eduスレ読んでみた。

＞「教鞭な姿勢で法的措置を講じます」

キーボードの誤変換だから、
「強硬」を「きょうべん」と読んでいたのかな。

他に可能性が思いつかないんだけど…