[
回首頁
] [
搜尋
] [
檔案區
] [
相簿模式
] [
管理區
] [
重新整理
]
預設
夜間
新番捏他
[
回到版面
]
回應模式
名 稱
內 文
EID OG SMAPS
附加圖檔
[
無貼圖
] [
連貼機能
] [
SAGE
]
可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
檔名:
1744951022053.jpg
-(1014 KB, 1129x1612)
黑執事 214 連載重開
無名
2025/04/18(五)
12:37:02.156
ID:uqYyrvNo(1/9)
No.30227774
del
理論上綠魔女之後就終於有主線(?)動畫化,這是要拚動畫漫畫同步完結嗎
無名
2025/04/18(五)
12:37:48.004
ID:uqYyrvNo(2/9)
No.30227776
del
檔名:
1744951067897.jpg
-(1173 KB, 1345x1920)
無本文
無名
2025/04/18(五)
12:38:55.881
ID:uqYyrvNo(3/9)
No.30227777
del
檔名:
1744951135087.jpg
-(1283 KB, 1345x1920)
笑的陽光燦爛的是哥哥吧,臉不臭的少爺我可是不認的
無名
2025/04/18(五)
12:40:55.087
ID:uqYyrvNo(4/9)
No.30227781
del
檔名:
1744951254984.jpg
-(1286 KB, 1345x1920)
身份早一開始就戳破,但該調查的還是要
無名
2025/04/18(五)
12:41:31.930
ID:uqYyrvNo(5/9)
No.30227782
del
檔名:
1744951291031.jpg
-(1479 KB, 1345x1920)
無本文
無名
2025/04/18(五)
12:41:54.109
ID:uqYyrvNo(6/9)
No.30227783
del
檔名:
1744951313232.jpg
-(1363 KB, 1345x1920)
無本文
無名
2025/04/18(五)
12:42:27.029
ID:uqYyrvNo(7/9)
No.30227784
del
檔名:
1744951345425.jpg
-(1008 KB, 1345x1920)
無本文
無名
2025/04/18(五)
12:42:54.601
ID:uqYyrvNo(8/9)
No.30227787
del
檔名:
1744951374494.jpg
-(898 KB, 1129x1612)
欸不是,你誰啊?
Replies(2):
>>30227837
>>30227840
無名
2025/04/18(五)
12:45:23.097
ID:uqYyrvNo(9/9)
No.30227791
del
正常一點的推測是Joker,畢竟和吐便當的Doll一起在綠魔女篇出來過...
但要是是新角色的話,真的到底你誰,難道終於要解釋老賽這一開始無名無姓的從哪搞來Michaelis這個姓氏的嗎
Replies(1):
>>30228236
無名
2025/04/18(五)
14:03:00.972
ID:K3vRd/lk
No.30227837
del
>>30227787
不是吧,
難道要從賽巴斯欽以前的宿主再拉一波人際關係出來,
不會太複雜嗎?
無名
2025/04/18(五)
14:10:25.924
ID:Ef/X4PLg
No.30227840
del
>>30227787
這誰?
沒印象
Replies(1):
>>30227900
無名
2025/04/18(五)
14:54:00.713
ID:nvRlblK6
No.30227866
del
>綠魔女
還好哥哥沒為了噁心弟弟去對綠魔女動手
印度主從被他害成那樣已經夠可恨了
Replies(2):
>>30227902
>>30228016
無名
2025/04/18(五)
15:29:49.487
ID:c4l55YFY
No.30227900
del
>>30227840
看右邊的字,應該之前沒出現過的新角色,知道執事是惡魔
無名
2025/04/18(五)
15:31:03.381
ID:0UJP7Z36
No.30227902
del
>>30227866
綠魔女有女王親自關照
頭腦對英國來說具有龐大價值
哥哥也不敢隨便動她吧
Replies(1):
>>30228883
無名
2025/04/18(五)
17:24:00.624
ID:viue2HaU
No.30227992
del
除了男爵府邸是外聘戰鬥女僕外,四顆星星:
伯爵宅邸-天狼星-哥哥
兒童福利院-老人星-Doll
軍人療養院-織女星-(疑似雙重人格)小護士←被死神抓走了
飯店-高機率北極星出場(葬儀社證實外出湊血中)
北極星的已知情報:
房間超破爛、自稱死了也是執事
考量到兒童福利院的四組也是對應四星,北極星具備執事技能+超高武力值(推測幹掉阿格尼的也是他)
瞎猜該不會就是眼前這位新角色吧
隨便猜搞不好跟賽巴之前的簽約對象有關,且賽巴的執事美學有參考他(
---------------
殺印度主從真的有夠兇殘...
