its********

2020/1/4 22:47

22回答

「箱の中には2つのりんごがあります」これを二通りの英語に訳してみたのですが、添削する箇所はあるでしょうか？ ①There are two apples in the box. ②A box has two apples. もう一つ、「私の部屋には三匹のネズミがいます」①There are three rats in my room. ②My room has three rats.

英語・761閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

1人が共感しています

ベストアンサー

Petite gateau

2020/1/4 23:07

②はどちらも使えないでしょう。 A box has two applesだと、箱は二つのリンゴですみたいな意味が通じなくなります。...の中にのinの意味が表せないです。どちらも共通です。 The dog has big earsなら、その犬は大きな耳をもっている、すなわち、大きな耳をしていると言う状態を表しているので、使えます。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

its********

質問者2020/1/4 23:19

There are を使わずに先ほどの文章「箱の中には2つのりんごがあります」「私の部屋には三匹のネズミがいます」を表す方法はあるのでしょうか？ あれば教えていただきたいです！

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます！ 大変お世話になりました！＾＾ 思いやりに合掌！

お礼日時：2020/1/6 1:56

その他の回答（1件）

1151092726

2020/1/4 22:52

どうゆう状況かわからないけど②A box〜のAはtheの方がいい気がします。 あとhaveの文は意味的に少し違和感があります。