本日の裁判では、被告の動画の最初から最後まで全部が視聴可能なデータを証拠として提出しています。文字起こしはそのうち、原告が必要と考えた部分を抜粋して提出したものです。編集してつぎはぎ捏造などするはずがありません。
Quote
弁護士 小沢一仁
@ozawakazuhito
誤情報が広がっているようなので、基本的に事件に関することには言及しませんが、一言だけ触れます。リプライには返信しませんのでご了承ください。
Show moreReaders added context they thought people might want to know
録音データは、そのままではなく文字に起こさなければなりません（民事訴訟規則１４４条参照）。 これを反訳といいます。 この反訳は、録音データと同じものである必要があるので、要約してはいけません。 また、原則として一部分の抜粋ではなく、全文を反訳してください。 長い場合は、ある程度きりのいいところで区切り、都合の良さそうな１行だけ反訳というのはやめてください。 そのような反訳が、法律上禁止されているわけではありませんが、その前後に不利な発言があったと思われてしまいます。
nagomilaw.com/column/378/