- 1二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:11:11
英語版のカルバノグの兎編第1章でのカヤの発言からおおよその時期が語られてた
「当初はSRTの生徒たち(の責任権は)は防衛室が負うことになりましたが、この試みは(防衛室・SRT双方とも)大幅に(権限を)制限されました。
彼女たちの有する最先端の装備を理由に……」
要するに、連邦生徒会長の失踪後、当初はSRTは防衛室の麾下にしようという試みがあったが
政治的な理由から双方の権限が大幅に制限されることになったので結局白紙化してしまったという話
だからメインストーリーのプロローグ~FOX小隊の襲撃が起きたとされるエデン条約編第3章前までには
カヤとFOX小隊は上記の理由から接点を持ってるし、カヤがFOX小隊に政敵を襲撃することを命じることもできなくはない - 2125/08/02(土) 01:12:47
- 3二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:16:41
防衛室に直轄させるより連邦生徒会室長全員に付与する形式にすればいいのになとはおもっていた
- 4二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:25:23
つまり、>>2のスレの内容と合わせると
リン「会長が失踪したので捜索にヴァルキューレ使わせて。人数はこれくらい」
カヤ「は!? 元から人手不足なのにそんなに取られたら通常業務に支障が出るわ!」
↓
リン「代わりにSRTを防衛室の参加にするから……」
カヤ「よっしゃ! これで勝つる!」
アオイ「(予算とかの面を理由に)ダメです」
リン「じゃあなしで」
カヤ「はぁ!?」
↓
カヤ「あいつらマジ許せねえよ……手組もうぜ」
ユキノ「おk。手始めにあいつらの派閥の役員病院送りにしたるわ」
カヤ「なら、いっそのこと私が天に立つか」
とこんな流れでクーデター決めたって感じか
やっぱりいきなり失踪したアロナ会長が全部悪いっすねこれは……
- 5二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:25:47
連邦生徒会全体で管理すればと言っても
代理とその派閥が丸ごと捨てようとしたから防衛室が拾って存続しようとしたんじゃないの? - 6二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:28:00
- 7二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:36:58
もしかしてカルバノグってシナリオがクソなんじゃなくて、日本側の翻訳がクソだったってパターンなのか?
- 8二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:42:53
- 9二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:47:38
FOXにしか声かけなかった理由は胸以外に何があったんだろう
- 10二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:48:31
最近日本版とグローバル版のテキスト比較するスレそこそこ立つけど
どのスレも見てるとピカおじがYostarの翻訳に難色示してたってのもわかるっちゃわかる - 11二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:51:53
- 12二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:59:19グローバル版先生名言集|あにまん掲示板"お前は救いようがないパラノイア""被害妄想も体外にしろ""あんたの陰謀はおしまいだ"bbs.animanch.com
このスレとか見ていて結構ほ~ってなった
言語でお国柄もかなり出るよねって印象