differentiated plural
分化複数
goodsはもともとはgood 「良い」という形容詞であるが、この形容詞に -sをつけることによって「良い」という特徴を持っている「具体的なもの」から「商品」へと発展していったのである。このような発展をする形容詞はgoodsのような肯定的な名詞というよりもleftover 「残された」という形容詞に派生辞のついたleftovers 「残り物」とかscraping 「擦り取る」に-sがついたscrapings 「削り屑」といっ たものの方が多いような気がします。valuable 「価値のある」という語も派生辞をつければvaluables 「貴重品類」という肯定的な名詞に変化します。 しかし単数形は存在しないのである。 goodに 不定冠詞のaをつけてa goodとしても「商品」という意味は出てこないのである。 inferiorsで「劣ったもの」とか「劣った人」というような意味にしかならない。複数形のみしか存在しない のである。これはmountains 「山脈」やjewelry 「宝石類」やbaggage 「荷物類」と共通でa mountainで「一つの山脈」を意味しないのと同じことなのである。このような複数形を一般に分化複数形と呼ぶ。分化複数形は複数語尾をつけることによって元の意味から分化した意味を表しているのである。このような-sのついた名詞は他にarms 「武器」clothes「衣服」contents「中身」「目次」covers「寝 具」dishes「食器」groceries「食料」leftovers「残り物」munitions「軍需品」odds-and-ends「「がらくた」odds-and-sods「有象無象」refreshments「軽 食」remains「遺体」「遺石」spoils「略 奪品」supplies「貯蔵品」valuables「貴重品」などがあります。
分化複数形
|
accomodation |
適応 |
accommodations |
宿泊設備 |
|
accomplishment |
成就 |
accomplishments |
芸能 |
|
advice |
忠告 |
advices |
報告、情報 |
|
air |
空気 |
airs |
雰囲気 |
|
alm |
施し |
alms |
施し物 |
|
amend |
修正する |
amends |
償い |
|
annal |
一年間の記録 |
annals |
年代記 |
|
apology |
謝罪 |
apologies |
謝罪の言葉 |
|
appearance |
出現 |
appearances |
外見、風貌 |
|
archive |
書庫 |
archives |
保管文書 |
|
arm |
腕 |
arms |
武器 |
|
arrangement |
配列 |
arrangements |
手配 |
|
arrear |
後方へ |
arrears |
滞り |
|
ash |
灰 |
ashes |
遺骨 |
|
attention |
注意 |
attentions |
求愛 |
|
auspice |
前兆 |
auspices |
保護 |
|
authority |
権威 |
authorities |
当局 |
|
ban |
禁止令 |
banns |
結婚予告 |
|
bearing |
態度 |
bearings |
進路 |
|
beginning |
始まり |
beginnings |
幼少時、初期段階 |
|
belonging |
所属 |
belongings |
所有物 |
|
bone |
骨 |
bones |
骨格 |
|
bowel |
腸 |
bowels |
はらわた |
|
brain |
脳 |
brains |
知能 |
|
card |
カード |
cards |
トランプ |
|
chain |
鎖 |
chains |
束縛 |
|
chance |
機会 |
chances |
形勢 見込み |
|
charge |
世話 |
charges |
料金 |
|
cloth |
布 |
clothes |
洋服 |
|
club |
クラブ |
clubs |
トランプのクラブ |
|
color |
色 |
colors |
軍旗 |
|
common |
一般の |
commons |
下院議員連 |
|
communication |
伝達 |
communications |
伝達機器 |
|
compliment |
敬意 |
compliments |
挨拶、辞令、お悔やみ |
|
condolence |
哀悼 |
condolences |
お悔やみ、弔辞 |
|
confidence |
自信 |
confidences |
内緒事 |
|
congratulation |
祝い |
congratulations |
祝辞 |
|
content |
内容 |
contents |
目次 |
|
copper |
銅 |
coppers |
小銭 |
|
cover |
おおい |
covers |
寝具 |
|
credential |
資格認定の |
credentials |
証書 |
|
custom |
習慣 |
customs |
税関 |
|
damage |
損害 |
damages |
損害賠償金 |
|
day |
日 |
days |
時代 |
|
depth |
深さ |
depths |
海底、地底 |
|
desert |
砂漠 |
deserts |
功罪 |
|
drawer |
引き出し |
drawers |
タンス |
|
dreg |
カス |
dregs |
つまらないもの |
|
due |
支払われるべき |
dues |
賦課金 |
|
duty |
義務 |
duties |
関税 |
|
earning |
稼ぎ |
earnings |
所得 |
|
effect |
効果 |
effects |
動産 |
|
elder |
年上の |
elders |
年上の人 |
|
eyedrop |
涙 |
eyedrops |
目薬 |
