一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップデート...- 【朗報】「地獄先生ぬ～べ～」全20巻が各77円、合計1540円に！（7/16まで...
- 【画像】中川翔子さん「呪術廻戦全巻読んだ！」を嘘扱いされブチギレ
- 夢乃あいかとかいう勃起が止まらないＡＶ女優ｗｗｗｗ
- 【驚愕】毎日一杯飲むだけで圧倒的に若返る『飲み物』がこれらしい…
- 闇バイト、ついにレ●プ代行まで始まるｗｗｗｗ
- 【悲報】なんでオーケストラって昔の曲ばっかりなの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】コバエさん、どんなに清潔にしても湧いてくる
- 一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップデート...
- 【動画】ゴスロリ服の中国人女性の路上格闘がこちら
- 【速報】女優・遠野なぎこさん自宅から遺体発見
- 【これマジ？】50～60代に増加！キレる中高年が増えている件・・・
一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップデートしてください」
1: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:20:48.57 ID:YupkQzVx0
「あら」「～だわ」「～だぜ」といった、性差を強調しがちないわゆる女言葉、男言葉。
近年、ジェンダー・ニュートラルな考え方が広まり、こうした表現はステレオタイプと受け取られることも多い。
そんななか、翻訳文においては女言葉、男言葉が用いられているケースが少なくなく、批判の対象になることも。日本語における女言葉、男言葉が生まれてきた背景は？
翻訳する上ではどうしても必要？ 日々の実践のなかから翻訳者が考える。
https://news.yahoo.co.jp/byline/konosuyukiko/20220730-00307803
 |
 |
- 294コメ【朗報】昔のアニメに必ずいた「主人公にくっついてくるお調子者のクソガキ」、絶滅する
- 233コメ【悲報】海外プロゲーマーさん、日本チームに負けた腹いせに原爆投下したことを謝罪
- 193コメ【悲報】1クールで完結する面白いアニメ、ほぼ存在しない
- 117コメ【画像】BLEACHカフェさん、ただのパフェに完全詠唱させ1,000円持っていくｗｗｗｗｗｗｗ
- 181コメ【爆笑】ゲーム実況者はんじょうのカード屋、詐欺行為をやらかし炎上ｗｗｗｗｗｗｗ
- 311コメ【速報】TOKIOの国分太一さん、何らかの不祥事で無期限活動休止へ
- 254コメ【悲報】爆死アニメ映画ランキング、2025最新版発表。大型新人続出……
- 201コメ【悲報】大物ミリタリー漫画家、ネトウヨデマをツイートして炎上してしまう
- 111コメ【画像】ホロライブVtuberさん、客の生活レベルに合わせた飯を投稿してしまう
- 144コメ【画像】すごいよマサルさん作者、7年ぶりに新連載開始wwww
- 127コメ【悲報】万博ライブの様子を出演者がパシャリ「これ本番です、、」
- 486コメ【悲報】 ひろゆき「味噌汁って不味い。美味しいなら世界中で食われてる。油がなく塩っ辛いだけのスープ」
- 152コメ【速報】ジョジョ7部SBRアニメ化決定！！！
- 473コメ【画像】農家「ギリギリまで安くしました。よろしくお願いします」JA「おかのした」→とんでもない結果に……
- 278コメ【悲報】中国人が日本のケーキ屋さんにメッセージ入りケーキを頼んだ結果、中国人ブチ切れへ
- 256コメ【画像】『スト6』以外の格闘ゲーム、息をしていない件。一体なぜ・・・
|
 
|
2: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:21:22.74 ID:qcJqlD5Dd
まず戸田奈津子に言えよ
3: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:21:46.28 ID:RemNrA880
ゆっくり魔理沙だぜ
4: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:21:56.52 ID:mn7dR1yy0
なンだわ
5: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:21:57.70 ID:W06Fz/nE0
そうわよ
9: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:23:03.62 ID:m8L6wQJK0
やったぜ。
11: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:23:40.25 ID:xXaueivP0
出たわね
13: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:24:20.78 ID:UUj4QMXid
そうわよ
18: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:25:42.96 ID:yTvb3ZFYd
日本語の特性上しゃーない
21: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:27:06.13 ID:aF2sd7WDd
知識をアップデートせにゃ
23: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:27:21.92 ID:xTB5Fg0A0
言葉狩り定期
海外も女性と男性で違う単語あるやろ
日本語だけ標的にするなよ
海外も女性と男性で違う単語あるやろ
日本語だけ標的にするなよ
24: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:27:38.72 ID:qY7Vlc3Ea
だわが女ってイメージあるか？🥺
めんどくせーんだわ←これ女の子に見える？🥺
めんどくせーんだわ←これ女の子に見える？🥺
