翔さんのプライベートに迫る！

横浜で生まれ育った翔さん。そうとうワルだった（？）学生時代の話をあれこれ聞いてみた。

―中学高校はどこに行ってたんですか？

舞岡中学校、県立柏陽高校。

―柏陽高校！　文武両道ですね！

あの頃は、中2の3学期にア・テスト（アチーブメントテスト）っていう高校のレベルを決めるテストがあって、その結果が合計250点満点で、230点以上だったの。中1まではちゃんと勉強してたから・・・。俺、中2からグレたんだよ（笑）

―すごい！　ところで・・・なぜグレたんですか？

中学に入ると違う世界が見えてくるじゃん。「バイク」とか「暴走族」とかいう言葉が耳に入ってきて。かっこよかったんだよね。
音楽も中1まではフォークソングを聴いてたけど、中2の夏にチャック・ベリーの「ジョニー・B・グッド」って曲に出会った。感動して、世界が変わったよ。
それからギターがほしくなったり、バイクに乗りたくなったりして、まったく勉強しなくなった。柏陽高校に入っても、俺みたいなのが何人かいて、その1人がJohnnyだったってわけ。

―部活はやってましたか？

中学も高校も剣道部。Johnnyとバンド始めてからも、放課後はみんな部活に行くから、バンドの練習は朝早く学校に行ってやってた。
　

朝早く起きて学校でバンドの練習・・・。早起きの不良だった

―で、大学へ進学したんですよね？

うん、関東学院卒。大学に行ってなかったら、銀蝿はなかったと思うよ。俺、飲食店でバイトしてて、コックになろうと思ってたから。調理師免許も持ってるし。

―バイトはどこで？

瀬谷商店街の中にあった「さかがみ」って店。今はもうないでしょう。
キャベツの千切りなんてすごい得意よ！　指に包丁がこすれて皮がむけたら、次の指を立ててずっと切ってたんだから。

―彼女とのデートの場所は？

デビュー前から茅ヶ崎の子と付き合ってて、よく湘南に行ってデートしてたよ。普通のかっこうしてれば、どこ行ってもバレないからね。

―ところで、翔さんの愛車は？

リンカーン！

―今もずっと横浜に住んでいるのですか？

結婚してたときは茅ヶ崎に住んでたけど、今は戸塚に戻ってる。お袋とふたりで実家に住んでるよ。おやじは介護が必要で、今施設に入ってる。嵐さんは脳梗塞で一度倒れてるから、本人のことで大変でしょ。親の面倒見るのは俺しかいないかなって。家族ってやっぱり大事だよね。ここ（純喫茶モネ）は近所だから、お袋ともよく来るよ。
　

翔さんが中学生の頃から通っている純喫茶モネの片山さんと

―お母さんは翔さんがつっぱってることに関してどう思っていた？

止められはしなかったかな。しょっちゅう怒られたけど（笑）。見守ってくれてたんだろうな、俺のこと。
　

「不良で売ってるんだからさ、俺(笑)」といいつつ、時折見せる優しい表情を逃さずパチリ！
　

―嵐さんはどんなお兄さんでした？

嵐さんは高校時代（旧 相模工業大学付属高校/現 湘南工科大学付属高校）に伝説をつくった人。不良やってたのに、生徒会長に立候補してダントツトップで当選したんだよ。生徒会長になったらクビ（退学）にならないからな(笑)。
演説のときに「お前ら、毎日男ばっかで授業やってて、文化祭くらい女呼びたいだろ！　俺が生徒会長になったら、門から校舎まで全部女を並べるぞ！」って言ったらしい。
　

　
　　

翔さんの今、そしてこれから

―横浜銀蝿は今も現役？

もちろん！　ただJohnnyは別の仕事をしているんで、今は嵐さんとTAKUと俺の3人でやってる。
　　

サポートメンバーも参加した新生横浜銀蝿
　

―翔さん個人でも活動しているのですか？

「翔&BLACK BIRD」ってバンドをやってる。どんなに歳をとっても、ステージに立った瞬間「うわぁ～すげ～」って言われるような人でいたいと思ってる。

同年代のファンが、ライブで体動かして歌ってる俺を見たときに、「また明日もがんばるか」って気持ちになってほしいじゃん。もう55歳になったけど、俺が手を抜いたらダメだと思うんだ。
　

ロックンロールをずっと伝えていくために結成した「翔&BLACK BIRD」
　

村山一海さん（THE COOLS/右）、CONNYさん（ex THE VENUS/中央）とも「BONDS OF ROCK’N ROLL」として活動
　

―それが翔さんなんですね。

「ブレイクスルー」な生き方をしていきたいね。壁にぶつかるって、ストレスがたまる要因になるでしょう。その壁を見ない人はポジティブ、ぶつかるとへこんでしまう人はネガティブ。「ブレイクスルー」はその壁を楽しいものと思って突破するってことかな。

―ステキな生き方ですね！
とはいっても、老眼だけどね。歌詞カードの字が小さくて見えないし、スマホも画面がすごいデカイやつだし（笑）。でもそれは向き合っていかなきゃいけない現実。みんな歳はとるわけだし。

ステージでかっこよくいられないようになったら、もうステージをやる必要がない。それがロックンローラーの意識だね！
　

「俺の携帯見る？」と翔さんが取り出したのは・・・
　

ポケットにピッタリサイズの大きなスマホだった！

　
―これからの翔さんは？

これまでと同じように、ロックンロールの楽しさをみんなに伝えていきたいね。

最後に「はまれぽ.com」を漢字で書いてみようということになり、翔さんに考えてもらった。

「破魔麗帆大混雑（どっと混む）」
　

たまに間違えて「横浜銀行」って書いちゃうんだよね（笑）
　

「翔」＆「破魔麗帆大混雑」を夜露死苦！

　

取材を終えて

最後に翔さんに、定番の2つの質問をしてみた。

―横浜市歌を歌えますか？

歌えないよ。俺たちの年代は、学校で習わなかったよ。

―横浜18区すべて言えますか？

戸塚区、中区、西区、南区、北区？東区？はないよね、港北区、港南区、・・・どこまで言ったっけ（笑）？

しばらく残りのアイスコーヒーを飲みながら世間話で盛り上がり、笑いっぱなしの3時間が終わった。
「じゃ、俺帰るよ。家でばばあが待ってるからさ」と言って翔さんは帰って行った。こんなに愛情を感じる「ばばあ」って言葉を、初めて聞いた気がする。

目の前にいる翔さんは、今もかっこいいロックンローラーだった。


　
―終わり―
　

＜翔&BLACK BIRD＞
「55db SHOW SOLO LIVE 　～GO GO DE GO!!～」（55だべ 翔 ソロライブ)
日程　6月23日（日）／会場　新横浜　NEW SIDE BEACH!!／OPEN　16:30／START 17:30／ADV 5000yen・DOOR 6000yen
ローソンチケット　Lコード　70821（6/22まで）
※当日券あり
※チケット及び・問い合わせ　ニューサイドビーチ　045-474-2144

＜TCR横浜銀蝿RSR＞
「第8回おやじラブロックフェスティバル」
日程　9月14日(土)／チケット前売り3500円 当日4000円


【アルバムリリース情報】

翔&BLACK BIRD　NEWアルバム「We're THE BLACK BIRD」
近日発売