以戲外因素來看就是作者展示主線會死人、破壞少爺日常的第一槍
但以戲內來講到底殺他們幹嘛啦...說有錢有勢也不只他們、跟黑社會沒啥關係、跟死神惡魔也牽扯不上,
哥哥你是不是忌妒弟弟有朋友可以下棋啊
真的很心胸狹窄耶這個弟控(
Replies(1):
>>30228056
無名
2025/04/18(五)
17:56:20.465
ID:ooZNP4/2
No.30228016
del
>>30227866
印度主從也不是被哥哥刻意搞的啊
一來哥哥不認識印度主從
二來王子觸發了哥哥的PTSD,造成旁邊的執事反應過大的攻擊行為
可以理解你對哥哥的不滿
但印度主從的悲劇就只是作者認為時候到了,可以收割了而以
Replies(2):
>>30228056
>>30228068
無名
2025/04/18(五)
18:36:10.092
ID:FYx2HXPA
No.30228056
del
檔名:
1744972569983.jpg
-(362 KB, 908x801)
>>30227992
>>30228016
>到底殺他們幹嘛
從沒有真的追殺到底(拆個門而言總是有辦法的,擋門的只是阿格尼又不是坦克車)來看,殺印度王子不是必要、偏向隨機,甚至可能是一時失控,畢竟哥哥忙著陷害弟弟才是連續殺人犯、這種時候多搞一樁命案出來對自己沒使命幫助
可能性一就是PTSD沒錯,畢竟那一個月給弟弟留下的對人接觸恐懼症大家都知道,哥哥還多了一個穿刺死、要是精神上還算普通人的話照理來說應該要有比他弟更嚴重的PTSD...
(雖然嚴重懷疑葬儀社把他的負面記憶都調整過、不然就是哥哥真的腦子不正常,嚴格來說光是在腦癱狀態躺棺材三年就夠給人整瘋了,但哥哥的態度輕鬆的像是自己只是去遠足)
可能性二就是哥哥是腦子有病的弟控、討厭有人趁他不在的時候裝自己才是大哥照顧他弟弟
畢竟回憶裡面有描述哥哥疑似看到媽媽摸弟弟額頭而咬牙不爽的反應...可能對哥哥而言弟弟的額頭是專屬自己的什麼聖域吧
把弟弟性轉成妹妹可能比較好懂,你因故離開自己溺愛的病弱妹妹三年、回來發現她讓一個年紀比她大陌生印度男人住在自己家別墅裡,這男的看起來是能很隨意的跟妹妹一起喝下午茶的關係、還一見面就想伸手抓你妹屁股...
好了,做為一個曾經很照顧很保護妹妹的大哥,這人你殺是不殺?