25: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:27:40.05 ID:ri5a4wbv0
○○じゃよ
は差別的ではないんだよな
これはステレオタイプではないんか？
は差別的ではないんだよな
これはステレオタイプではないんか？
32: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:28:59.86 ID:h2yREd4/0
字幕見てたらどっちのセリフかわからんときあるやん
33: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:29:08.44 ID:qp+jhpfe0
頼むぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！！批判の対象になってくれぇぇぇぇぇぇぇ！！！！！！！！
46: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:32:40.86 ID:LKdpSXFF0
>>1
これ言い出したら
翻訳の一人称もニュートラルなものにしろとかってなるんかな
みんな英語の機械翻訳みたいに一人称は私とか
これ言い出したら
翻訳の一人称もニュートラルなものにしろとかってなるんかな
みんな英語の機械翻訳みたいに一人称は私とか
48: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:33:49.02 ID:RwLPFvCO0
海外アーティストのインタビュー翻訳で
メタル系だとやたらオラオラした文体になるけど違うかもしれないよな
メタル系だとやたらオラオラした文体になるけど違うかもしれないよな
50: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:34:07.99 ID:8s5mUxJ/0
男も女も「～～だろ」でしゃべる世界
55: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:35:07.57 ID:LVb3/bkza
創作の女言葉の「～わよ」とか「～わ」は
いわゆる戦前のええとこお嬢様学校の***言葉や
徹子なんかはわりとそれ綺麗に残っとるやろ
で、男の「～わよ」とか「～わ」は西日本のおっさんや
いわゆる戦前のええとこお嬢様学校の***言葉や
徹子なんかはわりとそれ綺麗に残っとるやろ
で、男の「～わよ」とか「～わ」は西日本のおっさんや
59: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:37:42.49 ID:WCHiviZa0
僕とか俺とか勝手にキャラ付けすんのやめて下さい
63: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:38:30.29 ID:Gc83QlFQ0
そうでやんす
69: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:39:25.31 ID:5ua+iGMZ0
実際現実でも「だぜ」って使うことあるか？
使ってる人もおらん気がする
使ってる人もおらん気がする
72: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:40:08.27 ID:LKdpSXFF0
>>69
スギちゃん
スギちゃん
75: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:41:37.98 ID:KXKab6mK0
スネイプの一人称を吾輩にしたろ
76: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:43:28.92 ID:FGO21mqxd
やっぱザウルスとかりゅんとか使うべきだよな
78: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:44:44.18 ID:LKdpSXFF0
>>76
今時センチメンタルグラフティって何歳だよ
今時センチメンタルグラフティって何歳だよ
77: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:43:39.04 ID:93XfXf/i0
日本版 『吾輩は猫である』
英語版 『I am a cat』
英語版 『I am a cat』
79: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:44:48.24 ID:sDOehwpD0
っぱンゴよ
34: 名無しのアニゲーさん 2022/07/30(土) 22:29:13.41 ID:uZjMdFMK0
ジェンダー平等ガチ最近うるさいな
みんなこんなんに乗るなよな
みんなこんなんに乗るなよな
- 【悲報】「推しの子」、あんなに売れたのにもう誰も話題にしない
- 一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップ...
- 【学マス】藤田ことねと秦谷美鈴、新サポカで歴史的和解
- 【悲報】ホロライブ湊あくあのキャラデザ担当『がおう』、未成年淫行が判明して...
- 【画像】Vtuberの闇、X民に公開される
- 一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップ...
- 9歳年上の彼氏に冷めた。積もりに積もって一緒に住むのも同じ空気吸うのも嫌に...
- 【悲報】なんでオーケストラって昔の曲ばっかりなの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】コバエさん、どんなに清潔にしても湧いてくる
- 【悲報】AV女優のバーベキューがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （画像あり）
- 【悲報】渋谷タワレコさん、廃棄予定の楽器を家具にDIYしたところX民さんか...
- 【画像】中川翔子さん「呪術廻戦全巻読んだ！」を嘘扱いされブチギレ
- 【朗報】サマーウォーズ時をかける少女の監督最新作、主演は芦田愛菜ｗｗｗｗｗ...
