Mussolini and Hitler: Pulitzer-winning author sheds light at virtual Drew talk(2024.04.05,Morristown Green)
⑨ The Pope vs. Mussolini and Hitler: Pulitzer-winning author sheds light at virtual Drew talk(2024.04.05,Morristown Green)
⑩ ‘Hitler’s People’ looks at the past to warn about a possible future(2024.08.06,The Boston Globe)
⑪ Historian Richard J Evans: ‘I’m planning to write a book about pandemics next. I’ve had enough of Nazis’(2024.08.03,The Guardian)
⑫ Paul Collier to Join OEF’s Board of Directors(2023.09.14,One Earth Future)
⑬ In depth: rights trading in China(2018.08.22,The Bookseller)
⑭ Simon Schama: The forgotten Jewish hero who developed immunisation(2023.05.24,The JC)
⑮ Simon Schama: ‘Do you think I’d be allowed to write that book now?’(2023.05.25,Times Higher Education)
⑯ Simon Schama: The forgotten Jewish hero who developed immunisation(2023.05.24,The JC)
⑰ Adam Tooze on Climate Politics After COVID(2021.05.21,NY / Intelligencer)
⑱ Facing the climate crisis in a world of inequality(2023.03.14,Wits)
⑲ Viking acquires Rees’ new narrative history of the Nazi leaders(2023.11.24,The Bookseller)
⑳ Book Talk: The Chancellor by Kati Marton(2023.02.09,Munk School of Global Affairs & Public Policy)
㉑ Jean Hatzfeld : « Les rescapés tutsi ont toujours une peur métaphysique de l’éradication »(2024.03.18,Jeune Afrique)
㉒ 春风荐书丨刘瑞琳:从乡土之思到历史之眼,他们以书写还原世界之变(2024.02 20,潮新闻)
甲乙丙丁的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- “理想国译丛”杂谈 04 (1人喜欢)
- “理想国译丛”杂谈 03 (1人喜欢)
- “理想国译丛”杂谈 02 (4人喜欢)
- “理想国译丛”杂谈 01 (7人喜欢)
- “理想国译丛”书目中文版本汇总 (11人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 谈过很多次恋爱后才明白的道理126篇内容 · 44.4万次浏览
- 为什么我们会和错的人结婚?32篇内容 · 1.3万次浏览
- 后悔没有早点知道的职场道理71篇内容 · 15.6万次浏览
- 你镜头下的夏日终曲30篇内容 · 1.2万次浏览
- 那些不上班的人都在做什么164篇内容 · 112.0万次浏览
- 贫穷是一生的潮湿新15篇内容 · 8798次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 753.9万次浏览
- 推荐一本轻松有趣又能涨知识的书新9篇内容 · 1.1万次浏览