ホームセンターの駐輪場に駐めていた自転車が盗まれている。警察に届け出なければ、そもそもここからどうやって帰ろうという思いが一気に頭をよぎるが、私は色々考えるのが嫌になってお金もないのに近くの焼肉屋に入ってしまう。夕方の中途半端な時間で客も少なく、すぐに席まで案内される。この店で一番安いメニューは何だろうと思ってメニューを見るが、私の所持金ではウーロン茶すら買えない。仕方ないので電話がかかってきたふりをして店を出るかと考えていると、本当にケータイに電話がかかってくる。

その電話番号に見覚えはないが、渡りに船とばかりに私は電話に出る。すると、相手は英語で早口に何かをまくしたてている。意味はわからないけれど、その粘っこい声質には聞き覚えがある。モンスターズインクのランドールである。ランドールは30秒ほど一方的に喋り続け、いきなり通話を切る。なんだったんだと思って辺りを見回すと、盗まれたはずの自転車が焼肉屋の店先に駐めてある。しかし戻ってきたのはいいが、カゴにヤマアラシの死体が入っている。