- バンジョーとカズーイの大冒険について知っている事他
- 【これマジ？】50～60代に増加！キレる中高年が増えている件・・・
- Lカップ女優の田野憂が満員電車乗るとやっぱりこうなる
- 彡(ﾟ)(ﾟ)「あれ、ワタナベのナベってどんな漢字やったっけ…まあ適当に書...
- ………………オタクとギャル☆
- 劇場版「チェンソーマン レゼ篇」本予告映像、主題歌情報など一斉解禁！大ヒッ...
- 【ウマ娘】タマを追わなければよかったとちょっと後悔
|
|
なるほどね管理人の自演はbadすればいいのか了解した
全部管理人の自演だともうのが当然だわ
こういう些細な要求から図に乗ってどんどんエスカレートしていくんだぜ
当然の判断だわ
自演やめろよ管理人
この薄汚い性差別主義者が
言葉狩りじゃなくて時代にアップデートしていくっていう当然の話だろ
時代に合わせて不自然な言葉遣いはやめろってだけ
ま
管理人の自演こんなこと言っても無駄なんだろうけどな
管理人はいつになったらアップデートするんだい？
使わねえよ
こうやって対立煽りしてコメント伸ばそうとしてる手口バレバレだぞ管理人
銀魂って
管理人の最近の漫画がそれなのか？
管理人の時代は2022年どころか20年雨で止まってるんだな
アップデートって言われたから反対の言葉使っとけばいいとかもうねってもう寝管理にな弾悪すぎるでしょ
主人公「マジそれな」
ラスボス「だよなぁ」
管理人の思考はキチガイ思考ってのがよくわかるコメントですねw
コメ欄荒らすな統失在日
翻訳家が、ストーリーや設定を改変してしまってる日本アニメを知らんのか
2022年指摘以外のコメは管理人の自演なんでbad推奨
2022年指摘以外のコメは管理人の自演なんでbad推奨
でもお前日本人じゃないしアニメは違法視聴してるじゃん
なあ管理人さんよお
🥕⋂⋂
ദ്ദി(-⊡ω⊡)+『～ぺこ』『～だにぇ』は相手に向けての言葉に敬意を込める意味合いが
（ ） 超古代文明の常識でしたぺこ。つまりぺこ、だにぇで性の連想する事はありませんぺこ
※有識者Pさん
あれほんまにムカつくからやめてくんない？
はっきり言って最低だよ
ヤバイと思うのは自分がやばい奴だって自覚してるやつだけ
具体的に言うお前のことだぞだぞ自演してる管理人
めんどくせえわ。全部Badだぜ
使うよ
お前さぁ、日本人なんか信じたらダメだぜ？
とかよく巷で聞こえてくる
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
以下2022年からアップデートできない馬鹿管理人自演です
すべてbad推奨
アニゲー終わり過ぎやろ
※34
そ れ 3 年 前 の ス レ の レ ス だ ぞ お バ カ さ ん
今年は2022年
だったのか
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
否定する時の○○だぜは何故かリアルでも使う
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
※34
そ れ 3 年 前 の ス レ の レ ス だ ぞ お バ カ さ ん
幻滅したわ
もう中国の植民地になってもいい
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
さすがの管理人もアク禁してくるよ
前に「だは」が口癖の
毎回一桁コメで草生やしまくって盛大に誹謗中傷ばかりしてた荒らしが
アク禁になって消えた
大丈夫みたいね
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常な事です
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
確かに。
「ありゃぁ駄目だぜ、使いものにならん」とかいうかも知れん。
IP変えりゃ即復活やで
あと23時間あるけどね。
予言なんかなくても日本は地震大国だからな。
アニゲーのみんなの無事を祈るぜ。
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
とりあえず異常者の主張が通らなくなって正常に戻って良かったわ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
じゃあ外人は女性名詞男性名詞を廃止な
工作する様な奴がアク禁ごときで封じれる訳無いやろ
延々と鼬ごっこする覚悟が無いと無理
管理人さあ
ポリコレって言えば対立煽りが起きてコメント欄が伸びると思ったの？
ほ ん と あ さ は か だ な
パッチ当ててください
性別なんて肉体依存だから一部の遺伝子異常以外は男と女しか居ねーんだよ、心の性とか挙句に心の年齢とかアホか
ポリコレの次は多様性ね