Replies(2):
>>30228129
>>30228864
無名
2025/04/18(五)
18:52:26.861
ID:SoxhsROU
No.30228068
del
>>30228016
哥哥知不知道印度主從不好說,畢竟有葬儀社在。
就算不認識,從他裝成少爺被王子帶進去,應該也能從王子對他的態度知道眼前這位是弟弟的熟人。
先不論哥哥後期出場的精神狀態看起來好到不行,
就算是觸發PTSD,他直接朝王子頭開槍、後續也繼續瞄準可說是毫不留手
執事還是一路進屋到往阿格尼背上插好幾刀耶
事後到弟弟房間留下刀痕暗示自己還活著後,
又回到宅邸一副主人公的氣場迎接弟弟回來、揭穿弟弟身分還栽贓
怎麼看這一連串都是哥哥刻意在搞啊
Replies(1):
>>30228076
無名
2025/04/18(五)
19:02:21.155
ID:qoBPrpIs(1/2)
No.30228076
del
>>30228068
哥哥其實也沒有必要對王子他們手下留情就是了
以他記憶的立場和身份來說,王子算是入侵者
所以他認為自己是宅邸主人這件事本身就沒問題
這也是為什麽田中先生會選擇待在哥哥那邊
無名
2025/04/18(五)
19:38:24.123
ID:qoBPrpIs(2/2)
No.30228129
del
>>30228056
從葬儀社對凡多姆海伍家的執著,以及身為死神卻感傷爸爸沒有留下完整遺體的行為來看
我不認為他會對好不容易救下的哥哥動這種手腳
>腦癱狀態躺棺材
哥哥躺棺材時都是意識與記憶不清的狀態,等狀態穩定點後就被葬儀社移去床上躺了
我想躺棺材的後遺症不大,反倒是他能壓下想吞食他人的本能這點
可以看出他的意志力應該不低
無名
2025/04/18(五)
21:06:32.896
ID:Cs8fqo5I(1/2)
No.30228236
del
>>30227791
有可能耶
跑馬燈被死神拿走,屍體被葬儀社資源回收
那小護士有沒有可能是彼得跟溫蒂,然後兩個共用一個身體(阿爾跟蕾拉)
無名
2025/04/18(五)
22:49:45.725
ID:YjV1suq.
No.30228288
del
作者是在忙什麼還是劇情根本沒想好
哥哥復活以後變得又拖又難看耶
Replies(3):
>>30228318
>>30228331
>>30228372
無名
2025/04/18(五)
23:07:30.712
ID:uVfLD7zQ
No.30228318
del
>>30228288
難看是還好,但是又拖然後章節又短
無名
2025/04/18(五)
23:15:49.492
ID:Cs8fqo5I(2/2)
No.30228331
del
>>30228288
迪士尼扭曲仙境
就是因為之前手遊漫畫雙開,導致月刊只出十頁八頁這種尷尬的情況
所以你才會覺得拖,因為每次出才沒幾頁
後來實在不得已,作者才第一次提休刊,雖然不知道能不能有所改善
似乎蠻多黑執事的設計借鑒(延續)到迪扭的樣子
Replies(3):
>>30228366
>>30228372
>>30228388
無名
2025/04/18(五)
23:50:38.027
ID:vDOAf3vw
No.30228366
del
>>30228331
想到之前寄宿學校篇動畫化時甚至被問過是不是迪扭玩太多
https://x.com/toboso_official/status/1782562459204858337
魔戒抄天堂系的蠢問題問到作者臉上去我還是第一次看到
Replies(1):
>>30228520
無名
2025/04/18(五)
23:59:30.315
ID:jI4nk.AI
No.30228372
del
>>30228288
劇情基本上都先想好大綱結局了
就像柯南一樣該拋的伏筆都有拋
>>30228331
有可能作者也意識到身體狀況大不如以前(?
還會再開連載我覺得很好了
且看且珍惜
無名
2025/04/19(六)
00:45:11.689
ID:Bu5MegNU
No.30228388
del
>>30228331
在推特宣傳動畫綠魔女篇,結果TAG都打成扭曲仙境的原作者(笑)
老粉都知道她心思早就不在黑執事上了
反正迪士尼那邊賺到手軟,又何必對一個快二十年的過氣漫畫上心呢
Replies(1):
>>30228517
無名
2025/04/19(六)
07:45:04.989
ID:KeAzxioY(1/2)
No.30228517
del
>>30228388
她是角色設計又不是版權方,
是難道可以拿到很多分紅嗎?
Replies(3):
>>30228523
>>30228532
>>30228605
無名
2025/04/19(六)
07:50:21.748
ID:D1LHOc5o
No.30228520
del
>>30228366
推特偶爾會看到這種蠢事
在漫畫作者或繪師的貼圖下面留言說"你的畫風跟XX(作者本人)很像耶"之類的
無名
2025/04/19(六)
07:57:13.645
ID:6SB.LUPI
No.30228523
del
>>30228517
不要那麼快就戳破他
無名
2025/04/19(六)
08:34:21.145
ID:7s54hDSY
No.30228532
del
>>30228517
沒分紅也會有角色設計、插畫、構圖方面的薪水,不要說得好像人家沒薪水拿似的
本來有的編輯如果有適當的角色設計或插圖工作的話,一定會把自家漫畫家推薦出去
最知名的例子:鳥山明
這也不是什麼壞事,能有多一點的工作機會或是嘗試不同領域擴展知名度也好
但作者的問題在於他不是能一心多用的人,光是以前替動畫做設計、畫宣傳圖之類的事就讓他累個半死了
何況是必須一直穩定產圖的手遊
最終還是會影響到漫畫的連載
我個人是已經放棄追連載,決定等完結再說了......
