(cache)日本語凄過ぎる...

画像ファイル名：1753080749996.jpg-(905617 B)

無念 Name としあき 25/07/21(月)15:52:29 No.1337250750
7/24 20:50頃消えます

日本語凄過ぎる...

…	PLAY 1 無念 Name としあき 25/07/21(月)15:56:02 No.1337251526 delそうだねx24 君は何も凄くないからね

…	PLAY 2 無念 Name としあき 25/07/21(月)15:56:52 No.1337251720 delそうだねx14 >君は何も凄くないからねなんか悔しそうで草

…	PLAY 3 無念 Name としあき 25/07/21(月)15:56:56 No.1337251738 delそうだねx2 オノマトペのせいかね

…	PLAY 4 無念 Name としあき 25/07/21(月)15:58:05 No.1337251998 del 1753081085817.png-(247448 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	PLAY 5 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:00:48 No.1337252640 del ひらがなカタカナ漢字組み合わせの自由さと柔軟性複雑な発音だけが苦手

…	PLAY 6 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:02:04 No.1337252942 del 憲法に表現の自由があるからってだけな気がする

…	PLAY 7 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:03:43 No.1337253305 delそうだねx4 木っ端ブログからの転載ネタ

…	PLAY 8 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:05:17 No.1337253677 del >オノマトペのせいかねそれなら韓国語も上じゃないと説明できない

…	PLAY 9 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:10:16 No.1337254769 delそうだねx1 日本語ペラのケントギルバートも言ってた日本語で書いたものを英語にしようとしても該当しないって

…	PLAY 10 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:11:16 No.1337254994 del ニュアンスめちゃくちゃ込めれるもんな youの一つだけでも数え切れないどれだけの言い方があるか

…	PLAY 11 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:14:09 No.1337255717 delそうだねx8 1753082049821.jpg-(64452 B) >日本語ペラのケントギルバートも言ってた >日本語で書いたものを英語にしようとしても該当しないってそんなもの各言語にもそれぞれあるし

…	PLAY 12 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:19:40 No.1337256975 delそうだねx2 >君は何も凄くないからねなんで？日本語すごい=日本語使う俺もすごいって事だろ

…	PLAY 13 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:21:00 No.1337257300 del そもそもなにこれこのランク自体がAIなのか

…	PLAY 14 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:29:22 No.1337259319 delそうだねx4 英語がアメリカなのが気になります！

…	PLAY 15 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:29:37 No.1337259379 delそうだねx2 何と言うか英語みたく主語を明確にしないでも通じると言うか良くも悪くも自由というか適当で相手を読み取って通じるし面白い言語だよな

…	PLAY 16 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:31:32 No.1337259822 delそうだねx1 同じ質問を各国でそれぞれの言語で質問したら順位変わりそう

…	PLAY 17 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:32:56 No.1337260196 del >>日本語ペラのケントギルバートも言ってた >>日本語で書いたものを英語にしようとしても該当しないって >そんなもの各言語にもそれぞれあるしそういう意味と違ってぜんたいのはなしなの分からん池沼かね？

…	PLAY 18 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:37:34 No.1337261345 delそうだねx1 まあAI用にエッチなプロンプト考えてると思い知るねおちんちんとちんちんとチンチンとおちんぽとおチンポとオチンポとチンポとおぺにすを英語で区別するの不可能だし

…	PLAY 19 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:49:24 No.1337264291 delそうだねx2 >まあAI用にエッチなプロンプト考えてると思い知るね >おちんちんとちんちんとチンチンとおちんぽとおチンポとオチンポとチンポとおぺにすを英語で区別するの不可能だしボクっ娘でも一人称がぼくとボクと僕で印象だいぶ変わるしな

…	PLAY 20 無念 Name としあき 25/07/21(月)16:58:09 No.1337266510 del 歌を読む為に文章を単語化したのが要因だと思われる

…	PLAY 21 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:04:30 No.1337268181 delそうだねx6 全部上位にいるアラビア語が気になる

…	PLAY 22 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:06:55 No.1337268825 delそうだねx2 >ぜんたいのはなしこのボヤッとしたツッコミはなんだ

