たまごっちの最新作、「たまごっちパラダイス」をやってます。
かわいい
もうたまごっちは白黒のドット表示で輪郭ガビガビではないのです。滑らかな線に色が着いているのです。イラストで見るまめっちと、画面に表示されてるまめっち(目が点でずんぐりしてる)の誤差に腰抜かすこともありません・・・！「くちぱっちだけイラストと画面のギャップなさすぎやろ」と思うこともないのです・・・！
大人なので、「中国語の勉強も兼ねよう」と思い、簡体字表示にしました。簡体字のたまごっちをプレイするのが大人です。
たまごっちは簡体字で「拓麻歌子(とぅおまーくーつ)」です。「たまご」に関する漢字はゼロ、完全な音訳。拓麻歌子(たくま・うたこ)に改名するのもアリですね。
この子の名前は
「萌哒吉」です。
萌哒吉かわいいな！萌哒吉、いっぱい食べや！
「萌哒吉」は「めんたーちー」と発音します。「めんだこっち」の音訳です。
「吉」が「ちー⤴︎」という発音で、だいたい「〜っち」は「〜吉」になっています。
たまごっちの音訳は「拓麻歌子(とぅおまーくーつ)」で「吉」がないのですが、多分商品名で「ちっちゃいペットを育てる」みたいな雰囲気を出すため、あえて「〜子」にしたんじゃないかとにらんでいます私は。
たまごっちとのふれあいも簡体字。
「保养」(おていれ)、「饮食」(しょくじ)、「一起玩耍」(いっしょにあそぶ)。
食べ物も簡体字です。
「贝类」(かい)
「浮游生物大餐」(プランクトン)
「整只飞天鸡」(チキン)
食べ物の名称が、日本語より詳しい気がしますね。
今回のたまごっちには、右上にねじがあります。
これを回すと、
たまごっちの体内へとズーム！
ぶおおお！
細胞(たまさいぼー)に行き着くのです！
この細胞の周りにあるマークの数で、どんなたまごっちに成長するかを確認することができます。細胞から管理・・・！
お気に入りなのは、
体内へとズームする途中の萌哒吉の顔です。
ベロ出して「うぇ」ってなっててかわいいです。タコの仲間なので歯舌なんかな？
あと、うんこをためて宇宙船に乗って別の星に行くこともできます。
最新作のたまごっちのおせわも基本うんこ掃除ですが、「うんこを溜めると宇宙旅行へとつながる」と思うとモチベーションが段違いです。うんこの処理が夢いっぱいになるなんて・・・
たまごっちの「心情」(きげん)ゲージを上げるために、「一起玩耍」(いっしょにあそぶ)必要があるので、電車で通勤中に「举旗」(はたあげ)したりするのですが、やっぱ大人なので恥ずかしさがあります。
たまごっちのお世話をした後は、すかさず昭和の金融事件のノンフィクションなどを読んだりして、「大人」のバランスをとってます。たまごっちをしたあと、豊田商事事件の本を読むのが大人です。
かわいい
もうたまごっちは白黒のドット表示で輪郭ガビガビではないのです。滑らかな線に色が着いているのです。イラストで見るまめっちと、画面に表示されてるまめっち(目が点でずんぐりしてる)の誤差に腰抜かすこともありません・・・！「くちぱっちだけイラストと画面のギャップなさすぎやろ」と思うこともないのです・・・！
大人なので、「中国語の勉強も兼ねよう」と思い、簡体字表示にしました。簡体字のたまごっちをプレイするのが大人です。
たまごっちは簡体字で「拓麻歌子(とぅおまーくーつ)」です。「たまご」に関する漢字はゼロ、完全な音訳。拓麻歌子(たくま・うたこ)に改名するのもアリですね。
この子の名前は
「萌哒吉」です。
萌哒吉かわいいな！萌哒吉、いっぱい食べや！
「萌哒吉」は「めんたーちー」と発音します。「めんだこっち」の音訳です。
「吉」が「ちー⤴︎」という発音で、だいたい「〜っち」は「〜吉」になっています。
たまごっちの音訳は「拓麻歌子(とぅおまーくーつ)」で「吉」がないのですが、多分商品名で「ちっちゃいペットを育てる」みたいな雰囲気を出すため、あえて「〜子」にしたんじゃないかとにらんでいます私は。
たまごっちとのふれあいも簡体字。
「保养」(おていれ)、「饮食」(しょくじ)、「一起玩耍」(いっしょにあそぶ)。
食べ物も簡体字です。
「贝类」(かい)
「浮游生物大餐」(プランクトン)
「整只飞天鸡」(チキン)
食べ物の名称が、日本語より詳しい気がしますね。
今回のたまごっちには、右上にねじがあります。
これを回すと、
たまごっちの体内へとズーム！
ぶおおお！
細胞(たまさいぼー)に行き着くのです！
この細胞の周りにあるマークの数で、どんなたまごっちに成長するかを確認することができます。細胞から管理・・・！
お気に入りなのは、
体内へとズームする途中の萌哒吉の顔です。
ベロ出して「うぇ」ってなっててかわいいです。タコの仲間なので歯舌なんかな？
あと、うんこをためて宇宙船に乗って別の星に行くこともできます。
最新作のたまごっちのおせわも基本うんこ掃除ですが、「うんこを溜めると宇宙旅行へとつながる」と思うとモチベーションが段違いです。うんこの処理が夢いっぱいになるなんて・・・
たまごっちの「心情」(きげん)ゲージを上げるために、「一起玩耍」(いっしょにあそぶ)必要があるので、電車で通勤中に「举旗」(はたあげ)したりするのですが、やっぱ大人なので恥ずかしさがあります。
たまごっちのお世話をした後は、すかさず昭和の金融事件のノンフィクションなどを読んだりして、「大人」のバランスをとってます。たまごっちをしたあと、豊田商事事件の本を読むのが大人です。
コメント