無名
2025/04/19(六)
10:28:11.964
ID:PPlOQ5nU
No.30228605
del
>>30228517
她不是也有寫劇情還是那是別人
無名
2025/04/19(六)
11:13:15.068
ID:QZmMLK2I
No.30228622
del
就明顯不想畫 想完結
出版社硬是不給完結 即便休刊也不給完結
沒完結就可以繼續撈 哪帕沒劇情進度也無所謂
同雜誌很多被這樣搞 不是只有這部
Replies(1):
>>30228669
無名
2025/04/19(六)
12:20:00.939
ID:KeAzxioY(2/2)
No.30228669
del
檔名:
1745036400783.jpg
-(230 KB, 980x1394)
>>30228622
真要的話,刷刷刷最終回就出來了吧,
誰又能阻擋個人創作者創作,
應該還是新劇情生不出來吧
Replies(2):
>>30228723
>>30228910
無名
2025/04/19(六)
12:38:15.974
ID:wn454Dm6
No.30228723
del
>>30228669
版權問題吧
就算漫畫是作者創作出來的,版權還在出版社那邊就不能做這種事
一般的同人二創都是擦邊球了,作者自己動手就準備跟律師接洽吧
無名
2025/04/19(六)
17:47:19.255
ID:3aemxSV2
No.30228864
del
>>30228056
>>把弟弟性轉成妹妹可能比較好懂,你因故離開自己溺愛的病弱妹妹三年、回來發現她讓一個年紀比她大陌生印度男人住在自己家別墅裡,這男的看起來是能很隨意的跟妹妹一起喝下午茶的關係、還一見面就想伸手抓你妹屁股.
突然之間理解哥哥的行為
Replies(1):
>>30228976
無名
2025/04/19(六)
18:13:29.348
ID:dic1Ozks(1/4)
No.30228883
del
>>30227902
小魔女的狀態應該算是負責人兼監護人是少爺
畢竟她不像王子背後有印度,已經和德國官方切斷關係了,在英國是真的舉目無親、女王看來也沒有直接養起來的意思,很有可能就是把問題直接推給當初帶她來的看門狗、把這當成工作的延續,讓少爺養她、直到產出對英國有利的研究
從之前的對話和互動來看,魔女主僕現在的房子(不清楚是租的還是買)和伙食生活費很有可能都是少爺出的錢、室內的研究器材一部分是少爺幫忙一部分是王室給的...
畢竟少爺隨隨便便就能出入他們家、還一副對這房子原本室內裝潢很熟的樣子,還能隨時亂塞什麼給少爺健康檢察啦、製作演唱會道具啦、檢驗血液樣本啦...等毫無來由的任務給人家,然後魔女主僕毫無抗拒,看起來不像朋友、比較像上司
而少爺進去看到女王張羅的一堆器材吐槽王室竟然跑來直接投資,意思就是指除了這些送來的器材外女王根本就沒出半毛錢...
畢竟連謁見女王的準備工作都是看門犬自掏腰包費力訓練,說小魔女在英國的房子和生活費全都是少爺負責的極為合理...
然後之前少爺也表示過小魔女是自己的保險(防女王把他兔死狗烹)所以要留保鏢給她、如果她不願意交出芥子氣他也會支持她在鄉下當醫生(對應在森林裡誘導她去研究魔法般的治癒藥),魔女現在住的房子看來挺偏僻又沒有多聘僕人...
