これは同意。
「安らかにお眠りください 過ちを繰り返しません」は慰霊碑に書かれている言葉であるが、日本に過ちがあり、原爆投下をした米国に過ちがないかのように取られる、公園を訪れる外国人にも日本人がそう思っているかのような間違った印象を与えかねない言葉だと思う
Quote
百田尚樹（作家/日本保守党代表）
@Hoshuto_hyakuta
平和記念式典（広島市原爆死没者慰霊式）に参列。
厳かな式典に身が引き締まったが、気になったのは、挨拶を述べた何人かが「過ちを繰り返しません」という言葉を発したこと。
広島市民も日本国民も原爆に関して何も過ちを犯していないし、その責任もない。
過ちは米国が犯したものである。
Readers added context
『碑文の中の「過ち」とは、一個人や一国の行為を指すものではなく、人類全体が犯した戦争や核兵器使用を指しています』と広島市が回答しています。
原爆死没者慰霊碑の碑文を改めるべき｜広島市公式ウェブサイト
city.hiroshima.lg.jp/shisei/kouchou…
Readers added context they thought people might want to know
本ポストの主張について、以下の背景情報を踏まえる必要があります。
この碑文は、「すべての人びとが原爆犠牲者の冥福を祈り、戦争という過ちを再び繰り返さない」ことを誓う言葉です。
そのため、この碑文の「過ち」は一個人や一国の行為を指すものではなく、人類全体が犯した戦争や核兵器使用を指しています。
この碑文の意味を正確に伝えるため、慰霊碑前の平和の池の中に、多言語（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、中国語（簡体字）、ハングル）での説明板を設置しています。
広島市の公式見解
city.hiroshima.lg.jp/faq/atomicbomb…
city.hiroshima.lg.jp/shisei/kouchou…
原爆慰霊碑の多言語板 更新のニュース
newsdig.tbs.co.jp/articles/rcc/1…