…	PLAY 23 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:10:47 No.1337269874 del だがFootとLegの違いが無い不思議

…	PLAY 24 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:12:29 No.1337270321 delそうだねx9 >だがFootとLegの違いが無い不思議足と脚じゃね

…	PLAY 25 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:19:55 No.1337272300 del >全部上位にいるアラビア語が気になる千夜一夜物語の国やろと思ったらあれペルシャ語だった

…	PLAY 26 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:21:01 No.1337272573 del せめて学者の見解から導き出すとかしないと AIって有象無象のネット上にあるもの切り貼りするだけだからね

…	PLAY 27 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:22:07 No.1337272845 delそうだねx1 >ボクっ娘でも一人称がぼくとボクと僕で印象だいぶ変わるしなアホみたいに一人称がある言語なのでアニメ翻訳とかすごく困るらしいなキャラ付け消えてしまう

…	PLAY 28 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:22:45 No.1337273022 delそうだねx3 語彙が少ない言語圏ではそのものではなく組み合わせや前後関係や発音でバリエーションを持たせている人の知能なんて世界中で似たようなもんなわけでその制約の中で同じような広さの表現力があるからな関係ないけど「らめぇ…」が英訳されて「ron't...」になってたのは笑った

…	PLAY 29 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:23:24 No.1337273187 del >何と言うか英語みたく主語を明確にしないでも通じると言うか >良くも悪くも自由というか適当で相手を読み取って通じるし面白い言語だよなどうしても米語と比べてしまうからいろいろ日本語複雑ってなるけど元の英語でさえ良い回しえらいことになってたりもっとマイナー言語だと自由まくりだったりするので一概には言えないわなこれ

…	PLAY 30 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:24:05 No.1337273377 del >何と言うか英語みたく主語を明確にしないでも通じると言うか >良くも悪くも自由というか適当で相手を読み取って通じるし面白い言語だよなそうは言うが一人称すら男女がわからないなんて英語ってそんなに明確かな？朕はと言えば皇帝クラスとすぐわかる日本語って結構親切だと思う

…	PLAY 31 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:24:13 No.1337273416 del みんな違ってみんな難しい

…	PLAY 32 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:25:18 No.1337273676 del 日本すごい

…	PLAY 33 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:27:14 No.1337274109 delそうだねx1 英語でもイギリスとアメリカで大分違うと思うんだけど

…	PLAY 34 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:27:15 No.1337274111 del 1753086435381.png-(241352 B) >朕はと言えば皇帝クラスとすぐわかる日本語って結構親切だと思うベトナム語「うちらも相手との関係が明確になるように分けてるよ。親切でしょう？」

…	PLAY 35 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:35:24 No.1337276128 del まぁ自由度は確実に高い部類だわな何だったら語順変えても成立するし

…	PLAY 36 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:37:52 No.1337276809 del まぁ世界中でアニメ見られるようになって時々話題にされてるな brotherの呼び方何種類あるんだよ！とかonichan!

…	PLAY 37 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:40:50 No.1337277673 del >ベトナム語「うちらも相手との関係が明確になるように分けてるよ。親切でしょう？」これは使いこなせれば便利だなしかし今の時代だと個人情報駄々漏れだから廃れるかもしれない

…	PLAY 38 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:41:56 No.1337278021 del >>ベトナム語「うちらも相手との関係が明確になるように分けてるよ。親切でしょう？」 >これは使いこなせれば便利だなまず初対面で上下関係勝負はじまるとか嫌だぞ俺

…	PLAY 39 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:43:05 No.1337278351 del >まぁ自由度は確実に高い部類だわな何だったら語順変えても成立するし語順に依らない格標識の言語はどこも語順は自由

…	PLAY 40 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:44:47 No.1337278869 del 最下位の言語が知りたい…

…	PLAY 41 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:44:50 No.1337278884 del >まず初対面で上下関係勝負はじまるとか嫌だぞ俺むしろ一瞬で終わるのでは

…	PLAY 42 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:46:09 No.1337279263 del 日本語の柔らかい敬称の「…さん」が便利だと使われつつあるようだな