ほんと馬鹿の好きな言葉熟知してるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
自分が馬鹿だからわかるのかな管理人wｗｗｗｗｗ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
あーあ
また管理人の自演が始まったよ
このまま朝まで張り付いて自演続ける気か？
頭おかしいわこいつ
まともな知能持った人が
2022年の
リンク切れの記事に
コメントなんてするわけないだろ
基本設定だと一人一回しか推せないボタンが数秒で十や二十も回ればバレバレなんだよ
必死に草生やしながらツール回してるのは惨めすぎるわ
芝居がかったとこが味な作品なら無理にリアルに寄せる必要ない
ただ脳死で男女言葉なら気をつけた方がいいかもしれんけど
あれは人類の汚点として処理された
意識をアップデートせよ
翻訳者の力量、語彙力を示してほしい
小説（翻訳以外も）にしろ洋画・洋ドラマにしろ、わざとらしい男言葉、女言葉を使い過ぎていると思うよ。
もちろんそれが適切な場合だってあることは分かっている。
でも大体が同じ傾向というはおかしいだろう。
ワロタ、英語ってセリフに性差が無いからな。
そりゃ翻訳は性差を気にせずにぜんぶ男ってことで翻訳したいよなｗ
同じ記事コメント欄からコピペしてるのかよ
そこまでしてコメントが伸びてることにしたいとか引くわ管理人
なんで俺がわんこーるにしたコメントコピペしてるんだよこいつ
管理人の自演に常識を求めるな
翻訳能力が無いというか、
今になってこれが出てきたってことは AI が性差を理解してないから、
それを書き直すのが大変だって話ってことじゃん。
ばっかでーｗ
思想持った翻訳家とか一流どころか害悪でしか無い
海外のアニメ翻訳とかたかが訳すだけの役割の馬鹿が勝手に改変入れたりしてるしな
ご武運を！
管理人の対立煽りコメが鋭い
これに乗せられてコメント欄伸びること間違いなしだわ
何で別の記事ので俺がしたコメントコピペしてんの？
同じ記事まとめてたよなと思ったらその記事と全く同じコメントがついててどういうことだよ
同じ記事だからコメント欄もコピペしようってことか？
色んな物を使ってこそアップデートかもしれん🤔
マジで!?
誤解だよ、普通にいま書いたんだが。たまたま被っただけでしょ。
読んでみたいからURL貼ってもらっていい？
2022年記事にコメントしてるあなたがまず知能をアップデートしてくださいw
ありがとう！ 皆に幸あれ！
これ
3ん年前のリンク切れ記事ですよ
お前が反応してもこの翻訳家の仕事は続いてますよw
アップデートするべきはあなたの知能じゃないですかねｗ
個性を奪うなよ差別主義者め。
頭蛮族かよ。社会から排除だ、排除。
馬鹿「禁止してみやがれ 」ｷﾘ
翻訳家「3年後も普通に活動してまーすwwwww」
3年前の記事にかみついて馬鹿晒しただけでしたね
ドンマイ
これからはちゃんと日付観ようなｗｗｗ
これ大昔の記事だわ
ttp://www.anige-sokuhovip.com/blog-entry-858945.html
またからのコピペ
赤字になったコメント適当にコピペしてるのマジで何？
馬鹿「多様性否定とかアップデート出来てねーじゃん 」ｷﾘ
翻訳家「3年後も普通に活動してまーすwwwww」
3年前の記事にかみついて馬鹿晒しただけでしたね
ドンマイ
これからはちゃんと日付観ようなｗｗｗ
どちらでもない中途半端な存在なんて迫害されて少数いるくらいで丁度いいよ
見れ無いんだけど
中途半端に3年前の記事まとめてることについてコメントしてみろよ
コピペしてないでさあ
証拠隠滅のために前記事削除してて草
削除されてたのにどうやって確かめたの？
いいこと？ よくお聞きなさいな
性差も何も男と女は別の生き物であり差があるの
それに男言葉女言葉は日本の文化よ
まずフランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、アラビア語の性をなくしなさい
これリンク切れしてるんだけど？
いったい何を読んでそのコメントしたんだい？
馬鹿「やってることマジでくだらないなぁ 」ｷﾘ
翻訳家「3年後も普通に活動してまーすwwwww」
3年前の記事にかみついて馬鹿晒しただけでしたね
ドンマイ
これからはちゃんと日付観ようなｗｗｗ
さっきまであったんだよななのに急に削除されたんだわ
それコピペしてるだけのガイジだから何も返信来ないぞ
そんな文化は元からねえよ
お前のどこ出身？
コピペ繰り返してるだけだからコピペできない返信には一切コメント返したりしねえ
3年後に翻訳かやめてたらそうだろうけどやめてませんけど？
多様性認めろって言ってるやつこそ一番多様性否定してる定期
それともこの国の文化には難癖付け続けて破壊してニダニダ笑おうって血が騒ぐのか?