|
folk |
民衆の |
folks |
人々 |
|
force |
力 |
forces |
軍隊 |
|
fund |
基金 |
funds |
財源 |
|
furnishing |
設備 |
furnishings |
備え付け家具 |
|
future |
未来 |
futures |
先物 |
|
genital |
生殖の |
genitals |
生殖器 |
|
glass |
ガラス |
glasses |
メガネ |
|
good |
善 |
goods |
商品 |
|
grace |
優雅 |
graces |
魅力、美点 |
|
grassroot |
基礎的な |
grassroots |
草の根の |
|
green |
緑色 |
greens |
青野菜 |
|
grocery |
食料品店 |
groceries |
食品雑貨類 |
|
ground |
地面 |
grounds |
根拠、理由 構内 |
|
gut |
消化管 |
guts |
内臓、実質 |
|
head |
頭 |
heads |
表 |
|
heaven |
天国 |
heavens |
天空 |
|
honor |
名誉 |
honors |
優等 |
|
hour |
1時間 |
hours |
勤務時間、開店時間 |
|
humanity |
人類 |
humanities |
人文科学 |
|
instruction |
教育 |
instructions |
指図 |
|
leftover |
残り |
leftovers |
食べ残し |
|
letter |
手紙 |
letters |
文学 |
|
line |
線 |
lines |
詩句 |
|
lodging |
住居 |
lodgings |
貸間 |
|
look |
見る |
looks |
風貌 |
|
main |
主な |
mains |
本線 |
|
making |
作ること |
makings |
利益 |
|
manner |
方法 |
manners |
行儀 |
|
minute |
分 |
minutes |
議事録 |
|
moral |
教訓 |
morals |
素行 |
|
mountain |
山 |
mountains |
山脈 |
|
munition |
必要品 |
munitions |
弾薬 |
|
need |
必要 |
needs |
必需品 |
|
number |
数 |
numbers |
韻文 |
|
odd |
奇妙な |
odds |
確率 |
|
oil |
油 |
oils |
油絵 |
|
order |
命令 |
orders |
聖職 |
|
origin |
始まり |
origins |
出自、血統 |
|
outskirt |
辺境 |
outskirts |
郊外 |
|
pain |
痛み |
pains |
骨折り |
|
part |
部分 |
parts |
才能 |
|
particular |
特定の |
particulars |
詳細 |
|
physic |
医薬 |
physics |
物理学 |
|
power |
力 |
powers |
知力 |
|
premise |
前提 |
premises |
家屋 |
|
proceed |
前進する |
proceeds |
収入 |
|
proceeding |
進行 |
proceedings |
会報 |
|
prospect |
予想、見通し |
prospects |
見込み |
|
quarter |
4分の1 |
quarters |
宿舎 |
|
refreshment |
元気回復 |
refreshments |
軽食 |
|
regard |
注意 |
regards |
よろしくとの挨拶 |
|
relation |
関係 |
relations |
利害関係、交友 |
|
remain |
とどまる |
remains |
遺体 |
|
remembrance |
記憶 |
remembrances |
伝言、挨拶 |
|
reparation |
償い |
reparations |
賠償金 |
|
reprisal |
報復 |
reprisals |
賠償金 |
|
respect |
尊敬 |
respects |
伝言 |
|
return |
帰り |
returns |
返品 |
|
sale |
販売 |
sales |
売上高 |
|
sand |
砂 |
sands |
砂浜 |
|
saving |
救い |
savings |
貯蓄 |
|
security |
保証 |
securities |
証券 |
|
spectacle |
光景 |
spectacles |
メガネ |
|
spoil |
不良品 |
spoils |
略奪品 |
|
spirit |
精神 |
spirits |
気炎 |
|
stair |
一段 |
stairs |
階段 |
|
step |
歩 |
steps |
はしご、階段、脚立 |
|
supply |
供給 |
supplies |
貯蔵品 |
|
surrounding |
囲み |
surroundings |
環境 |
|
system |
組織 |
systems |
プログラムシステム |
|
tear |
涙 |
tears |
悲嘆 |
|
term |
期間 |
terms |
条件 |
|
thank |
感謝 |
thanks |
謝辞 |
|
troop |
軍隊 |
troops |
兵士 |
|
tropic |
熱帯の |
tropics |
熱帯地方 |
|
valuable |
貴重な |
valuables |
貴重品 |
|
wage |
報い |
wages |
賃金 |
|
wit |
機知 |
wits |
理知 |
|
wood |
材木 |
woods |
森 |
|
woolen |
毛織物地 |
woolens |
毛織物衣類 |
|
work |
仕事 |
works |
作品 |
|
writing |
書き方 |
writings |
作品 |