綜合起來,狼人之森這個任務的善後是推給看門狗自己去做了、少爺也明白慣老闆女王會甩給自己負責
小魔女這個項目的管理和教育是都推給少爺去自費,要是調教的她願意為英國服務並做出成績了、女王就加碼投資;要是不願意的話少爺就要負起帶人出來的責任自掏腰包養她、隨便要養成醫生還是學者什麼的,王室不會出半毛錢栽培...
少爺自己心裡也有譜,他知道要是說服魔女的話就是由自己擔任直屬上司兼她在英國的監護人,所以他期待小魔女做出成績來後反過來利用這點作為保險,讓女王就算想滅掉看門狗了也會礙於他是小魔女的監護人不好消滅掉...
而要是無法說服她效忠,少爺大致就準備把她安頓在房價和生活費比較便宜的鄉下、把她培養成醫藥方面的人才,以後繼續讓她為自己提供幫助(說過會呼吸利用)
反正總是要精打細算的,所以沒給他們多請僕人(開門的是沃爾夫本人)、小魔女自己也明白以後不會有女僕幫忙所以把頭髮剪了,一定是當時少爺有給她透露對她的未來生活安排
雖然一切都因為哥哥反殺回來變得更混亂,不過從少爺離開前下的指令來看(要求不能隨便搞人開門、包括看起來像是他的人)
小魔女應該更多是由少爺個人、而不是看門狗這個地位負責的,她聽的還是少爺這個監護人的話、而不是隨便上來一個人當看門狗就要服從指揮
(很可能帶回來之後就是當德國任務已了、剩下的請少爺自己用個人身分擦屁股)
不過從女王之前已經進來插手送器材投資來看,王室的態度是期待魔女這個項目的發展性的,少爺跑路之後女王應該會接手提供生活費吧....大概
無名
2025/04/19(六)
18:55:18.922
ID:5JgIbYKM(1/2)
No.30228910
del
>>30228669
這種難說,妳不能只看野崎內容這樣畫,就認定每個人都能這樣做
要看對應的出版社還有責編等等,有些漫畫家還要養助手…
我覺得作者現在畫黑執事是偏養老心態
無名
2025/04/19(六)
18:59:15.772
ID:5JgIbYKM(2/2)
No.30228912
del
而且作者她有多年來累積的死忠客群
根本不怕少數人覺得她拖而棄的人…
無名
2025/04/19(六)
20:29:54.943
ID:dic1Ozks(2/4)
No.30228976
del
>>30228864
少爺性轉的話,這部很多問題能化小
首先女孩子不能繼承爵位理所當然、也不用拿自己跟哥哥比,沒有自卑問題
再來裝成哥哥情有可原了,不然家族要沒了,雖然還是違法
(不過女扮男裝的話難度高到一種離譜,首先就過不了裁縫那關吧)
哥哥的態度也是轉換成是妹妹會更好懂,畢竟他們家族已經出了一個妹控愛德華了,就當成是家族血統遺傳
真謝爾就是個弟/妹控特別嚴重的凡多姆海伍傳人罷了
愛德華還在算正常範圍、而預定妹夫又是親戚,外加他力氣比不過他妹,所以才沒搞出什麼把妹夫掐死之類激烈的動作
真謝爾不然,他的妹妹...我是說弟弟從小病弱在室內躺床、出遊的時候也不能獨自跑太遠,他從小就能很輕易的把對方控制在自己的勢力範圍內、也能很容易的過濾接近的人物
而真謝爾前面就展現過了不喜歡自己的手足擅自行動、丟下他一個人先跑開都會讓他嘟嘴
聽到長大後對方要離家去倫敦就開始鬧脾氣不繼承家業...但老實說他們家根本就在倫敦郊區、甚至倫敦室內都有房子,其實根本就是到隔壁鎮上班的概念,這只能說控制欲太過頭
現在久別三年回來,妹妹...我是說弟弟翅膀硬了,老是到處跑不說、還已經有一堆莫名其妙的什麼惡魔管家還印度王子圍在身邊團團轉
一個重度妹控....我是說弟控兼控制狂的哥哥會想驅逐這些討厭鬼、重新張開自己的舒服圈把手足「保護」起來,大概也是可以預期的事
當然會把對方陷害趕出府玩莫名奇妙的吵架遊戲,還對於自己弟弟不停砸毀自己的供血來源、擺明要滅了親哥表示好開心喔我家孩子真棒....這種變態的思維方式怎麼來的、可能就不是凡家血統能解釋的了
(看紅夫人發作的時候從普通好阿姨變開膛手,搞不好是媽媽那邊的遺傳吧)
Replies(3):
>>30228988
>>30229069
>>30229449
無名
2025/04/19(六)
20:52:01.080
ID:/hJc71fo
No.30228988
del
>>30228976
>少爺性轉的話,這部很多問題能化小
阿不就是真人版女扮男裝設定XD
無名
2025/04/19(六)
22:48:37.690
ID:kuSDproU
No.30229069
del
>>30228976
你就那麽想看剛力彩芽演的真人版電影?