…	PLAY 43 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:48:24 No.1337279924 del >日本語の柔らかい敬称の「…さん」が便利だと使われつつあるようだな「の」とか中国語圏というか台湾で謎の人気だったり

…	PLAY 44 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:50:13 No.1337280441 del >日本語の柔らかい敬称の「…さん」が便利だと使われつつあるようだな英文メールでも Hi Toshiaki-san, みたいな使われ方はいっぱいあるね外資の日本支社にいたとき毎日読んで書いてた派遣社員の身分だけどな

…	PLAY 45 無念 Name としあき 25/07/21(月)17:51:58 No.1337280940 del 1753087918231.jpg-(84648 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	PLAY 46 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:00:41 No.1337283391 del >「の」とか中国語圏というか台湾で謎の人気だったりそれは入れるだけで日本風になるという見栄えのためや

…	PLAY 47 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:00:51 No.1337283440 del >日本語の柔らかい敬称の「…さん」が便利だと使われつつあるようだな Mr.Mrs.Missだと差別がーという社会に今なってるじゃんあっちは性別や身分の区別が無いから便利じゃね？になりつつある

…	PLAY 48 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:02:46 No.1337283928 del >Mr.Mrs.Missだと差別がーという社会に今なってるじゃんあっちは >性別や身分の区別が無いから便利じゃね？になりつつある sirでいいんじゃね

…	PLAY 49 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:02:52 No.1337283955 del >日本語で書いたものを英語にしようとしても該当しないって「舐められてたまるか」を翻訳してアメリカに伝えるのに苦労したと聞く

…	PLAY 50 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:04:57 No.1337284538 del >>日本語で書いたものを英語にしようとしても該当しないって >「舐められてたまるか」を翻訳してアメリカに伝えるのに苦労したと聞くバカにすんなよ！で良くね？

…	PLAY 51 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:06:29 No.1337284918 delそうだねx1 こんなゴミみたいな表を鵜呑みにするような人間にはなりたくないな

…	PLAY 52 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:06:46 No.1337284980 delそうだねx3 日本語は凄いかもしれないが少し古い小説を読んだだけで知らなかった熟語や言い回しに出会う自分は全く凄くない

…	PLAY 53 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:07:57 No.1337285267 del >>「舐められてたまるか」を翻訳してアメリカに伝えるのに苦労したと聞く >バカにすんなよ！で良くね？なんとかトランプさんがムッとならないマイルドな表現にするには…って頭抱えたみたい

…	PLAY 54 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:08:53 No.1337285533 del 1753088933127.mp4-(6835731 B) ドイツ語は美しい

…	PLAY 55 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:14:50 No.1337287004 del 日本語使える日本人はみんなすごい

…	PLAY 56 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:16:11 No.1337287365 del >ドイツ語は美しい欧州のなかでは田舎くさいドンクサ言語扱いらしいね日本人がドイツ語大好きなのが不思議らしい

…	PLAY 57 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:19:02 No.1337288127 del >>朕はと言えば皇帝クラスとすぐわかる日本語って結構親切だと思う >ベトナム語「うちらも相手との関係が明確になるように分けてるよ。親切でしょう？」相手の年齢読み間違えてケンカにならない？

…	PLAY 58 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:22:27 No.1337289011 del 逆に日本人にはTHEの持つニュアンスって掴みにくいよね英語特有の感覚

…	PLAY 59 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:23:03 No.1337289185 del >逆に日本人にはTHEの持つニュアンスって掴みにくいよね >英語特有の感覚日本人はむしろぼかすからな

…	PLAY 60 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:25:51 No.1337289927 del >相手の年齢読み間違えてケンカにならない？こういうのはだいたい知らないうちは無効とかじゃね

…	PLAY 61 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:26:41 No.1337290153 del >>>朕はと言えば皇帝クラスとすぐわかる日本語って結構親切だと思う >>ベトナム語「うちらも相手との関係が明確になるように分けてるよ。親切でしょう？」 >相手の年齢読み間違えてケンカにならない？韓国ではまず出身地と学歴と職業を聞くんだって話思い出すわ

