電車で大人が人の膝に座る

先ほど電車内で、同じような人達に遭遇しましたが、迷惑なんてかけられていませんよ。
べつにいいではありませんか。

特に危害を加えられたわけでもないなら、「何、この人？この人の国ではこういう行動が普通なのかな？それともこの人の国でもこんな行動を取れば変なヤツと思われるのかな？」と思っておしまいの話ではと思うのですが。

昔、発展途上国を旅行した時、庶民の足の公営バスで2人掛けの席に他人同士３人４人で折り重なるように座っていてびっくりしたことがあります。私にも「ほれ、膝の上に座れ」と声を掛けてくれて。
でも今回の人達は多分、そういう母国の習慣だったというより旅先でふざけてたのでしょうね。

トピ主さんのようなケースではうちの辺（日本国内です）では、立っていた二人が並んで座れるように目の前の人が移動してくれるケースが多いです。席をずれて並んで座れるようにしてくれるだけでなく、わざわざ少し離れた空いている席に移動して席が二つ空くようにしてくれる人が結構いる。「いや、別にそんなことしてくれなくても並んで座れなくても構わないのに」と思っても、黙ってスッと譲ってくれる人が案外いる。
私も自然にそうすることが多いです。

外国旅行中なら連れ同士、話をしたいことも多いでしょう。他が空いているなら最初から黙ってそちらに移動してあげればよかったかも。
その旅行客の様子にもよるかもしれませんが。ついそういうことをしてあげたくなるような人か、そこまでしてあげる気になれないような無礼な人だったのか。

＞隣の知らない人に話しかけていて困らせたり電話し始めていました
困らせる気はなかったのかも？何か聞きたかったのか、ちょっとした会話をしたかったのか？
電話もその人の国では車内での通話が普通の可能性もある。