【本格翻訳】平野雨龍は、安倍元首相の暗殺に関して以下の投稿をしていました（現在は削除済み）。
「犯人のバックグラウンド次第
」
この表現は、「根拠犯人的背景拍手喝采」といった中国語から直訳されたような、不自然で硬い“中華風味”の日本語です。
ちなみに、アザラシ（）は常に手を叩いている姿に見えることから、中国のネットスラングでは「拍手喝采」の意味で使われます。
つまりこの投稿は、「安倍晋三の死亡は犯人の背景によっては拍手喝采に値する」という意味であり、
平野雨龍は、安倍晋三元首相の暗殺について、場合によっては賛同するような姿勢を示したとも受け取れます。
また、この言葉選びや文体とスラングから判断しても、平野雨龍の母語は北京語である可能性が非常に高いと見られます。
#拡散希望
」
この表現は、「根拠犯人的背景拍手喝采」といった中国語から直訳されたような、不自然で硬い“中華風味”の日本語です。
ちなみに、アザラシ（）は常に手を叩いている姿に見えることから、中国のネットスラングでは「拍手喝采」の意味で使われます。
つまりこの投稿は、「安倍晋三の死亡は犯人の背景によっては拍手喝采に値する」という意味であり、
平野雨龍は、安倍晋三元首相の暗殺について、場合によっては賛同するような姿勢を示したとも受け取れます。
また、この言葉選びや文体とスラングから判断しても、平野雨龍の母語は北京語である可能性が非常に高いと見られます。
#拡散希望
