Taking down public avatars forces those who primarily can't afford their own to use competitors. Later, when they can buy, they may stick with the alternative. While public avatars may break TOS, enforcing the rules will hurt long-term sales and reputation more than it's worth.
Quote
こまど｜komado
@komado_booth
【不正アバターへの対応について】
現在、不正なPublicアバターは外部代理人にDMCA申請を依頼しています。
アバターをアップロードする際は、必ず「Visibility」を「Private」に設定してください。
このお願いは「VN3ライセンス」の(2)-Eに基づくものです。
ご理解とご協力をお願いいたします。