옛날 옛날 아주 먼 옛날, 사이 좋은 남매가 있었다네.

오로지 서로를 의지하며 살아가는 사이 좋은 남매가 있었다네.

어머니는 장터로, 아버지는 물가로.

어머니는 장터로, 아버지는 물가로.

아아, 아이들은 집에 있네.

아아, 아이들은 집에 있네.

안개로 가득한 음산한 어느 날,

어머니는 장터로, 아버지는 물가로.

어머니는 장터로, 아버지는 물가로.

아아, 집으로 향하던 어머니는

갑자기 호랑이를 마주했네.

아아, 불쌍하기도 불쌍해라.

어머니는 살고 싶었지만,

아아, 불쌍하기도 불쌍해라.

아이들을 보고 싶었지만,

아아, 불쌍하기도 불쌍해라.

아이들만 남았네. 아이들만 남았네.

어머니는 은총으로, 아버지는 물가로.

아무것도 모르는 남매는 손 모아 어머니만 기다리네.

아아, 불쌍해라.

달이 높게 떠가고 누군가 문을 두드리네.

어머니가 드디어 왔나, 어머니가 드디어 왔나.

어머니가 아니었네, 어머니가 아니었네.

호랑이가 드디어 왔나, 호랑이가 드디어 왔나.

떨리는 마음으로 손님을 맞이하니

들리는 것은 여자 목소리.

들리는 것은 여자 목소리.

호랑이가 아니네, 호랑이가 아니네.

으아악, 소리를 크게 질렀더니

문풍지 너머 그림자 불타며 사라지네.

달이 높게 떠가고 누군가 문을 두드리네.

호랑이가 드디어 왔나, 호랑이가 드디어 왔나.

떨리는 마음으로 손님을 맞이하니

문풍지를 뚫고 나온 건 사람의 손

문풍지르 뚫고 나온 건 사람의 손

길고 날카로운 손톱으로 문풍지를 찢어가네.

아아, 서둘러 돌려보내야 하는데.

문풍지가 거의 다 찢어졌네,

그 손이 안으로 점점 들어오네.

신이 도우사, 다행히 다시 돌아가네.

은총을 받으사, 다행히 다시 돌아가네.

달이 높게 떠가고 찢긴 문풍지 사이로 누가 보이기 시작하네.

아아, 몸은 호랑이인데 머리는 사람이네.

머리가 너무 작아서 보이질 않네.

눈동자는 너무 작아서 흰자만 보이네.

괴이하다 괴이하다 어째서 이런 일이.

눈웃음을 보이며 그냥 돌아가네.

달이 높게 떠가고 찢긴 문풍지 사이로 누가 보이기 시작하네.

드디어 드디어 호랑이가 왔네.

도망가자 도망가자.

참기름! 참기름! 들기름! 들기름!

하늘이여 도우사 은총을 내려주소서.

하나님, 부처님, 알라님.

가엾은 남매에게 구원의 은총을.

아아. 은총이 내려왔네.

아아. 은총이 내려왔네.

남매는 이제 행복하네.

남매는 이제 안전하네.

아아, 심판이 내려왔네.

아아, 심판이 내려왔네.

남매는 이제 평온하네.

남매는 이제 조용하네.