クセ付けてる語尾は文章だけで性別も年齢も分る良い文化だろうに。ニダ付けたらどこぞの国だって位に。
まぁ上手い事廃れたら自国発祥の文化だっ言い出すんだろうけど。
それコピペだからなに言っても無駄
言ってないこと言いだすに違いないとか頭の病気だろこいつ
コピペ連打してる時点でただの病人やで
アップデートとかテメエらがなんか上等な立場にいるみたいな物言いが自惚れまくっていてドブより臭えよ
3年前の記事にコメントするとこういうことになるんだなw
まず日付観ようか
3年前の記事だって気付かないお前の脳みそをアップデートしよう
別に翻訳家やめろなんて誰も言ってないんだから何の論破にもなってないんだが
信じる奴いると思うのか？
3年前の記事に気づかなかった自分が悪いって反省しなよ
お前が日付見て2022年の記事だって気付いてくれたら早かったんだけどね
アニゲー管理人がやることだぞ？
そもそもまともなまとめサイトだったら3年も前の記事まとめたりしないぞ
＞時代に合わせて不自然な言葉遣いはやめろってだけ
これには、すごく同意。
吹替の洋画とか見ていても「いや、今時だと、日本のドラマの役者ならそんな喋り方しないよな？」「昭和かよ」って違和感が凄い。
ただ、そこで「口語の変化に合わせて言文一致させろよ」でなく、なんで性差が～！ジェンダー・ニュートラルが～！って方向に話を持って行くのかは、サッパリ理解できん。
他の奴も言ってるけど、江戸時代から延々と使い倒されてきた年寄りの「～じゃ」の役割語（当時はまだ関西弁の語尾も「～や」に変化する前の過渡期で、江戸でも立場のある中高年は格式高い上方言葉を好む傾向にあった）なんかも、どう考えても今時の高齢者にそんな習慣は無いだろっていう…
誰だよ俺のコメントにgood工作した奴
これソースあるの無かったら完全なる誹謗中傷だよ？
ソースは？
無かったら名誉棄損だけど？
これ事実？
事実じゃなかったら勝手に他人の発言内容捏造した名誉棄損になるけど？
その言動はいたずらに社会を混乱させ、女性のみを増長させ、男女間の分断を招く。百害あって一利なし。論者を糾弾し、自説を撤回させ、懲罰すべき。
女性は権利に伴う義務を果たせ！
※156
※157
俺はコピペしてきただけだからコピペした奴に聞けよ
訂正
俺はコピペしてきただけだからコピペ元書いたした奴に聞けよ
全部管理人の掌の上だね
なんの話してるんだ？
どこからのコピペだよそれ
AAを無理矢理イラスト化したせいだったんだな
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常な事です
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常な事です
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
まともな知能持った人は
2022年記事に2022年の記事まとめるな
以外の感想は抱きません
コメントがつかないのは正常なことです
むしろ
それ以外のコメントする奴が居たらそいつの頭がやばいだけ
この程度なら誹謗中傷にならないと思ってるんだろうけど
普通にアウトです
俺はコピペしただけで俺が言ったわけじゃないぞ
ダッセえｗｗｗｗ
なんで女限定なん？
画一化された言葉なんて面白くもないわ
世界の風潮的に多様性を尊重しろって言ってるなら、こういう言葉の多様性も重視しなよ
えっ？
普通に女の口調にも触れてるじゃん
男女どちらでもだわでもだぜでも好きに使えばいいのがジェンダーフリーじゃないのかね
性別そのものを無くそうとするのは不自然な言葉狩り
バカってなんで多様性って言葉が好きなの？
覚えたての言葉だから使いたい幼.稚園.児と同じだったりするの？
おい管理人2022年記事まとめんなよ
しかもコメント付かないからってコピペするとか異常だぞ
多様性を正しく理解してないから言われてるんだぞ
普通に差別
男の口調がこうあるべきとか現代においては決して許されないことだ
こんなこと言うやつにが今後も仕事させてもらえる思ってるのか？
来年には無職だぞ