Replies(2):
>>30229114
>>30229358
無名
2025/04/19(六)
23:48:57.022
ID:dic1Ozks(3/4)
No.30229101
del
檔名:
1745077736826.jpg
-(223 KB, 1600x900)
Crunchyroll:已經找好配音員和德語老師!綠魔女篇英配第一集19號放送!
有夠快的,果然老外就是喜歡聽假英國腔的黑執事英配
無名
2025/04/19(六)
23:51:18.368
ID:dic1Ozks(4/4)
No.30229103
del
檔名:
1745077878224.png
-(1979 KB, 1080x1749)
往上衝24名,海外的熱度還是有的
Replies(1):
>>30229551
無名
2025/04/20(日)
00:07:27.832
ID:9h72rtYg
No.30229114
del
>>30229069
就不能假設是橋本環奈出演的嗎?
無名
2025/04/20(日)
14:40:43.547
ID:wgswoLSA
No.30229358
del
>>30229069
對她比較深的印象是上綜藝節目現場唱歌結果走音
無名
2025/04/20(日)
18:13:37.368
ID:hbf.zasA
No.30229449
del
>>30228976
真謝爾不要偷上網,旁邊桌上還一堆文件等著簽名
無名
2025/04/20(日)
20:36:16.986
ID:VymfhFQA
No.30229551
del
>>30229103
魔女歐美這麼高嗎?
感覺在台日只是路邊 不如鋼彈一根毛
不過這樣好像驗證了尸丁丁說法這季很弱沒幾部能打的
希望能出真正的黑馬打臉他們
Replies(1):
>>30229777
無名
2025/04/21(一)
01:11:09.559
ID:aU4daVUM
No.30229777
del
檔名:
1745169069441.png
-(1077 KB, 1050x1793)
>>30229551
因為黑執事英配的考究和再創作過頭,對英語圈的觀眾來說這已經快變成自己家創作的奇幻歷史(?)動畫、只是剛好出生在日本人手裡的概念
然後黑執事的英配會堅持給每個人英國腔+維多利亞時代貴族用詞+英式俚語和黑色幽默
原本的日語原台詞經常被無視或大魔改、甚至還會斤斤計較這個腳色必須講蘇格蘭腔這種原作根本不可能顧到的細節
所以英語圈的觀眾都看的很樂、很多人都是衝著要聽主僕講英國腔來看的,不少人宣稱看完後被傳染成精神英國人
然後這次綠魔女篇場地在德國、一堆配角是德國人
對很執著要忠於時代背景的英配組而言,這就代表必須去找會說英語德語雙頻道的配音員、找德國人做在地化審稿,寫出符合時空背景的台詞
搞著搞著這英配已經變半個德配了,於是對德語觀眾來說這也差不多變成半個德國動畫、出於跟英配觀眾差不多的理由自然湧入來期待樂子
懂英文的來聽維多利亞英倫腔找樂子、懂德文的來聽維多利亞英國人硬凹去講德文找樂子,再加上綠魔女篇本來劇情就不錯,聲勢自然就高起來了...
