ジョン・レノンを暗殺した犯人は、銃でジョンを撃った後その場に座って『ライ麦畑でつかまえて』を読んでた ジョン・レノンを暗殺した犯人は、銃でジョンを撃った後その場に座って『ライ麦畑でつかまえて』を読んでたそうですね。 ケネディー大統領の暗殺犯も、教科書ビルで大統領を待つ間『ライ麦畑でつかまえて』を読んでたそうですね。 その他の歴史に残る凶悪犯達も、ふだん小説なんか全く読まない人でも自宅には『ライ麦畑でつかまえて』が何冊も置いてあったという話を聞きました。 『ライ麦畑でつかまえて』ってそんなに何かヤバイ内容でも書かれているのですか？ あと何年か前に、ある作家が新たに『ライ麦畑でつかまえて』の日本語訳を訳し直したのはナゼですか？