題:
rundown是什麼意思?
?
16 years ago
rundown是什麼意思?

之前看我猜、大學生了沒 有提到

是什麼意思
二 答案:
Lauren
16 years ago
rundown 這個單字是名詞,原意有三種:

 1. 減少

 2. 概要

  Give me the rundown on the election results.

  向我扼要概述一下選舉結果。

 3. 逐條核對(或檢查)



 常用在電視節目、婚禮、演唱會、會議等習慣用語,意思是:節目表;流程表;活動流程;進度表...等。



 例如:婚禮當天的 Rundown(流程表)

    (請開啟上面的檔案連結參考)



 另外,也有人習慣把rundown寫成2個單字片語:

 Run down

 用來強調:照時間、程序由上往下 "逐項進行、檢查" 之重要性,當動詞(綵排;演練)來用。



 例如:下個禮拜那個晚會的Rundown(節目表)你準備好了沒?那...什麼時候Rundown(綵排)一下?





>大學生了沒 好像什麼跟著rundown念



 如果這句話成立,那 rundown 在這裡的意思就是:

 預定的流程(台詞)



 以上,希望對您有幫助~

圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif







2009-05-30 05:46:37 補充:

>大學生了沒 好像什麼跟著rundown念

 rundown在這裡也有個可能是指 "大字報"(讀稿機)
佳宏
16 years ago
中文翻譯 減少



希望對你有幫助


此內容最初發佈在 Y! Answers 上,這是一個於 2021 年關閉的問答網站