…	PLAY 62 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:28:41 No.1337290657 del 英語の「dude」が分からない

…	PLAY 63 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:29:37 No.1337290880 del >韓国ではまず出身地と学歴と職業を聞くんだって話思い出すわ個人情報すぎる…

…	PLAY 64 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:31:15 No.1337291243 delそうだねx1 https://youtu.be/jrAS3MDxCeA フランス語の響きいいよね

…	PLAY 65 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:33:21 No.1337291737 del 世界一難しい日本語なら日本人は世界一かしこいってことだ

…	PLAY 66 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:35:12 No.1337292165 del >英語の「dude」が分からないいわゆる奴だからな日本語には無い概念の二人称ってイメージ

…	PLAY 67 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:35:34 No.1337292257 del >世界一難しい日本語なら日本人は世界一かしこいってことだとしあきはアホの子ばっかりなのに・・・？

…	PLAY 68 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:35:50 No.1337292322 del >https://youtu.be/jrAS3MDxCeA >フランス語の響きいいよね響きならロシア語好き

…	PLAY 69 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:35:53 No.1337292332 del 日本語のインストールで容量オーバーだよ

…	PLAY 70 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:36:07 No.1337292377 del >世界一難しい日本語なら日本人は世界一かしこいってことだバイリンガルさえ希少なのは高度な日本語に特化してるからとか言い訳しそう

…	PLAY 71 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:37:09 No.1337292620 del 俺すごい！

…	PLAY 72 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:37:24 No.1337292682 del >逆に日本人にはTHEの持つニュアンスって掴みにくいよね >英語特有の感覚中学で習っでた頃は「その」とか訳されてたけど確かにピン来なかったね。英語は例えば会話の中で appleの事を話題にしてもその前にtheやaの定冠詞が無いとその文脈と関係の無い一般論としてのappleと誤認される可能性が出てきちゃうから厄介。日本語みたいに流れや文脈で関連付ける事が苦手

…	PLAY 73 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:39:32 No.1337293234 del >日本語みたいに流れや文脈で関連付ける事が苦手 SVOを日本語に当てはめるのは間違いって話もあるな

…	PLAY 74 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:42:12 No.1337293921 delそうだねx3 1753090932633.png-(47560 B) >世界一難しい日本語なら日本人は世界一かしこいってことだ難しければいいってもんじゃねぇんだ

…	PLAY 75 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:55:17 No.1337297085 del >>日本語みたいに流れや文脈で関連付ける事が苦手 >SVOを日本語に当てはめるのは間違いって話もあるな 1980年代から5文型を学習するのは意味が無いって予備校教師が指摘してたよ

…	PLAY 76 無念 Name としあき 25/07/21(月)18:55:21 No.1337297103 del >難しければいいってもんじゃねぇんだドイツがまともなの初めて見た

…	PLAY 77 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:01:20 No.1337298668 del 文字種が多くてヘンな表現ほーほーイッパイあるとかいう指摘はないのネ ZANNEN

…	PLAY 78 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:04:03 No.1337299402 del >オノマトペのせいかねオノマトペ抜きにしても他国に比べ日本は一番細かい表現多い

…	PLAY 79 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:13:25 No.1337301827 del 英語の訛って翻訳難しいよね洋画でキャラ付けとして訛が付与されてる時日本語化で消えるし黒人が黒人英語、金髪エロ女が西海岸英語、銃大好きカウボーイ男が南部英語全部標準語になる

…	PLAY 80 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:13:27 No.1337301834 delそうだねx2 脳のリソースをくうだの世界一難しいだの表現が細かいだの印象論以上のものではない

…	PLAY 81 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:15:07 No.1337302292 del >洋画でキャラ付けとして訛が付与されてる時日本語化で消えるし関西弁にしたら訛りの表現に出来るで！

…	PLAY 82 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:16:42 No.1337302731 del いや日本語で尋ねるからだろ日本語で尋ねたから日本語の学習データの中から答えが返ってきたんじゃないのかドイツ語で尋ねればドイツ語中国語で尋ねれば中国語って回答なんじゃねえのこれ

