©FANY, All Rights Reserved

おもしろいを、
AI
もっと一緒に。

クリエイティビティの拡張

クリエイションの加速と深化

新しい IP / ビジネスの創出

生成AIの台頭をエンタメ業界の転換点と捉え、「世界中全てのAIがもたらす体験をおもしろく」をモットーに様々な取組みを行っています。

新規IPビジネス創出

タレントのAIエージェント化を中心に、生成AIによる新しいエンタメコンテンツを創出しています。

AIアバター 開発・プロデュース

IP

AIアバター 開発・プロデュース

AI EXIT

EXITAIAIEXIT YouTubeAI20251AI EXIT

AI EXIT

芸人なりきり動画

AI

芸人なりきり動画

クリエイションの加速と深化

コンテンツ制作現場での活用

吉本興業では日々番組・コンテンツ制作を行っていますが、生成AIを活用し、より楽しく、よりたくさんの企画コンテンツ制作に取り組んでいます。

動画生成AIの活用

AI

動画生成AIの活用

Geminiによる短編ドラマ

FANY :D11GeminiGemini

Geminiによる短編ドラマ

クリエイティビティの拡張

クリエイティブ支援

所属タレントが生成AIを活用して、新たなコンテンツを創造し、海外へも積極的に進出できるよう支援を進めています。

桂文Gemiプロジェクト

GemiGeminiGemiGemiAI

桂文Gemiプロジェクト

CHAD 2

西AI

CHAD 2

CHAD 2

チャド・マレーンのアドバイスのもと関西弁や、お笑い特有の言い回しや表現を学習させることで「お笑い特化型」翻訳AIを開発しました。映像配信向けの字幕、インバウンド向け公演等で活用を進めています。

Cross-cultural Humor Augmented Dialogue (CHAD)


お笑いコンテンツの海外展開には、従来の翻訳サービスでは難しい課題が多くあります。字幕のタイミングや関西弁・造語の翻訳など、お笑い特有の「フリ・オチ」や「間」といった面白さを損なわないための高度な工夫が求められます。

この課題に対し、お笑い翻訳専門家のノウハウや吉本興業の動画データを活用し、「笑い」を構造的に理解するAI翻訳システムを開発しました。AIが文脈や場面を認識し、段階的に翻訳を推敲することで、例えば関西弁の「オカン」を「悪寒」と誤訳せず、正しく「お母さん」として翻訳できます。

既に吉本興業のコンテンツを対象に、映像配信向けの字幕、インバウンド向け公演等で活用を進めています。

コンテンツの海外展開事業ご担当者、翻訳家等の、ユーザー自身の翻訳・言語スキルを問わない幅広い方々にご利用いただくことを想定しています。


技術協力:株式会社ブレインパッド

Chad Mullane

(吉本興業所属。芸人・映像字幕翻訳家)
オーストラリア出身。日本のお笑いに造詣が深く、映画の翻訳も数多く手がける。Chad Mullane

チョコレートプラネット「業者」

字幕のサンプルです。「設定」>「字幕」>「英語」を選択ください。

レインボー「史上最強に態度の悪い店員」

字幕のサンプルです。「設定」>「字幕」>「英語」を選択ください。

おもしろいを、

AIで、

もっと一緒に。

Contact us

お問い合わせフォーにある「関連のあるサービス」は、FANY Xを選択いただくか、ご興味のあるサービスを選択してください。