(cache)飯間浩明 on X: "「タイミング」に相当する日本語として、「時機」「瞬間」「折」「機会」などはどうかとご意見がありました。文脈によっては通じる場合もあるのですが、「タイミング」を使ったいろいろな例文の大半に当てはまる特定の語を探すのは難しいですね。辞書に言い換えとして示すにはハードルがあります。" / X

「タイミング」に相当する日本語として、「時機」「瞬間」「折」「機会」などはどうかとご意見がありました。文脈によっては通じる場合もあるのですが、「タイミング」を使ったいろいろな例文の大半に当てはまる特定の語を探すのは難しいですね。辞書に言い換えとして示すにはハードルがあります。