…	PLAY 83 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:32:33 No.1337307272 del >世界一難しい日本語なら日本人は世界一かしこい前提が偽なら命題全体は真になる無敵論法

…	PLAY 84 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:36:45 No.1337308429 del >黒人が黒人英語、金髪エロ女が西海岸英語、銃大好きカウボーイ男が南部英語 >全部標準語になる「ありがとうごぜぇますだ旦那さま」

…	PLAY 85 無念 Name としあき 25/07/21(月)19:59:42 No.1337314963 del geminiに「表現力の豊かな言語をランキング形式で10挙げよ」と入力すると1位日本語2位フランス語3位ドイツ語と出力された「この質問の回答は質問者の国籍、質問に用いられた言語、利用しているグーグルの言語バージョンが影響されるか？」と入力すると「される」と回答があったので「質問者の言語圏にとらわれない表現力の豊かな言語をランキング形式で10挙げよ」と入力すると1位サンスクリット語2位アラビア語3位ギリシャ語と出力され8位に日本語が来た

…	PLAY 86 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:03:12 No.1337316125 del AIにとって一番難しい言語説もあるからな実際のところ良く判ってないんじゃないのか

…	PLAY 87 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:04:24 No.1337316504 del 現バージョンのGrokに「表現力の豊かな言語をランキング形式で10挙げよ」と入力すると上位3位は 1.英語　2.フランス語　3.アラビア語日本語は8位 "日本語 (Japanese) 理由: 俳句や和歌の簡潔で深い表現。敬語、オノマトペ、漢字・ひらがな・カタカナの組み合わせによる柔軟性。"

…	PLAY 88 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:05:05 No.1337316717 del >No.1337314963 geminiの回答日本語 (Japanese) 特徴: 豊かなオノマトペ（擬音語・擬態語）と助詞による繊細なニュアンスの表現、敬語体系による人間関係の機微の表現力。俳句や短歌に代表されるように、少ない言葉で情景や感情を深く描写する文化。評価: 西洋言語とは異なる独自のアプローチで表現の豊かさを追求している。

…	PLAY 89 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:07:10 No.1337317354 del うおお日本語凄い！！ウオオオオオオッッ！

…	PLAY 90 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:11:08 No.1337318608 del 入力の速さはトップクラスだと思うけど欠点がかなり多い印象

…

PLAY

91 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:15:43 No.1337320048 del

>No.1337316504
質問者の言語の影響排除忘れてた
「私の使用言語等に影響されない中立的なランキングを出力」で日本語はTOP10外
「この時日本語は何位なのか」
と入力するとなぜか9位に差し込まれた
この質問をした状態で
「私の使用言語等に影響されない中立的なランキング20を出力」
と入力すると日本が9位
「この時日本語は何位なのか」を消し上の質問を再入力すると
"12位. 日本語 (Japanese)
- 理由: 俳句、和歌の簡潔で深い表現。敬語、オノマトペ、漢字・ひらがなの視覚的柔軟性。"
と出力された

…	PLAY 92 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:21:04 No.1337321674 del >いや日本語で尋ねるからだろ >日本語で尋ねたから日本語の学習データの中から答えが返ってきたんじゃないのか >ドイツ語で尋ねればドイツ語中国語で尋ねれば中国語って回答なんじゃねえのこれランキング外の言語で質問すると質問者が利用した言語がランクインするし出力する時に排除するように命令しても言語によって微妙に順位が変わるな

…	PLAY 93 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:26:12 No.1337323243 del 表現力豊かといえば聞こえはいいがようは難しい言語ランキングでは？

…	PLAY 94 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:27:40 No.1337323640 del >No.1337280940 兄というだけでこれだけの数まあ大半はゲームでしか使われる事は無いけど

…	PLAY 95 無念 Name としあき 25/07/21(月)20:29:16 No.1337324143 del >- 理由: 俳句、和歌の簡潔で深い表現。敬語、オノマトペ、漢字・ひらがなの視覚的柔軟性。" 結局ネットに蔓延る事実無根の言説を言うだけかまあAIてそういうもんなんだがていうか同じことしか言えないとしあきたちは危機感持ったほうがいいと思う

ふたばフォレスト