另外還有一些部分就是,這部除了19世紀歐美歷史背景外很多惡魔啦靈魂契約啦之類的元素、對他們基督教文化圈的人畢竟是比較熟悉和親近,反而亞洲人能起文化共鳴的元素不多
光是看英配台詞幫忙加料了一堆跟「惡魔」「地獄」有關的笑話就知道了,這對他們來說是自家從小聽到大的梗、對亞洲人而言只是中二素材,熱情度自然不一樣
Replies(2):
>>30229781
>>30230476
無名
2025/04/21(一)
01:23:10.170
ID:2gBWi6Os(1/3)
No.30229781
del
>>30229777
這...這也太廚了吧
Replies(2):
>>30229786
>>30229814
無名
2025/04/21(一)
01:32:13.193
ID:Vq0mFjBo
No.30229786
del
>>30229781
感覺和台版辛普森差不多
Replies(1):
>>30229791
無名
2025/04/21(一)
01:44:44.943
ID:2gBWi6Os(2/3)
No.30229791
del
>>30229786
差得可多了,滷蛋叔叔工作室他們只會搞沒營養的原創,而且他們的主要業務是本土化而不是翻譯
無名
2025/04/21(一)
02:26:25.064
ID:QghgAIoo
No.30229814
del
>>30229781
就設定上的原生國被再輸入時會出現的自行再矯正現象
很多文化上的細節不是外國人看文獻就能知道的,最多只能是隔靴搔癢,被輸入的母國自己看到就會受不了自行幫忙補上
比如說凡爾賽玫瑰被輸入法國的時候也會被魔改台詞
原本日配的奧斯卡在死亡的時候只有說一句「再見了」
法配的奧斯卡是死前心裡一直喊噢安德烈安德烈我的愛人...
跟大革命的地方更是照著史實修正,比如日配提到去阿貝監獄逼放人、法配版還幫忙更正是14個人,國王和議員的台詞都大改特改
又或者是阿爾卑斯山的少女海蒂,德國人做德語配音版的時候有依照地區分辨口音
海蒂和爺爺等阿爾卑斯山民講的濃濃瑞士德語腔、場景到了法蘭克福的克拉拉一家就換上黑森腔
第一集的蒂特阿姨一開始也是一口瑞士德語,但跑去法蘭克福工作後回來就學城裡人說話換黑森腔了
十幾年前的配音在地化大魔改比較常見,現在比較少了
法配德配現在都講究尊重日文原台詞,但英配還是慣例的愛自行發揮
Replies(2):
>>30229841
>>30236143
無名
2025/04/21(一)
02:51:41.017
ID:2gBWi6Os(3/3)
No.30229841
del
>>30229814
不過有些跟現實完全無關的虛構作品也有廚力全開的例子,我一時之間想到的就是異度神劍這款遊戲
當時(wiiU)美國任天堂負責人對JRPG很不看好,所以對JRPG的行銷非常消極
但是異度神劍因為神靈活現的英配、美配、在地化以及原本就優秀故事性而博得了當時歐美玩家的歡心
之後好像也因為這款遊戲的關係而使美國任天堂改變策略的樣子
以上是幾個月前聽島民說的,所以很多地方記得不是很清楚
無名
2025/04/21(一)
15:54:36.912
ID:zrYiAK.U
No.30230476
del
>>30229777
還真是讓人意外...
聽這敘述, 三個國家對這作品的愛都超越國境與文化隔閡,都快滿出來了...
Replies(1):
>>30230583
無名
2025/04/21(一)
18:14:21.941
ID:f.VvhrjA
No.30230583
del
>>30230476
因為大家都愛英倫腔...然後英配有些地方已經超越原作了
像「あくまで執事ですから」和 「ファントムハイヴ家の執事たる者この程度の事ができなくてどうします」
英翻是 "I'm simply one hell of a butler"
"A phantomhive butler who can't even do this isn't worth his salt"
很多地方實在翻的太神了
反而Yes my lord在英配完全埋沒,有時直接消失
從老外的角度而言這句太無聊了,一點氣質或梗都沒有
無名
2025/04/28(一)
03:43:25.545
ID:G1h7DQJQ
No.30236143
del
>>30229814
>德配現在都講究尊重日文原台詞
這句話該收回了...我靠這季德配居然也大魔改台詞www 是吃到英配口水嗎 說好的德語課環節全部迴避掉了www
【刪除文章】[
僅刪除附加圖檔
]
刪除用密碼:
Quick Reply
[X]
[
無貼圖
] [
連貼機能
] [
SAGE
]