これ3年前の記事ですけど？
今も仕事続けてますが？
お前はクビな！
ライねんって言ったら2026年んことだって普通わかるだろ
3年タマタマ仕事が続いただけで
4年も仕事が通付くと思うなよ
2026年になったら二度と仕事貰えないからな
AIに仕事奪われる最初の人間として残るからな覚悟しとけよ
2025年現在も仕事続いてますね
ダッセえ言い訳
言い訳ってなんだ良い亜mはIAがあるからなホny買う感んてもう以来なんだよ全部AIで済ませればいい減にもう翻訳h化の仕事なんてなくなってtるだろだってAIがあるんだから
もちつけよｗｗｗｗｗｗ
でも2026年にクビにならない保証はないですね
ハイ論破
クビになってる保証もないのに何が論破だよ
不自然な擁護が多すぎるだろ
確かに本人が居てるとしか思えないわ
納得したわ
間違いなく来てる
じゃ無きゃあまりにも不自然
なんか不自然な用語が多いと思ったら本人なのか
なるほどね
いや使うだろ
そんな頻繁に使うもんじゃないけど"じゃん"と同じで語尾に無意識に出るわ
もちろん気心知れた仲の相手限定だけど
「 多様性 」
と言っておきながら、
全員を統一したがる。
→ ジェンダー制服、ジェンダースクール水着
これ、ただの 共産主義思想 です
バイデン失脚でわかりやすく沈下し始めたけどどんだけ影響してたんだよ
徹底が足りない中途半端ならしないほうがまし
こんな雑な記事のリサイクルを強いられてる辺り
このサイトって本気で余裕なくなってるんやね
どうした？ 銀行とかスポンサーからもっとPV数稼げやとか問い詰められてるの？
男がだわを使ってもいいし(というか方言で男でもそうなんだわとか普通に言うんですけど…)
女がだぜを使ってもいい(ゆっくりブームで不自然に思わない人は増えていると思う)という発想にはならないのか
物語なんて色々なキャラがいたほうが物語が広がって楽しいんだから個性を狭めるべきではないだろうに
脳で保管できなくて軽いパニック起こす
この翻訳家？が脳の病気ってこと
えっ？多様性多様性言って来てるのが>>1の自称翻訳者だろ？
だから、画一化の強制によって多様性を自分が否定してるって反論してんだろ？
頭 が 悪 い ね ー ｗ
まぁそんなもんだよね自称リベラルって
他国の文化腐して社会を乱すだけの卑しい汚仕事ｗｗ
ジェンダーなんてくだらないもののために強みを捨てるな
多様性を謳いながらなぜか「ワタクシの掲げる正義を受け入れないものは・・・」と喚きやがる
日本を破壊したい層の策謀の一環だと思うのだけどね
ウザい大阪弁のジジイ思い浮かぶからダメだな
こんな連中と共存しようってのが日本の保守の甘えだわな。
まあ生成AIに駆逐されるからほっときゃええんよ。
,! ヽ,:' ﾞ;.
. ! ﾞ;; }
ﾞ; ii ,/ ごめんぺこ、ぺこらちゃん
,r' `ヽ、
,i" ﾞ;
!. ´・ ・,!
ゝ_ ｘ⋂⋂🥕O))
/`''''''''''''(*´ω｀*)
! 二つｏ ,ﾉﾞ
ﾞ''::r--､::-UJ'
ﾞ'ｰ-‐ﾞｰ-ﾞ'
創作物のキャラクターなんだから現実に合わせる必要がない
アップデートというなら、新しいしゃべり方を創作し、定着させればいいだけ
ちなみに、今のお嬢さんらしいしゃべり方とされているものは、明治の文豪の創作物な
生み出すこともできない者が流行りの思想に傾倒して表現を規制しろと声を上げるだけでなく
己の行動を正当化したいばかりにアップデートなどと言い張って平気な顔をしている
惨めを通り越して哀れだな
まあ変な語尾で個性出そうとする作家が悪いんだけど
信用しちゃいけない情報だなって
あっそうだ
男性名詞と女性名詞があるんだけど…
(※フランス語は同じ物を指す言葉が男女で違う、発音もスペルも全く違う)
文化に口出しするな
口調は作品によって決まる
それをしたくないからって性別差別とか言ってやめさせようとかクズすぎる
ナルトが大変だったというのは何か所かで見た
変なキャラだかけだからな
今のバージョンでいいぜ
なんで削ろうとするんだい？逆に翻訳家の腕の見せどころだし
小説とかだと誰が喋ってるか一発でわかるから便利だぞ