aespa - Dirty Work 歌詞 和訳対照
World domination
世界制覇
I don’t gotta say it
言う必要はない
전엔 없던
今までなかった
돌연변이 같아
まるで突然変異
저주야 난
呪いだ 僕は
다수로 볼 땐
多数派の視点で見ると
Set ‘em on fire
それらを燃やせ
스스로 밝혀
自ら明かせ
And I don’t really care if you
like me, like me
君が僕のことを好きかどうか 本当に気にしない
I don’t really wanna play
nicely, nicely
優しく遊ぶつもりはない
오답을 고른 게
정답인 선택
間違った答えを選ぶことが 正しい選択だ
Open your eyes,
come and
Bite me
目を開けて 来て 僕を噛め
Sharp teeth,
bite first
鋭い牙で 先に噛め
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Bold eyes,
cold stare
堂々とした目 冷たい視線
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Work, work, work, work
work, work, work
Work, work, work, work
work, work, work
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
I’m not an it girl
more like a hit girl
僕は流行の女の子ではない もっと殺し屋のようだ
Mafia ties going
back to the old world
マフィアとのつながりは 古い世界にまでさかのぼる
Fear in their eyes
I’m always watching
彼らの目に恐れがある 僕は常に監視している
Call me the reaper
I’m knock knock knocking
僕を死神と呼べ ノックノックしているよ
It’s me, it’s me,
a little baddie
それは私、それは私、小悪魔
Just ‘cause I’m pretty doesn’t mean
I don’t do hard things
可愛いからと言って 難しいことをしないわけではない
Hard things,
make me feel like a thunder
難しいことは 僕を雷のように感じさせる
Let me think 뭐를 하든
I will like it, like it
考えさせて 何をしようと 僕は好きになる
Sharp eyes,
fierce look
鋭い目 激しい表情
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Hold tight,
get tough
しっかり握れ 強くなれ
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
We don’t see you as a threat
僕らは君を脅威と見なさない
얄팍한 Rule 따윈
浅はかな規則など
한 겹の Glass
一層のGlass（ガラス）
내 맘대로 해
僕の思うままにしろ
깨트려 내
壊してみせろ
쉽게 난 두 발로
그 위를 Pass Yeah
簡単に両足で その上をPass（パス）Yeah
Kick up the dust,
let ’em talk about it
埃をかき立て 彼らに話させろ
Crawl out the mud,
let ’em know about it
泥の中から這い出て 彼らに知らせろ
번뇌를 깨우는 음률 속에
두 눈을 봐
脳波を覚ます音程の中で 両目で見て
Well you already found it
Well 君はもうそれを見つけた
Drop it low low low low low low
低くDrop（ドロップ）しろ low low low low low low
Work it out work it out
解決しろ work it out work it out
Drop it low low low low low low
低くDrop（ドロップ）しろ low low low low low low
Work it out work it out
解決しろ work it out work it out
Drop it low low low low low low
低くDrop（ドロップ）しろ low low low low low low
Work it out work it out
解決しろ work it out work it out
Drop it low low low low low low
低くDrop（ドロップ）しろ low low low low low low
Work it out work it out
解決しろ work it out work it out
(Work It)
(Work It)
Sharp teeth,
bite first
鋭い牙で 先に噛め
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Bold eyes,
cold stare
堂々とした目 冷たい視線
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Work, work, work, work
work, work, work
Work, work, work, work
work, work, work
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Work, work, work, work
work, work, work
Work, work, work, work
work, work, work
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
Real bad business,
that’s Dirty Work
本当に悪い仕事 それがDirty Work（ダーティー ワーク）
