(cache)ととる on X: "一応言うと今回叶さんのセクハラの件は翻訳捏造が問題とかじゃないよ。異文化間の齟齬が多少あっても、やったことがネタとしても有り得ない。中国で大勢な人にとっては受け入れる可能性が一切なし、ということで。だから中国のファンから儲けたいなら謝る、儲けたくないなら無視してもいいという🤣" / X

一応言うと今回叶さんのセクハラの件は翻訳捏造が問題とかじゃないよ。異文化間の齟齬が多少あっても、やったことがネタとしても有り得ない。中国で大勢な人にとっては受け入れる可能性が一切なし、ということで。だから中国のファンから儲けたいなら謝る、儲けたくないなら無視してもいいという