Conférence dans le cadre de l'événement Les Aïnous Voyage au cœur d’une culture méconnue
À partir du milieu du XIXe siècle, de nombreux chercheurs et voyageurs venus d’Europe ont photographié les Aïnous lors de leur séjour au Japon ou acheté des photographies les représentant. À la fin du XIXe siècle, le Français François-Constant Girel tourna deux films à Hokkaido qui sont les plus anciennes images animées connues d’Aïnous. Cependant, nous savons peu de choses sur les lieux où ces photos et films ont été pris, ainsi que sur l’identité des personnes représentées.
Taku Osaka, responsable scientifique au Centre de recherche sur la culture aïnoue du Hokkaido Museum, nous présentera quelques photos et films de Girel. Il identifiera les individus qui y figurent et précisera les circonstances dans lesquelles ces images ont été prises.
Intervenant :
Taku Osaka (Responsable scientifique au Centre de recherche sur la culture du peuple Aïnous du Musée de Hokkaido)
né en 1983 à Hokkaido, au Japon
Interruption du doctorat en littérature de l'Université Meiji,
Membre du comité d'examen des expositions du Musée national du Aïnous,
Enseignant invité spécial au Centre de recherche et de développement des ressources académiques du Musée national d'ethnologie,
Président du comité de rénovation des salles d'exposition générales N°5 et 6 du Musée national d'histoire du Japon.
Noémi Godefroy (maîtresse de conférences à l’Inalco, chercheuse à l’Institut Français de Recherche en Asie de l’Est (Inalco – Université Paris Cité – CNRS, UMR 8043) et chercheuse associée à l’UMR 8173 Chine, Corée, Japon (CCJ, EHESS – CNRS - Université Paris Cité))
Elle était également membre des experts du Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones (GITPA) pour la région Asie entre 2021 et 2023. Ses recherches portent sur l’histoire des Aïnous et de leurs rapports avec le Japon moderne (17e – 20e siècle). Ses publications récentes incluent l’entrée « Japan and the Ainu in the Early Modern Period », dans l’Oxford Research Encyclopedia of Asian History, le chapitre « Rethinking Ezo-chi, the Ainu, and Tokugawa Japan in Global Perspective », dans l’ouvrage collectif dirigé par Gary P. Leupp & De-min Tao, The Tokugawa World, et l’article « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », dans la revue d’études japonaises Ebisu.
Visuel : Extrait de l’album photographique "Ezo Hyakkei (Cent paysages d'Ezo)", publié en 1902 par la librairie Kojima Taiseidō à Hakodate.
アイヌ文化特集
講演会「アイヌ民族を撮影した最古級の映像と その被写体」
19世紀半ば以降、ヨーロッパから日本を訪れた数多くの研究者・旅行者がアイヌ民族の姿を撮影し、また当時日本国内で市販されていたアイヌ民族を被写体とした写真を購入して持ち帰った。19世紀末にはフランスのフランソワ＝コンスタン・ジレルが北海道を訪れ、アイヌ民族の姿を捉えたものとして現在知られている最古の映像作品2本を撮影した。しかし、こうした写真や映像は多くの場合、具体的な撮影地や被写体となった人物について十分に明らかにされているとは言いがたい。大坂拓（北海道博物館アイヌ民族文化研究センター学芸主査）による今回の発表ではいくつかの資料を取り上げ、そこに写された個人を特定し、写真・映像が撮影された状況を詳しく明らかにする。
講師：
大坂拓（北海道博物館アイヌ民族文化研究センター学芸主査）
1983年北海道生まれ。明治大学大学院文学研究科博士後期課程退学。国立アイヌ民族博物館展示検討委員会委員、国立民族学博物館学術資源研究開発センター特別客員教員、国立歴史民俗博物館総合展示第5室・第6室リニューアル委員会委員などを務める。
ノエミ・ゴッドフロア（東洋言語文化大学（INALCO）准教授、フランス東亜研究院（IFRAE）および日本研究所 CRJ（社会科学高等研究院）の研究員)
先住民族に関する国際研究グループ（GITPA)のアジア担当専門研究員でもあった。
アイヌ民族の歴史、近世から近代（17世紀～20世紀）における日本との関係に焦点をあて研究を行っている。
最近の主な出版物："Japan and the Ainu in the Early Modern Period (Oxford Research Encyclopedia of Asian History)", "近現代日本におけるアイヌ―「旧土人」から「先住民族」へ (1869年〜2019年)(日本研究誌Ebisu)"
画像：1902年に函館の小島大盛堂（こじまたいせいどう）書店が発行した写真集『蝦夷百風景』に掲載された写真
